"une peinture" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لوحة
• دهان
• طلاءَ
• لوحةً

Qui pourrait repérer les talents dans une peinture d'enfant sur le côté d'un bâtiment.
الذين يمكن استكشاف المواهب في لوحة طفل على جانب من المبنى.

Et si durant la réunion, l'un de nous faisait une peinture à l'huile, vous dites qu'on ne devrait pas la signer ?
حسناً, اثناء الاجتماع إن أنهى أحدنا لوحة زيتية اتنصحنا بتركها غير موقعه ذلك ليس ما قصدته

Tout à coup, un des agents de sécurité dit ce type porte l'uniforme d'une compagnie de gaz il essaie de voler une peinture.
وفجأةً, أحد الحراس يقول أنه رأى رجلاً يرتدي لباس شركة غاز يحاول سرقة لوحة

Et ils volent tout ce qui est de valeur, y compris une peinture de la vallée de Manoa
وسرقوا كل شي ذو قيمة بما في ذلك.. لوحة لـ وادي مانوا

Puis, tout à coup, quelqu'un essaie de voler une peinture pouvant ou non être connecté au même trésor ?
ثم فجاةً, أحدهم يحاول أن يسرق لوحة التي من الممكن أو من غير الممكن أن تكون مرتبطة بنفس الكنز ؟

Papa, y a une peinture dans cette maison qui me ressemble trait pour trait.
أبي، توجد لوحة في ذلك البيت تشبهني تماما

Il y a neuf jours, une peinture a été commandée.
منذ تسعة أيام ، تم تفويضك بشأن الحصول على لوحة

Maura, comment tu volerais une peinture dans un musée connu mondialement sans que personne ne le remarque ?
مورا , كيف تسرقين لوحة من متحف ذو شهرة عالمية دون ان يلاحظ شخص ما ذلك

On l'a volé parce qu'en fait quelqu'un a exprimé mon amour pour la soupe avec une peinture.
لقد سرقناها لأن أخيراً أعرب أحدهم عن أعجابي للحساء على شكل لوحة

Au fait, ton pote de ménage qui mord les cous fait sa meilleure impression d'une peinture de Jackson Pollock dans le parking.
بالمناسبة، يا الرقبة العض الأصدقاء الحاضن تبذل قصارى انطباعه من لوحة جاكسون بولوك في مرآب للسيارات.

Je ne paye pas ici parce que j'ai donné une peinture au chef.
ليس علي أن أدفع لهم. لأني أعطيت الشيف لوحة

Je ne voulais pas d'une peinture faites par un local.
لم أريد لوحة مبهرجة مرسومة بالتقسيم على يد رسام محلي.

Vous voyez, récemment, j'ai découvert que Grayson a recherché pour une peinture particulière.
منذ قريب اكتشفت أن جريسون كان يبحث عن لوحة واحدة خاصة

Il y a une légère décoloration sur le mur où une peinture était pendue récemment.
هناك تغيير للون على الحائط حيث علقت لوحة حتى وقت قريب

Il a dit qu'il avait traqué une peinture qui était à juste titre la mienne.
وقال إنه تعقب لوحة والتي اعتير ملكها الشرع

Mais je ne peux imaginer de vous regagner en vous rapportant une peinture qui vous rappellerait quelqu'un d'autre.
ولكن لا أستطيع أن أتخيل محاول الفوز بك مرة أخرى. بإحضار لوحة من شأنها فقط أن تذكرك بشخص آخر

La façon dont le soleil se couche sur les collines... c'est comme une peinture différente chaque jour.
الطريقة التي تغرب بها الشمس على التلال مثل لوحة فنية مختلفة كل يوم

Elle a acheté une peinture de pot de miel le mois dernier.
اشترت لوحة زيتية لوعاء حساء الشهر الماضي

Huit ans plus tard, je n'ai toujours pas vendu une peinture.
لكن تعلم , لمدة 8 سنوات لم استطع ان ابيع اى لوحة

Peut-être qu'une peinture plus gaie rendrait cet endroit moins miteux.
ربما دهان أبهج سيجعل هذا المكان أكثر رقياً

Le suspect a utilisé une peinture verte avec une touche de bleu azur, certainement pour l'éclat.
توقّعْ طلاءَ أخضرَ مستعملَ مَع a تلميح أزرقِ cerulean. من المحتمل للتأثيرِ.

Sous vous faites une peinture que vous appréciez, vous apprécierez de la donner à une autre personne, pas de la vendre.
حوافز جديدة تنشأ. إذا كنت ترسم لوحةً تستمتع بها, ستستمتع بإهدائها لأشخاص آخرين ، وليس بيعها.