| Et en tant qu'officier médical, je suis contre l'achat d'une moto. | Open Subtitles | نحن مستعدين. وكمشرف طبي أنصح بعدم شراء دراجة نارية. |
| une moto a grillé un feu et j'ai percuté un lampadaire. | Open Subtitles | قطعت دراجة نارية الإشارة الحمراء لذا، انحرفت واصطدمت بعامود |
| Non, le seul remède, une relation sexuelle sur une moto. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يساعد, الجنس على دراجة نارية. |
| Je suis presque sûre que ce n'est pas une moto. | Open Subtitles | أنا متأكدة تماماً أن هذه ليست دراجة بخارية |
| Ce qui fait que si elle quitte prochainement le nid, on préférerait que ça ne soit pas à l'arrière d'une moto. | Open Subtitles | لذا إذا كان عليها مغادرة المنزل قريباً نفضل أن تغادر بدون أن تكون على ظهر دراجة نارية |
| Tu changes bien toutes les pièces d'une moto en 2 heures. | Open Subtitles | رأيتكِ تعيدين تركيب دراجة نارية في أقل من ساعتين |
| Quatre jours plus tard, deux hommes masqués chevauchant une moto l'ont approché dans une rue passante de la ville et lui ont tiré deux balles dans la tête, dont il est mort. | UN | وبعد انقضاء أربعة أيام على هذا الأمر، اتجه إليه رجلان ملثمان يستقلان دراجة نارية في شارع مزدحم من المدينة وأطلقا عليه عيارين ناريين في رأسه أوديا بحياته. |
| Tu te plaignais pas, à Noël, ou quand je t'ai payé une moto. | Open Subtitles | لم تتذمر أثناء أعياد الكريسماس أو أعياد الميلاد أو عندما اشتريت لك دراجة نارية |
| A part le fait que c'est cool, pourquoi conduire une moto à travers un bâtiment pour tuer quelqu'un ? | Open Subtitles | حسناً، بمعزل عن حقيقة أنه يبدو بارداً، لم قيادة دراجة نارية اتجاه مبنى لقتل شخص ما؟ |
| Laisse moi t'expliquer mais c'est une moto. ça c'est une voiture. | Open Subtitles | دعني أفسر لك لكن تلك دراجة نارية. و هذه سيارة لا يمكن لهما الذهاب إلى نفس المكان |
| Donc, je sauté sur l'arrière d'une moto et lui a tiré? | Open Subtitles | لذلك قفزت على مؤخرة دراجة نارية و أطلقت النار عليه؟ |
| Je vais finir par croire qu'elle a sauté le portail avec une moto. | Open Subtitles | أود أن اصدق انها قفزت من على السور على دراجة نارية امريكية |
| À vrai dire, je ne savais même pas que mon petit chat voulait une moto jusqu'à ce qu'il meure la semaine dernière. | Open Subtitles | في الواقع، لم أكن حتى أعلم أن شنوكيمس أراد دراجة نارية حتى توفي الأسبوع الماضي. |
| Je tuerais ma fille si elle mourait sur une moto. | Open Subtitles | فما استقاموا لكم فاستقيموا قتل ابنتي إذا مات في دراجة نارية. |
| Le corps de la victime aurait ensuite été attaché à une moto et traîné dans la ville. | UN | وأفيد بأن جثة الضحية رُبطت خلف دراجة بخارية راحت تجرها خلفها في أنحاء المدينة. |
| Abattu d'une balle dans la tête à bout portant à Malte, par un assaillant non identifié qui s'est enfui sur une moto conduite par un autre homme. | UN | أطلق مسلح مجهول النار على رأسه من مسافة قريبة في مالطة، ثم هرب على دراجة بخارية يقودها شخص آخر. |
| Allez, imagine une moto pour nous faire sortir d'ici ! | Open Subtitles | هيا تخيلى , دراجة بخارية لتخرجنا من هنا |
| Tu peux t'endormir en conduisant une moto? | Open Subtitles | لكي يشير الى تورط اي مركبه اخرى هل يمكنك أن تسقط نائماً وأنت تقود دراجه ناريه ؟ |
| S'il avait une moto, on l'attaquerait, on le tuerait même pour la voler. | Open Subtitles | إذا كانت لديه دراجة ناريّة .فسيُضرب ولربما يقتل من أشخاص لسرقتها منه |
| J'ai roulé de plus jolis joints à l'arrière d'une moto en retirant une balle de l'épaule de mon copain. | Open Subtitles | لقد لففت أفضل منها وأنا على مؤخرة الدراجة النارية بينما تحفر رصاصة في كتف صديقي |
| Pourquoi conduire une moto hors-route en ville ? | Open Subtitles | لمَ سيقود أحد درّاجة ناريّة مُخصصة للطرق الوعرة في الشوارع؟ |
| À la une ce soir, un vendeur de voitures a annoncé une promotion "Main de fer" dans laquelle une moto sera la récompense pour celui qui sera plus endurant que les autres compétiteurs. | Open Subtitles | حسناً ، خبرنا اليوم الأهم هو ، أنَّ تاجر سيارات محلي أعلن "مسابقة "الأيدي على الجسم الصلب دراجة ترابية مستعملة سنكافىء بها الفائز الأول |
| Donc, le mystérieux correspondant me connait et sait comment voler une moto. | Open Subtitles | إذاً، المتّصل المجهول يعرفُنيّ . ويعرفُ كيف يقودُ دراجةً ناريّة |
| Mais ce n'est pas le cas. Tu conduisais une moto. Tu portais du cuir et tu ne te rasais pas! | Open Subtitles | كنتَ تقود درّاجةً ناريّة وترتدي ثياباً جلديّة ولا تحلق ذقنك |
| On dit qu'il a une moto qui peut voler. Ça me plaît. | Open Subtitles | سمعت بأنّ درّاجته الناريّة تتحوّل إلى طيّارة أو جهاز طيران. |
| OK, cette fois, on prend une moto aussi. | Open Subtitles | حسنا، لنقم هذه المرة بالتحول لدراجة نارية أيضا |
| Hey, il y a un idiot qui suit l'avion sur une moto. | Open Subtitles | هناك شخص أحمق يلاحق . الطائرة بدراجة هوائية |
| Deux autres personnes ont été blessées. Trois maisons, une voiture et une moto ont été incendiées. | UN | وأصيب شخصان آخران بجروح بينما أضرمت النيران في ثلاثة منازل وسيارة ودراجة نارية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 