| Si le requérant ne répond pas à cette notification, une notification formelle lui est adressée conformément à l'article 15. | UN | وإذا لم يرد على هذا الإخطار أُرسل إليه إخطار رسمي بموجب المادة 15. |
| Si le requérant ne répond pas à cette notification, une notification formelle lui est adressée conformément à l'article 15. | UN | وإذا لم يرد على هذا الإخطار أُرسل إليه إخطار رسمي بموجب المادة 15. |
| Si le requérant ne répond pas à cette notification, une notification formelle lui est adressée conformément à l'article 15. | UN | وإذا لم يرد على هذا الإخطار يرسل إليه إخطار رسمي بموجب المادة 15. |
| Si le requérant ne répond pas à cette notification, une notification formelle lui est adressée conformément à l'article 15. | UN | وإذا لم يرد على هذا الإخطار يرسل إليه إخطار رسمي بموجب المادة 15. |
| une notification formelle, plus détaillée, est ensuite transmise par le Bureau des affaires militaires ou par la Division de la police. | UN | ويلي ذلك إبلاغ رسمي وأكثر تفصيلا من جانب مكتب الشؤون العسكرية أو شعبة الشرطة. |
| Si le requérant ne répond pas à cette notification, une notification formelle lui est adressée conformément à l'article 15. | UN | وإذا لم يرد على هذا الإخطار يرسل إليه إخطار رسمي بموجب المادة 15. |
| Si le requérant ne répond pas à cette notification, une notification formelle lui est adressée conformément à l'article 15. | UN | وإذا لم يرد على هذا الإخطار يرسل إليه إخطار رسمي بموجب المادة 15. |
| Si le requérant ne répond pas à cette notification, une notification formelle lui est adressée conformément à l'article 15. | UN | وإذا لم يرد على هذا الإخطار أُرسل إليه إخطار رسمي بموجب المادة 15. |
| Si le requérant ne répond pas à cette notification, une notification formelle lui est adressée conformément à l'article 15. | UN | وإذا لم يرد على هذا الإخطار أُرسل إليه إخطار رسمي بموجب المادة 15. |
| Si le requérant ne répond pas à cette notification, une notification formelle lui est adressée conformément à l'article 15. | UN | وإذا لم يرد على هذا الإخطار يرسل إليه إخطار رسمي بموجب المادة 15. |
| Le 4 octobre 1999, il a été envoyé à Stadler une notification formelle au titre de l'article 15. | UN | وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أُرسل إلى الشركة إخطار رسمي بموجب المادة 15. |
| Le 4 octobre 1999, il a été envoyé à Unitech une notification formelle au titre de l'article 15. | UN | وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أُرسل إلى الشركة إخطار رسمي بموجب المادة 15. |
| Le 4 octobre 1999, il a été envoyé à ABB une notification formelle au titre de l'article 15. | UN | وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أرسل إلى ABB Switchgear إخطار رسمي بموجب المادة 15. |
| Le 4 octobre 1999, il a été envoyé à Pacific une notification formelle au titre de l'article 15, lui fixant la date limite du 6 décembre 1999 pour sa réponse. | UN | وفي 4 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أُرسل إلى الشركة إخطار رسمي بموجب المادة 15. وكانت المهلة المحددة لرد الشركة هي 6 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| Ce sont ensuite le Bureau des affaires militaires ou la Division de la police qui communiquent une notification formelle, plus détaillée. | UN | ويلي ذلك إبلاغ رسمي وأكثر تفصيلا من جانب مكتب الشؤون العسكرية أو شعبة الشرطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 