"une participation accrue aux mesures de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المشاركة الكاملة في تدابير بناء

9. Point biennal de l'ordre du jour: moyens de garantir une participation accrue aux mesures de confiance.
9- البند المطروح مرة كل سنتين: كيفية التمكين من المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة

D. Point biennal de l'ordre du jour: moyens de garantir une participation accrue aux mesures de confiance
دال- البند المطروح مرة كل سنتين: كيفية التمكين من المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة

8. Point biennal de l'ordre du jour: moyens de garantir une participation accrue aux mesures de confiance.
8- البند المطروح مرة كل سنتين: كيفية التمكين من المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة

IV. Point biennal de l'ordre du jour: moyens de garantir une participation accrue aux mesures de confiance
رابعاً- البند المطروح مرة كل سنتين: كيفية التمكين من المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة

10. Point biennal de l'ordre du jour: moyens de garantir une participation accrue aux mesures de confiance.
10- البند المطروح مرة كل سنتين: كيفية التمكين من المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة

IV. Moyens de garantir une participation accrue aux mesures de confiance
رابعاً- كيفية التمكين من المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة

a) Moyens de garantir une participation accrue aux mesures de confiance (2012 et 2013);
(أ) كيفية التمكين من المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة (2012 و2013)؛

43. Les États parties ont décidé de continuer à examiner en 2013, notamment à la lumière de diverses propositions formulées par les États parties, les moyens de garantir une participation accrue aux mesures de confiance, en mettant l'accent sur les difficultés pratiques auxquelles se heurtent certains États parties pour établir à temps des déclarations complètes.
43- واتفقت الدول الأطراف على مواصلة المناقشة في عام 2013، بما في ذلك في ضوء مختلف المقترحات التي تقدمها الدول الأطراف، لكيفية تمكين المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة، مع التركيز على الصعوبات العملية التي يواجهها بعض الدول الأطراف في ملء البيانات كاملة وفي الوقت المناسب.

Moyens de garantir une participation accrue aux mesures de confiance (point 8 de l'ordre du jour)
كيفية إتاحة المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة (البند 8 من جدول الأعمال)

Point biennal de l'ordre du jour: moyens de garantir une participation accrue aux mesures de confiance (point 10 de l'ordre du jour)
البند المطروح مرة كل سنتين: كيفية التمكين من المشاركة الكاملة في تدابير بناء الثقة (البند 10 من جدول الأعمال)