"une nouvelle voiture" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيارة جديدة
• سياره جديده
• سيّارة جديدة
• السيارة الجديدة
• السيارة جديدة
• بسيارة جديدة
• سيارة جديده

Moi aussi, mec Quand je gagnerai ce procès Je vais m'acheter une nouvelle voiture.
وأنا أيضاً يا أخي عندما أكسب هذه القضية سأشتري سيارة جديدة

Je veux acheter une nouvelle voiture, la première voiture tape-à-l'œil.
إننى أريد شراء سيارة جديدة أول سيارة براقة

Si j'avais pris ce job avec mon oncle, j'aurai eu une nouvelle voiture maintenant!
لو قبلت بذلك العمل مع عمي، لكانت لدي سيارة جديدة الآن.

Le Groupe d'experts a observé qu'elle avait obtenu une nouvelle voiture dont les plaques d'immatriculation étaient libériennes mais la vignette toujours ivoirienne.
ولاحظ الفريق أنها حصلت على سيارة جديدة تحمل لوحة أرقام ليبرية، غير أنها لا تزال تحمل لاصق تأمين من كوت ديفوار.

Ça n'arrive jamais que quelqu'un semble soudain avoir de l'argent, achète une nouvelle voiture, de nouveaux habits ?
هل مررت بموقف يوما بدا فيه أن أحدهم فاز بالكثير من المال أو اشترى سيارة جديدة أو ملابس جديدة؟

Et je ne suis pas le seul qui va avoir une nouvelle voiture aujourd'hui.
وانا لست الوحيد الذي يحصل على سيارة جديدة هذا اليوم

- On n'a pas de signal ! Non, je n'ai jamais crevé, c'est une nouvelle voiture.
لا، لم أكن أبدا مخروق قبل . هذه هي سيارة جديدة.

" Je ne peux pas supporter votre mariage parce que je suis un mauvais père, mais voici une nouvelle voiture pour compenser mon ignorance et mon intolérance ".
لا يمكنني دعم زواجكِ لأني أب سيء ولكن هاكِ سيارة جديدة حتى تتغاضين عن جهلي وتعصبي

Je suppose que de temps en temps les chauffeurs de taxi viennent et voyent que Dusarque a laissé une nouvelle voiture sur le terrain
اعتقد الحين والآخر، وسائقو سيارات الأجرة ويأتي في العثور ان دوساك ترك سيارة جديدة في الكراج

une nouvelle voiture ne nous fera aucun bien si les flics voient le sang frais d'une blessure par balle.
سيارة جديدة لن تقدم لنا شيئا افضل إذا رأت الشرطة نارا من أثر رصاصة

C'est un étrange moment pour acheter une nouvelle voiture
انة يبدو وقتاً غريب بالنسبة لك لتشترى سيارة جديدة

Quel est celui qui ne sauterais pas de joie d'avoir une nouvelle voiture ?
من الذي يقفز إلى أعلى وإلى أسفل بحق الجحيم ؟ عندما يكون لديه سيارة جديدة ؟

Peut-être que si tu pris tous les jours, Jésus Christ descendra du paradis, t'enlèvera 100 kilos puis t'amènera une petite copine et une nouvelle voiture.
ربما إن دعوت يومياً، فسينزل المسيح من الجنة و يسحب من وزن 200 رطل ويحضر إليك امرأة محترمة و سيارة جديدة

Les filles, papa a une nouvelle voiture.
حسناً، يا فتيات لقد حصل والدكنَّ على سيارة جديدة

Je me demandais aussi pourquoi on ne pouvait s'offrir une nouvelle voiture... quand on pouvait s'offrir un bateau pour te conduire à cette fichue France.
أنا كنت أشكّ أيضا كيف نحن لا نستطيع تحمّل سيارة جديدة لكنّك تستطيع تحمّل دفع ثمن قارب لتشويفك طريق فرنسا الدموي

Il a dit que si ça marchait, il nous achèterait une nouvelle voiture.
لقد قال أنه في حال عمل معه سيشتري لنا سيارة جديدة

Ils ont une nouvelle voiture et ils font des tours avec.
لا أستطيع. لقد أشتروا سيارة جديدة . وهم بالخارج يتجولون بها

J'achèterai une nouvelle voiture, je rembourserai une partie de ce que je dois à oncle Charlie.
لربما أشتري سيارة جديدة أو لربما أدفع لعمك تشارلي بعضاً مما أدين له به

Je n'ai pas besoin d'une nouvelle voiture.
"و لا التبضع من محلات "لوي فيتون و لا اُريد سياره جديده

Notre compagnie va lancer une nouvelle voiture dans le marché.
شركتنا ستكشف الستار عن سيّارة جديدة في السوق

22 cents dans le bocal pour Disney World, et 22 cents dans le bocal pour une nouvelle voiture.
تلك 22 سنت في برطمان عالم ديزني و22 سنت في برطمان السيارة الجديدة

Mais c'est une nouvelle voiture.
لكن هذه السيارة جديدة

Tu la gardes car tu n'aimes pas négocier, et tu ne veux pas une nouvelle voiture.
كنت تبقيها لأنك لا ترغب في التفاوض وانت لم تكن ترغب بسيارة جديدة

Ou une nouvelle voiture.
وايضا هو جيد إذا احتجت سيارة جديده