"une pizza" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيتزا
• البيتزا
• ببيتزا
• للبيتزا
• البيزا

Comme faire une pizza, ce que je fais très bien, d'ailleurs.
أجل مثل صنع بيتزا وهذا كنت جيدة به بالمناسبة

Pas pour moi. Je les ai tous envoyés à la maison et commandé une pizza.
ليست كذلك بالنسبة لي كنت سأرسلهم جميعاً الى منازلهم و أطلب بيتزا

Eh bien, ce n'est pas une pizza mais au moins, ce n'est pas du chou frisé, qui semble être la seule nourriture qu'ils servent ici.
حسناً ، إنها ليست بيتزا و لكن على الأقل ليست ملفوف و الذي يبدو أنه الطعام الوحيد الذي يقدمونه هنا

Allons prendre une pizza sur le chemin de la plage.
لما لا نأخذ البيتزا في طريقنا إلى الشّاطئ.

C'est ce gigolo qui commandé une pizza aux anchois et qui t'as fait venir.
حسنا ليست البيتزا التى جعلتك تقطعين كل هذة المسافة الى هنا

Ouais, comme on devrait manger une pizza ou un pad thaï pour le dîner ?
نعم، مثل أيجب أن يكون لدينا بيتزا لتناول العشاء أو تايلاندي سئ؟

Je t'ai apporté une pizza. Tu m'as dit que t'aimais.
لكنّي أحضرت لكِ بيتزا فقد قلتِ أنّك تحبينها

Et en plus, je viens de me taper une pizza !
الشيء الأشدّ جنونا , أنا أكلت بيتزا كاملة وحدي.

Sauf que cette fois, j'ai apporté une pizza toute chaude.
عدا أنني أحضرت هذه المرة بيتزا ساخنة وطازجة

Si tu as faim, chéri, va nous chercher une pizza.
إن كنت جائعاً يا حبيبي سأعطيك 20 دولار واذهب وأحضر لنا بيتزا

Pourrions-nous faire la paix autour d'une pizza ?
ألا يمكننا أن نحضى بقطعة بيتزا ؟ ماذا تفعلون ؟

Vous savez où je peux trouver une pizza, à cette heure-ci ?
أتعرف أين أجد بيتزا في هذا الوقت من الليل؟

En j'espère qu'il a changé d'avis et est allé chercher une pizza.
حسناً هذا ما آمل اتمنى انه غير رأيه وذهب للحصول على بيتزا

Je prendrai une pizza, 2 parts de la suprême de viande de chez Tony, servies à température ambiante.
. نعـم ، أنا سوف احصل على بيتزا ، شريحتين من اللحم الفاخر من توني

J'ai laissé de l'argent si vous voulez commander une pizza.
وأنا تركت مال، في حال أن أردتِ أن تطلبي بيتزا

J'ai aussi obtenu un accord vaguement verbal d'Axl pour venir manger une pizza avec nous.
ليأكل معنا بيتزا لاحقا لكننا سوف نبقى الأمور على راحتها

Mais je pourrais vous emmener manger une pizza avant d'y aller.
ولكن استطيع ان اخذكم لتناول البيتزا قبل ان اذهب

Papa nou retrouve à l'école, Et il vient manger une pizza vec nous ce soir,
والدك سيقابلنا في المدرسه وبعدها سيأتي لتناول البيتزا , ربما سنشاهد فيلم

Tu devrais raccrocher maintenant pour que je puisse commander une pizza.
عليك أن تقفل الخط الآن لأتمكن من طلب البيتزا

Je suis allé chercher une pizza hier, car j'avais faim.
أجل ذهبت لأحضر البيتزا بالأمس لأنني كنت جائعا

Et si on balançait une pizza dans le jardin, et quand les enfants iront la chercher, on ferme la porte à clé, et on le fait dans toutes les pièces ?
ما رأيك في أن نلقي ببيتزا في الحديقة وحين يهرع الأولاد لها، نقفل الباب ونفعلها في كلّ غرفة في البيت؟

D'ailleurs, mon petit monstre, on va manger une pizza, ce soir.
بالمناسبة، أيهاالوحش أنت تعرف أنني سأخذك للبيتزا الليلة؟

Juste un ciné et une pizza. C'est moins de 15 réals.
دار السينما و البيزا لا يكلّف الأمر أكثر من 15 دولارات