| Jackpot. Juste une petite question. | Open Subtitles | وإعطاء الحبوب لكبار السن البيض مقابل 10 دولار للحبة سؤال سريع |
| J'ai une petite question que j'aimerais te poser. | Open Subtitles | لدي سؤال سريع أريد أن أسئلكِ إياه |
| Non, elle va bien. Juste une petite question. | Open Subtitles | لا, إنها على ما يرام لدي سؤال سريع وحسب |
| Juste une petite question... à partir de quand vais-je me sentir mieux ? | Open Subtitles | أجل، فقط سؤال صغير... متى أبدأ شعور بأنني أفضل؟ |
| Pardon, j'ai une petite question. | Open Subtitles | عفواً , أنا لديَ سؤال واحد سريع. |
| une petite question, combien coûte le réglage? | Open Subtitles | دعني أسألك عن شيء ما على كم يحصلون مقابل ضبطها؟ |
| une petite question. Comment vous faites pour les faire sortir du lit ? J'abandonne. | Open Subtitles | -انهم نفس العدد الذى لدى حسناً , سؤال سريع كيف تبقينهم بعيدن عن السرير؟ |
| J'ai juste une petite question. | Open Subtitles | اه، والاستماع، وأنا كان مجرد سؤال سريع. |
| une petite question. | Open Subtitles | سؤال سريع, هل غرفتي في كونتيكت |
| Hé, Earl, une petite question. | Open Subtitles | إيرل , سؤال سريع |
| Je voudrais dire que j'adore le concept. une petite question. | Open Subtitles | قبل اى شئ انا احب هذا لكن سؤال سريع |
| On a juste une petite question à propos de ta décision. | Open Subtitles | حسناً, لدينا سؤال سريع يخص قرارك |
| Désolé. une petite question. | Open Subtitles | شيء واحد قبل ذهابي ، سؤال سريع |
| J'ai une petite question qui pourrait changer le cours de nos vies. | Open Subtitles | لدي سؤال سريع قد يغيّر مسار حياتينا. |
| Non, merci. J'ai une petite question. | Open Subtitles | لا , شكرا لك لدي فقط سؤال سريع |
| Enfin bref, ma famille et moi étions en train de discuter et on aurait aimé vous poser une petite question. | Open Subtitles | على أية حال، ني والعائلة، نحن نَجْلسُ حول، ونحن كَانَ عِنْدَنا a سؤال سريع لَك. |
| J'ai une petite question. | Open Subtitles | أجل، لديّ سؤال صغير. |
| J'ai une petite question à vous poser. | Open Subtitles | أنا فقط لدي سؤال صغير لك |
| une petite question avant de partir. | Open Subtitles | سؤال واحد سريع وأنا من هنا. |
| Euh, une petite question. | Open Subtitles | سؤال واحد سريع ! |
| une petite question. | Open Subtitles | دعني أسألك عن شيء |
| Permet moi juste une petite question. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالا سريعا, لماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 