"une montre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ساعة
• ساعه
• بساعة
• وساعة
• ساعتك
• ساعات يد
• عقارب الساعة
• كساعة

C'est une montre à 12 000 dollars. Elle fait téléphone et donne l'heure exacte.
هذه ساعة ثمنها 12 ألف دولار وتجري إتصالات ولا تضيع ثانية

Donc peut-être que tu peux m'aider à comprendre pourquoi un homme bon et non violent portait une montre prise sur une scène d'un double homicide ?
لذا ربما ستساعدنى فى فهم لماذا رجل طيب لا يتسم بالعنف يرتدى ساعة يد مأخوذة من موقع جريمة قتل مزدوجة ؟

une montre suisse à quartz, qui fait calculatrice et alarme.
ساعة سويسرية تحتوي على آلة حاسبة و منبّه

Ce n'est pas une montre, ça a juste l'air d'une montre.
أعني أنها ليست ساعة حقيقية بل تبدو كساعة فحسب

Je ne sais pas. Peut-être quelqu'un sans emploi qui est sportif une montre 16,000 $ ici.
رُبما شخصاً ليس لديه وظيفه و يرتدى ساعه ثمنها 16 ألف دولار ؟

À la place de saladiers, j'aurais dû leur acheter une montre.
كان عليّ إحضار ساعة لهم بدلاً من زبديّات السلطة

C'est une montre de poche. Ah. Comme ça tu seras à l'heure à l'église.
إذن انها ساعة جيب حتى تكون في الكنيسة في الوقت المحدد

C'était un pendentif à clé en argent avec une montre intégrée.
لقد كانت حمالة مفاتيح فضية مع ساعة مدمجة فيها

Je n'espérais pas une montre en brillants, mais me faire payer une orangeade !
أنا لم أطلب ساعة ذهبية حتى أُحاسَب على كل كأس صودا

Ne porte pas de lunettes; une montre en acier de marque Casio au poignet gauche
العلامات المميزة: لا علامات ظاهرة ويلبس ساعة كاسيو معدنية بيده اليسرى ولا يلبس نظارات

J'ai droit à une montre en or et des vacances en Méditerranée ?
لذا ماذا عن ساعة ذهبية وشقة على البحر الأبيض المتوسط؟

Si tu sens une montre, tu me l'attrapes ?
ان تلمست ساعة من نوع تايمكس في الداخل , هلا تخرجها لي؟

Tu penses que notre tueur célèbre un score en allant dans un club illégal et en portant une montre venant de la victime ?
القاتل يحتفل بإنتصاره بالذهاب لناد غير قانونى يرتدى ساعة يد أحد الضحايا

Il me faut une montre en croco, peut-être même des chaussures.
أريد صنع ساعة من جلد التمساح، وربما حذاءاً من جلد التسماح.

Elle a offert une montre à 10 000 dollars à toute l'équipe ?
أجل، هل أهدت كلّ فرد بالطاقم ساعة بعشرة آلاف دولار؟

Mon grand-père a eu une montre en or en partant en retraite, et tout ça pour avoir manipulé des sacs pendant 40 ans pour Eastern Airlines.
جدي حصل على ساعة ذهبية عند تقاعده، وكل ذلك أخذ في حقيبة يد منذ 40 عاماً لشركة الخطوط الجوية الشرقية.

Si vous m'achetiez une montre, je serais à l'heure.
أنا اقول فقط إنك لو اشتريت لي ساعة فسألتزم بمواعيد الحضور بشكل افضل

Vous ne pouvez pas vous permettre une chambre avec vue mais vous pouvez vous payer une montre à 6.000$.
لا يمكنك الحصول على غرفة بواجهة بحرية و لكن يمكنك الحصول على ساعة ذات 6000 دولار

Entre l'hôpital et le souk, où est-ce que tu pourrais te débarrasser d'une montre à 6,000$ ?
الآن .. بين المستشفى و البازار أين يمكنك بيع ساعة بقيمة 6000 دولار

La plus petite caméra que j'ai jamais vu était dans une montre, et ça va encore gratter.
أصغر كاميرة رأيتها كانت على ساعه وهذا سيبقى حفر لداخل

Donc, un ouvrier avec une montre d'un employé de bureau.
إذا شخص حرفى بساعة يد بيضاء باهظة الثمن

Écoute, il... a juste pris de l'argent et une montre qui valait très cher, que je n'aimais pas vraiment de toute façon.
أنظري لقد أخذ بعض النقود وساعة غالية الثمن التي لم أكن أحبها بالمناسبة وهذ كل شيء أنا بخير

Il est réglé comme une montre.
يُمكنك حرفياً ضبط ساعتك تزامناً مع فعله ذلك

Ils portent tous une montre. Un collier en métal.
الثلاثة يرتدون ساعات يد و قلادة معدنية

Il tourne toujours... dans le sens des aiguilles d'une montre.
وليس عكس عقارب الساعة هذا يجعلنا على مايرام