"une petite amie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديقة
• خليلة
• حبيبة
• عشيقة
• حبيبتك عاشقة
• رفيقه حميمه
• صديقاتهم
• صديقةً

Craig a une petite amie qui s'appelle Marcine avec qui il est depuis toujours.
كريغ لديها صديقة و تدعا مارسين و سوف يبقي معها للأبد

Chris, vous ne nous avez pas dit si vous aviez une petite amie dans le futur?
كريس ، أنت لم تقل لنا أبداً هل لديك صديقة في المستقبل ؟

J'ai la chance d'avoir une petite amie qui comprends que quand des aliens meurtriers assiègent mon lieu de travail, ça a la priorité.
حسنا، لحسن الحظ، لدي صديقة يفهم عندما تحاصر الأجانب القاتل مكاني العمل، أن يأخذ الأسبقية.

Au lieu de ça, Son premier ange était occupé à te donner une petite amie.
وبدلاً من ذلك ، أول ملائكته كان مُنشغلاً في أن يُحضر لك خليلة شابة

Le plus important c'est que j'ai une petite amie que j'apprécie beaucoup, d'accord ?
أهمها أن لدي خليلة تعجبني كثيراً. حسناً؟

Le prix indique qu'il est assez riche pour vivre seul, peut-être une petite amie.
سعرها دليل على أنه غني كفاية ليعيش بدونها رُبما لديه حبيبة

Tu n'as jamais dit que tu avais une petite amie.
انت لم تذكري ابداً انه كان لديك عشيقة

- Tu as une petite amie maintenant, ce qui veut dire que tu es plein de confiance en toi, et les femmes aiment ça.
- نعم، فاتنة؟ - لديك صديقة الآن، مما يعني أنك قد حصلت على الكثير من الثقة والنساء يحبون ذلك.

Tu es leur patron et tu as une petite amie magnifique.
أنت تعرف، وأنت ليس فقط رئيسهم، ولكن لديك أيضا صديقة الساخنة.

Avoir une petite amie en premier lieu était une assez bonne indication que tu avais des doutes.
جود صديقة في المقام الاول كان تلميحا جيدة كنت مترددا.

Un entretien d'embauche, une petite amie docile.
أنا أعني، مقابلة عمل و صديقة مُؤيّدة لأقواله

Qui aurait pensé que de nous trois, je serais le seul à avoir une petite amie ?
من كان يعتقد بأن ثلاثتنا أنا الوحيد الذي سيكون مع صديقة

Mais en réalité je ne peux plus concilier un job à temps plein, une série populaire sur Internet, et une petite amie.
لكن الحقيقة أنه لم يعد باستطاعتي الموازنة بين مهنتي، و برنامج شعبي على الإنترنت، و صديقة.

C'est la troisième fois, il doit avoir une petite amie.
انها ثالث مرة يرجع متأخرا هذا الاسبوع اعتقد انه اصبح له صديقة

Tu as une petite amie, les poules ont déjà des dents.
يا صديقى لقد اصبح لك صديقة الامر المستحيل حدث فعل

Tu pourras t'acheter une jolie voiture d'occasion, tu iras vivre quelque part où tu seras heureux, tu trouveras un travail, une petite amie.
أنت تستطيع ان تشتري لنفسك سيارة مستعملة نظيفة لطيفة جدا. انتقل الي مكان افضل حيث تكون سعيد إحصل على عمل، صديقة.

Ils avaient tous une photo. une petite amie, une femme, un enfant.
كان لدى كل منهم صورة خليلة أو زوجة أو طفل

J'ai une petite amie donc je peux pas le faire avec toi.
لديّ خليلة لذا لا يمكنني تبـادل القُبـل معـك

Il n'y a rien dans ses relevés téléphoniques qui indique qu'elle avait une petite amie.
لا يُوجد شيء في سجلاّت هاتفها تُشير إلى وُجود خليلة.

Et il a pris une mauvaise habitude de planer et d'oublier qu'il avait une petite amie.
همم وهو طور عادات سيئة في الحصول على الانتشاء ونسيان ان لديه حبيبة

une petite amie à la gâchette facile...
حبيبتك عاشقة إطلاق النار

Je fais partie d'une communauté et j'ai une petite amie.
انا جزء من مجتمع ولدي رفيقه حميمه

"Maman", les initiales d'une petite amie, un truc comme ça.
وشم "أمي"، الحروف الأولى من أسماء صديقاتهم أشياء كهذه

J'ai une petite amie blonde et sexy Un placard rempli de vêtements de designers, Et une maison sur la plage.
أملكُ صديقةً شقراء مثيرةً، خزانة مليئة بالملابس الفاخرة، ومنزل شاطئيٌّ.