"une pièce sombre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غرفة مظلمة
• الغرفة المظلمة
• بغرفة مظلمة
• مكان مظلم

J'ai vu une pièce sombre, des gens, et un gars attaché sur une chaise.
لقد رأيت غرفة مظلمة بعض الأشخاص و شاب مقيّد إلى كرسي

Moi avons passé deux semaines à grelotter dans une pièce sombre, et je décidé qu'il était un signe que je besoin d'un changement.
قضيت بضعة أسابيع أرتجف في غرفة مظلمة ، وقررت أنها علامة بأنني أحتاج للتغيير

Comme une pièce sombre ou une relation avec quelqu'un que tu admires.
مثل غرفة مظلمة أو كعلاقة بينكِ وبين أحد يعجبكِ.

Tu es dans une pièce sombre et tu n'y vois rien.
أنت تقفين في الغرفة المظلمة و لا يمكنك رؤية شيء

Dans une pièce sombre, sous le choc après avoir trouvé votre femme dans une mare de sang par terre, en la tenant dans vos bras, et sans savoir où votre fils était, vous avez levé les yeux vers la fenêtre et vu un homme
بغرفة مظلمة , وصدمة عثورك على زوجتك ,بحوض من الدماء المنتشرة على الأرض ,تمسكها بذراعيك , ولاتزال لاتعرف أين مكان ابنك

Tu vas dans une pièce sombre, les grands placards sont généralement très utiles.
تذهب إلى مكان مظلم , وخزانة كبيرة تستعمل عادةً , ومراحيض على الجانب

Je suppose qu'on est dans une pièce sombre et enfumée avec un vieux fou.
أعتقد أننا في غرفة مظلمة يغمرها الدخان مع جاسوس قديم

Tu te sens comme si tu étais dans une pièce sombre et que les murs se rapprochent de toi, et que personne ne peut venir te sauver.
تشعرين كأنك في غرفة مظلمة و تلك الجدران تقترب منكِ و لا أحد يستطيع أن يأتي و ينقذكِ

Disons que j'ai été élevé comme un veau, dans une pièce sombre, à manger et à pas bouger.
لقد ترعرعتُ على أكل لحوم العجل. حيثُ كنتُ أجلس في غرفة مظلمة أتغذى و يخبرونيّ بأن لا أبرح مكاني.

Comme quand tu es dans une pièce sombre mais que tu peux sentir une main proche de ton visage.
إنه كوجودك في غرفة مظلمة و لكن يظل بإمكانك الشعور بيد مقابل وجهك

C'était une pièce sombre, elle ne savait pas où elle était. Il faut fouiller tous les entrepôts, les hangars.
،قالت أنها أُحضرت إلى غرفة مظلمة لم تكن تعلم أين كانت

La seule chose dont je me souvienne est d'avoir été dans une pièce sombre, à combattre au corps à corps pendant des heures.
الشيء الوحيد الذي أذكره أننا كنا في غرفة مظلمة نتقاتل باليد لساعات

Tu mets ton oryctérope dans une pièce sombre.
اخذت ذلك الخنزير ووضعته في غرفة مظلمة

Et vous ne pouvez pas le faire seule dans une pièce sombre.
ولا يمكنك فعل هذا بمفردك في غرفة مظلمة

Parce que je suis celui blotti dans une pièce sombre comme un bébé ?
لأنّه أنا من يرتعد في غرفة مظلمة كطفل؟

Euh, vous, une pièce sombre, et un cd de Barry White.
أنتِ، في غرفة مظلمة وموسيقى رومانسية

En sortant des toilettes, je me suis trompé de porte et je me suis retrouvé dans une pièce sombre.
ولابد أنني سلكت طريقا خاطئا ووجدت نفسي في غرفة مظلمة...

une pièce sombre avec une caméra vidéo, j'imagine.
غرفة مظلمة وكاميرا فيديو، كما أفترض

Vous agissez comme un aveugle dans une pièce sombre à la recherche d'un chat noir qui n'est même pas là!
تتصرفون مثل رجل أعمى في غرفة مظلمة... يبحث عن قطة سوداء غير موجودة أصلا! ماذا أصابكم!

Ils peuvent nous empêcher de nous marier, mais pas d'aller dans une pièce sombre derrière le rideau.
يمكنهم منعنا من الزواج لكن لن يحرمونا الغرفة المظلمة

Et je me suis réveillé dans une pièce sombre, attaché et bâillonné.
و فجأة أستيقظ بغرفة مظلمة مقيد و مكمم و عندما ينفتح الباب

Non, non, elle est dans une pièce sombre.
لا لا إنها في مكان مظلم