"une poêle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقلاة
• المقلاه

Je l'emmènerais au rayon articles de cuisine et lui demanderais la différence entre une sauteuse et une poêle à frire.
سأقوده الى قسم الأدوات المنزلية وأسأله عن الفرق وأسأله عن الفرق بين مقلاة الطهى والتحمير.

Pour moi... c'est une poêle avec des œufs.
ماذا عندك؟ يبدو‏ مثل مقلاة وبعض البيض لي

Si j'étais logique, je rentrerais chez moi, je me trouverais une caravane, une poêle et je boufferais des Oreo.
إذا فكرت فى الاتجاه الصحيح سأعود من حيث أتيت أبحث عن مقطورة قديمة و أبتاع مقلاة عميقة و بعض الطيور.

Tu n'es pas censé de te servir de ça dans une poêle non adhésive.
ليس من المفترض إستخدام ذلك على المقلاه

Quel genre d'homme utilise la laine de fer sur une poêle à omelette ?
أي نوع من الرجال يستخدم الصوف الحيدي علي مقلاة البيض؟

Je suis comme un steak congelé dans une poêle brûlante.
أشعر و كأنني قطعة لحم مجمدة ملقاة في مقلاة حارقة

T'as touché une poêle chaude, il a mangé une bougie.
اعنى , انت بالفعل لمست مقلاة مغلية لكنه اكل شمع اكثر منك

Un beurre 0 %. J'ai pris une poêle antiadhésive.
ولا واحد بالمائة ، لقد استعملت مقلاة غير لاصقة

une poêle pour retourner les omelettes facilement.
مقلاة جعلت من قلب الأومليت أمر سهل للغاية

Faut couper les patates, les frotter avec du citron et de l'ail, les faire frire dans une poêle et assaisonner à son goût.
ثم اقليهم في مقلاة على نار حامية وضعي الملح للطعم

Tu as une poêle à frire quelque part ?
هل حصلت على مقلاة هنا في مكان ما؟

Je vois mal des blancs manger dans une poêle.
محال، محال أن يأكل البيض لحماً من مقلاة

Je veux dire, l'arme est peut-être une poêle a frire.
انا اعني, السلاح سوف يكون مقلاة الطعام.

Je n'ai pas encore abordé le mauvais côté de la drogue, donc ne bougez pas, je reviens dans une minute avec une métaphore très effrayante avec des oeufs qui frient dans une poêle.
لم أصل للجزء السيء عن المخدرات بعد لذا، أبقوا في مكانكم و سأعود في الحال بـ تعبيرٍ مخيف "عن " بيضٌ يقلى في مقلاة

Dit celui qui se sert d'un wok, car trop triste pour acheter une poêle.
صادر من رجل يطهو الفطور "في "ووك لأنه في غاية الحزن ليشتري مقلاة

Combien tu me donnerais pour une poêle à hamburger ?
-كم تدفعين مقابل مقلاة تقليب هامبرغر ذاتية؟

C'est une poêle à frire.
انها مقلاة محروقة.

Y-a-t-il une poêle là-dedans ?
هل يوجد بها مقلاة ؟

C'est une vache. Elle digérerait même une poêle.
إنّها بقرة يا (والتر)، يمكنها أن تهضم مقلاة