"une note sur l'organisation des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مذكرة عن تنظيم
• مذكرة بشأن تنظيم

une note sur l'organisation des travaux sera distribuée à l'ouverture de la session.
وستُعمم لدى افتتاح الاجتماع مذكرة عن تنظيم أعمال الدورة.

une note sur l'organisation des travaux sera distribuée à l'ouverture de la session.
وستعمم مذكرة عن تنظيم عمل الدورة عند افتتاح الاجتماع.

une note sur l'organisation des travaux sera distribuée à l'ouverture de la session.
وستعمم لدى افتتاح الاجتماع مذكرة عن تنظيم عمل الدورة.

22. Prie le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau;
" 22 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

une note sur l'organisation des travaux sera distribuée à l'ouverture de la session.
وستعمَّم لدى افتتاح الاجتماع مذكرة عن تنظيم أعمال الدورة.

une note sur l'organisation des travaux de la session sera distribuée au début des travaux.
وستُعمم عند افتتاح الاجتماع مذكرة عن تنظيم أعمال الدورة.

une note sur l'organisation des travaux sera distribuée à l'ouverture de la session. Documentation
وستعمم مذكرة عن تنظيم عمل الدورة عند افتتاح الاجتماع.

21. Prie le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux de la Conférence;
21 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر؛

21. Prie le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux de la Conférence ;
21 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية؛

10. Prie le Secrétaire général de rédiger une note sur l'organisation des travaux de la Conférence internationale de haut niveau;
" 10 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر الدولي الرفيع المستوى؛

8. Prie le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux de la Conférence;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر؛

11. Prie également le Secrétaire général de rédiger une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau ;
11 - تطلب أيضا إلى الأمين العام إعداد مذكرة عن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

6. Prie le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux de la Conférence;
" 6 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر؛

8. Prie le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux de la Conférence ;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر؛

4. Prie le Secrétariat de présenter, le 20 avril 2009 au plus tard, une note sur l'organisation des travaux de la Conférence établie en étroite collaboration avec le Bureau du Président de l'Assemblée générale ;
4 - تطلب إلى الأمانة العامة، بالتعاون الوثيق مع مكتب رئيس الجمعية العامة، تقديم مذكرة عن تنظيم أعمال المؤتمر في موعد لا يتجاوز 20 نيسان/أبريل 2009؛

b) A prié le Secrétaire général de rédiger une note sur l'organisation des travaux de cette réunion.
(ب) طلبت إلى الأمين العام إعداد مذكرة عن تنظيم أعمال ذلك الحدث.

une note sur l'organisation des travaux sera distribuée à l'ouverture de la session.
وستعمم عند افتتاح الاجتماع مذكرة بشأن تنظيم عمل الدورة.

Le Secrétaire général est invité à préparer une note sur l'organisation des travaux de la Conférence et à apporter un appui au processus de préparation et à la Conférence, et à assurer la coopération interinstitutions, une participation efficace et la cohérence au sein du système des Nations Unies.
والمطلوب من الأمين العام إعداد مذكرة بشأن تنظيم أعمال المؤتمر، وتقديم الدعم للعملية التحضيرية والمؤتمر، وكفالة التعاون المشترك بين الوكالات، والمشاركة الفعالة والاتساق داخل منظومة الأمم المتحدة.