| Tu trouves une piste solide sur l'évadé et si c'est bien payé, je l'arrêterai. | Open Subtitles | لو حصلت على دليل قوي عن مكان هارب والسعر جيد، سأحضره |
| Vous me faites perdre encore mon temps ou vous avez une piste solide pour moi ? | Open Subtitles | الآن، هل أنتهيت من إضاعة وقتي أم إنه لديك دليل موثوق من أجلي؟ |
| J'ai une piste sur quelqu'un qui pourrait faire tomber Hydra. | Open Subtitles | لدي خيط دليل على شخص قد يساعدنا على تحطيم هذا المكان كله |
| Sans laisser d'empreintes sur les lieux, mais nous avons une piste. | Open Subtitles | لم يتركوا أية بصمات بالمكان ولكن لدينا خيطاً واحداً |
| Chaque fois q'ils obtiennent une piste sur ce type, il disparait. | Open Subtitles | في كل مرة يتقفون بها أثر هذا الرجل، يختفي |
| S'il est si peu doué pour se fondre dans la masse, il aura laissé une piste visible. | Open Subtitles | لو كان بهذا السوء في الإختلاط بالآخرين سوف يترك أثراً عن بعد ميل |
| Quelqu'un doit bien avoir une piste sur où elle se cache. | Open Subtitles | حسنا , لا بد أن لدى أحدهم دليلا عن مكان اختبائها |
| J'ai une piste sur un des gars qui était supposé être | Open Subtitles | لدي دليل على الرجال الذين كان من المفترض |
| Mais il faut quelque chose pour passer le temps avant qu'on ait une piste. | Open Subtitles | لكني أحتاج شيئا لأمضي الوقت إلا أن نحصل على دليل |
| J'ai eu une piste sur Python, Interpol ne voulait pas que je la suive. | Open Subtitles | حصلت على خيط دليل يقود الى بايثون الأنتربول لم تسمح لي بالمتابعة |
| J'étais assez lucide pour détruire un tiki bar et trouver une piste concernant nos deux blondes mortes. | Open Subtitles | لقد كُنت بوعيي كفاية لتحطيم حانة والوصول إلى دليل بشأن جريمتي القتل |
| Je pensais avoir une piste mais on dirait que non. | Open Subtitles | ظننت ان لدي دليل , ولكن اتضح في النهايه انه نهايه مسدوده |
| Je sais, et j'apprécie ça, mais il doit y avoir une piste que je peux suivre. | Open Subtitles | أتفهم ذلك وأقدره حقاً لكن لابُد من وجود دليل ما يُمكنني تعقبه |
| On a une piste pour le van bleu. | Open Subtitles | نحن للتو أمسكنا دليل حول الشاحنة الزرقاء |
| Comme je l'ai dit à votre assistant, nous suivons une piste à propos du rassemblement de demain. | Open Subtitles | كما أخبرت مساعدك. نحن نتتبع دليل عن تجمع الغذ. |
| Je suis une piste sur la corruption au sein du DWP. | Open Subtitles | أنا أتّبع خيطاً عن الفساد في مديرية العمل والمعاشات |
| D'accord. alors il devrait y avoir une piste à suivre. | Open Subtitles | صحيح لذا لابد وأن يكون هناك أثر لاتـّباعه |
| Alors on recommence. et on continue jusqu'à trouver une piste récente. | Open Subtitles | سنقتفيه مجدّداً ونواصل البحث حتّى نجد أثراً ثابتاً |
| Une rumeur, là-haut, dit que tu as une piste sur celui qui t'a exilé. | Open Subtitles | هناك اشاعة تتردد بالأعلى أنك وجدت خيطا يدلك على من عطل قوة الانتقال لديك |
| Mais les bitcoin ont fourni une piste intéressante. | Open Subtitles | و لكن البتكوين قد قدم أثرا ً مثيرا ً للأهتمام |
| On suivait juste une piste. | Open Subtitles | لقد كنا نتبع دليلًا |
| C'est une piste réelle, dans une enquête liée au terrorisme. | Open Subtitles | فهو طرف خيط واقعي في تحقيق متعلق بالإرهاب |
| Heureusement, on a trouvé une piste dans son portable. | Open Subtitles | لحسن حظنا توصلنا لخيط دليل من هاتفها المحمول |
| Il était convenu qu'il fallait améliorer les moyens de communication, notamment en dotant éventuellement les îles d'au moins une piste d'atterrissage. | UN | وأقر بضرورة تحسين الاتصالات ولعل من بينها بناء مهبط واحد للطائرات على اﻷقل. |
| Je suivais une piste sur Jacob d'un contact à moi à Liverpool après avoir atterri à Washington. | Open Subtitles | عثرت على خيط يقود الى جايكوب بعد أن وصلت الى العاصمة احد معارفي في ليفربول |
| On a une piste. Je viens de recevoir ça de l'antigang. | Open Subtitles | لدينا خيط دليلٍ استلمتُ هذا للتو من وحدة العصابات |
| Donc il pense qu'il a une piste sur une femme qui vient beaucoup aux ugences dernièrement. | Open Subtitles | لذا يعتقد أن لديه خيطًا لامرأة ترددت على قسم الطوارئ كثيرًا مؤخرًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 