"une pancarte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لافتة

T'as qu'à t'accrocher une pancarte ou y'a écrit: cognez moi!
فقط علق لافتة على رقبتك مكتوب عليها اضربني

Il y a une pancarte qui dit que quand le bureau est fermé, ils peuvent utiliser la cabine téléphonique pour joindre notre central.
وهناك لافتة صغيرة هناك تنصح بأنه فى حالة أن المكتب مغلق أن تتصل من كابينة الهاتف بالضابط المسئول

L'un des manifestants, le requérant, portait une pancarte indiquant le nom du syndicat auquel il était affilié et avait été identifié et arrêté sur cette base.
وكان أحد المتظاهرين، وهو مقدّم الطلب، يحمل لافتة كُتب عليها مهنته والجهة التي ينتسب إليها، فتم التعرف عليه وتوقيفه بناء على ذلك.

Sauvez le West Side manifestait et leur chef a frappé l'un de mes employés avec une pancarte.
انقذ الجانب الغربي كانو يحتجون وقائدهم ضرب احد موظفينا بواسطة لافتة احتجاج

Y a une pancarte sur la porte qui dit de ne pas utiliser les toilettes.
هناك لافتة كبيرة على الباب مكتوب عليها لا تستخدمو هذا المرحاض لانه معطل

Ceux qui ont une pancarte doivent la poser ou sortir.
أي شخص يحمل لافتة يجب أن يتخلى عنها أو ستؤخذ منه

Mettez une pancarte devant chez mon père.
ولو أردت، بوسعك وضع لافتة على منزل والدي

Cherche un signe, une pancarte, quelque chose qui te donne un nom.
ابحثي عن لافتة أو شيء يدلّكِ على اسم المكان

Nous devrions tenir une pancarte informant les automobilistes de nos capacités mentales.
حسنا، ربما ينبغي لنا أن نحمل لافتة و التى تطمئن سائقى السيارات على حالتنا العقلية

C'est pas parce qu'il y a une pancarte que t'as le droit de débarquer !
وليس معنى وجود لافتة في الواجهة أنـّه يمكنك الدخول دون استئذان.

Ou on lui accroche une pancarte avec "Je suis un violeur"
فلنضع لافتة تقول أنا مغتصب كذاب حول عنقه

Je crois qu'il y a une pancarte comme ça à Disneyland.
أعتقد أن هناك لافتة مماثلة في عالم ديزني

On dit le commerce de proximité mort mais moi, j'ai mis une pancarte et tous les clients parieurs de Sal achètent leur télé chez moi.
بمجرد ان لحم الأوز ليس في رواج كل ما أعرفه أعلق لافتة على نافذتي، كل شخص يقوم بحجز في البيع بواسطة التلفزيون و ليس مني

Tu devrais porter une pancarte pour avertir les gens.
يجب عليك أن ترتدي لافتة حول عنقك كخدمة للمجتمع

il y a maintenant une pancarte de saisie plantée dans notre magnifique pelouse.
الآن هناك لافتة للرهن العقاري في منتصف مرجنا الجميل

Il devait y avoir une pancarte dehors. Il devait y avoir une pancarte dehors !
من المفترض أن يكون هناك لافتة بالخارج من المفترض أن يكون هناك لافتة بالخارج

... la réunion était soulignée avec une pancarte de chauffeur et une caisse de six de là où ils avaient été.
يكون لقاؤهما إحياءً لتلكَ الذكر مع لافتة السائق وستُ علبٍ من صنع المكان الذي كانا فيه

Ce n'est pas comme si on pouvait mettre une pancarte "Fermé" sur la porte.
ليسَ كما تُكبح الإنغلاق ، أو تضع لافتة على الباب.

Un groupe de l'URNG a ouvert le feu contre un officier de liaison militaire de la MINUGUA qui était descendu de son véhicule après avoir remarqué une pancarte de l'organisation.
فقد أطلقت مجموعة من الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي النار على ضابط اتصالات عسكرية تابع للبعثة، كان قد نزل من مركبته عند مشاهدة لافتة من لافتات المنظمة.

Elle voudrait savoir par ailleurs ce qui a autorisé le Secrétariat a afficher une pancarte à l'entrée de la 45e rue disant que cet accès était réservé aux membres des délégations.
وفيما يتعلق بموضوع ذي صلة، أعربت عن رغبتها في معرفة السلطة التي استندت إليها اﻷمانة العامة عندما وضعت لافتة في مدخل الشارع ٤٥ تفيد بأن المدخل مخصص للوفود فقط.