"une patiente" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مريضة
• المريضة
• نزيلة
• لمريضة
• مريضه
• أحد مرضى
• إحدى المريضات
• عندنا مريض
• هناك مريض
• لمريض
• مريضةً
• مريضةٌ

Tu aurais dû me dire que tu as une patiente Playmate.
كان ينبغي أن تخبرني بأن لديك مريضة ورفيقة لعب

Mon amie,c'est une patiente ici elle avait vraiment envie des bonbons,alors je suis sortie en chercher.
صديقتي، انها مريضة هنا. كانت تريد ان تجربه هذه. لذا ذهبت لأحضره لها.

J'ai aussi été prévenu par une patiente du centre médical, que l'on pouvait s'attendre à un conflit entre deux villes... au nord-ouest du Kansas.
..لقد علمت من مريضة في حوزتنا في الوحدة الطبية تتوقع مصادمة عنيفة : بين منطقتين في شمال غرب تكساس

C'est pour une patiente, une étudiante.
إنها من أجل هذه المريضة فتاة الكُليّة تلك

Oui. J'ai promis à une patiente de prendre du poids.
نعم وعدت مريضة بأننا سنكسب الوزن سوية, لذا

On voudrait parler à une patiente, Paige Marshall, en rapport à la mort de ta mère.
أنت؟ نحن مهتمون بأمر مريضة اسمها بايج مارشال والتي لها علاقة بموت أمك

Tu as été une patiente courageuse, aussi tu mérites une surprise.
لقد كنتِ مريضة شجاعة لذا أظن أنكِ تستحقين مفاجأة

En tout état de cause, nul dispensateur de soins de santé ne doit subordonner la fourniture de services à une patiente à la question de savoir si son cas a été signalé aux autorités.
وعلى أي حال، لا يمكن لمقدم الرعاية الصحية أن يرهن تقديم الخدمات إلى أية مريضة بالإبلاغ عن حالتها.

Il y a trois mois, j'ai eu une patiente, très jeune, qui avait un cancer du cerveau.
كانت لدي مريضة يافعة قبل 3 أشهر واكتشفت أنها كانت مصابة بسرطان في الدماغ هذا محزن جداً

Je viens juste de dire à une patiente que j'apprécie que son cancer s'est répandu, mais je ne veux pas en parler.
حسنا، توجب على ّتواً أن أخبر مريضة بأني أرغب في أن ينتشر ورمها لكني لا أود الحديث حيال ذلك

J'ai eu une patiente pleine de vers aujourd'hui.
كانت لدي مريضة ببطن مليئة بالديدان اليوم

J'ai fini 3 cycles de chimio et j'ai été une patiente modèle.
لقد أنهيت ثلاثة دورات كيماوي وكنت مريضة مثالية

Puisque tu es une patiente, on va faire comme si t'étais pas là.
حسنا، وبما أنك مريضة نفسية سنتكلم عنك وكأنك لست هنا

Si vous avez une patiente comme ça, elle doit être encore en vie.
لو كانت لديكِ مريضة كتِلك, لا بد أنّها ما زالت حيّة

une patiente a fait une overdose de somnifères.
مريضة قد توفت أثر تناول جرعة زائدة من الحبوب المنومة

On a une patiente atteinte d'Alzheimer qui s'est brûlée assez gravement.
لدينا مريضة "الزهايمر"، والتى على مايبدو آذت نفسها بشدة.

Je suis en violation de ma probation, tu es une patiente échappée.
لانني انتهكت شروط عقوبتي وانت مريضة هاربة

Il y a 5 ans, il a prescrit une surdose d'oxycodone et a tué une patiente.
قبل خمس سنوات صرف جرعة زائدة من أكسيكودون تسببت بقتل المريضة

C'était une patiente de Ravenscar. Elle a... sauté du toit.
لقد كانت نزيلة بمصحة رافينسكار قفزت من علي السطح

On a une chance de faire quelque chose de vraiment génial pour une patiente, mais il ne veut pas parce qu'il est trop préoccupé par l'hôpital.
لدينا الفرصة لعمل شيء عظيم لمريضة لكنه لن يفعل ذلك لأنه قلقة جدا حيال المستشفى

En ce moment, ce n'est pas votre amie, mais une patiente qui a besoin d'intimité.
وفي هذا الوقت هيا ليست طبيبه و ليست صديقتك انها مجرد مريضه وهيا تستحق ان أعطيها كل الخصوصيه التي بأمكاني أعطائها

une patiente de mon père nous a invités.
أحد مرضى والدي دعانا لهنا

Es-tu en train de dire que tu es tombé amoureux d'une patiente dont tu t'occupes ?
هل أنت تخبرني بأنك وقعت بغرام إحدى المريضات التي تعالجهن؟

une patiente a disparu.
عندنا مريض الفقدان، الوكيل دوجيت.

J'ai une patiente là.
هناك مريض بالداخل

C'est bel et bien le record du nombre de mères pour une patiente.
أظن أن هذا عدد قياسي من الأمهات لمريض واحد.

J'ai suivi une patiente qui a aussi été agressée.
لقد تابعت مريضةً و.. هي الأخرى قد وقع التعدّي عليها

Le passé de sniper de Mlle Blye devrait faire d'elle une patiente crédible.
إنَّ خلفية السيدة بلاي فيما يخصُ القنص ستساعدُ في التصديق أنَّها مريضةٌ محاربة