"une poussette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عربة

Ils n'ont pas de bébé, mais une poussette remplie de drogue.
ليس لديهم رضيع، لديهم فقط عربة أطفال مليئة بالمخدرات

Tu avais un terrible accident, et tu perdais tes jambes, et je devais te trimbaler dans une poussette géante.
كنت في تلك الحادثة المريعة، وخسرت كلا رجليك وكان علي دفعك في عربة أطفال عملاقة

Je t'ai volé, dans une poussette, à Waterloo, dans l'Iowa.
لقد اختطفتك من عربة أطفال في واترلوو، أيوا

Je suis restée en contact avec lui. Je lui ai acheté du lait maternel, une poussette.
و بقيت على اتصال, و اشتريت له عدة أشياء سيارة فورمولا, عربة أطفال

Rendre heureuse une fille qui a été laissée dans une poussette aux pompiers.
و تجعل فتاة تُرِكت داخل عربة الأطفال في محطة الإطفاء سعيدة

Une mère aveugle traînant une poussette d'enfant derrière elle, une canne blanche en main.
أم عمياء تجر عربة أطفال خلفها وعكازة بيضاء باليد الأخرى

- Et bha voilà,... - Je promenais deux petits enfants noirs dans une poussette.
حلمتُ بأنني امشي مع طفلٍ أسود في عربة و..

Ok. ça y est, je l'emballe. Je pense avoir vu une mère avec une poussette.
حسناً، اكتفيت، سأحزم حقائبي، أعتقد أنّي رأيتُ امرأة تجر عربة أطفالٍ.

Car cette dame poussait tous ces bières dans une poussette vide.
لأن تلك السيدة كانت تدفع كل هذه الجعة في عربة فارغة

C'était quoi l'histoire... où tu avais vu cette vieille femme avec une poussette ?
ما هي قصّة الإمرأة العجوز التي تدفع عربة أطفال؟

Blanc. Il va sur une poussette.
و هي عبارة عن عربة بيضاء مصنوعة من البلاستيك

Je peux pas payer d'avance. M.J. A un stage de basket. A-Rod a besoin d'une poussette.
أجل, لدى ـ إم جاي ـ تدريب كرة سلة يحتاج طفلي ـ إيرا ـ إلى عربة جديدة

Enceinte de sept mois. Elle pousse une poupée dans une poussette. La poupée doit être pouilleuse.
حامل في الشهر السابع، اعطها عربة اطفال معها دمية

J'aurais préféré que tu le dises avant que je dépense 200 dollars dans une poussette pour chat haut de gamme.
أتمني أن كنتُ أعرف هذا قبل أنفاق 200 دولار على عربة القط الراقية

Vous avez une poussette mais pas de bébé ? Peut-être que vous pouvez m'expliquer ça.
لديكِ عربة للأطفال, ولا يوجد طفل هلاّ شرحتي هذا الأمر لي؟

Ouais, une poussette à $500, et cette salope est simplement partie avec du parc au coin de la rue.
أجل, عربة أطفال سعرها 500 دولار وهذه الحقيرة, أخذتها وهمت ماشية -من الحديقة, بجانب الزاوية

Et jusqu'à là, Christine sera bien dans une poussette moins chère dans une couleur dont j'ai entendu parler, comme...
وحتى يحدث هذا ، كريستسن ستكون بخير مع عربة أرخص هذا لون يا ناس ألم تسمعوا بـ كمثال

Oublie le fauteuil. une poussette lui irait mieux.
إنس الكرسي المتحرك لابد ان يكون في عربة أطفال

Ce que je veux c'est un mari qui aime aller faire du shopping avec moi pour acheter une poussette.
ما احتاجه هو زوجي الذي اود ان يذهب للتسوق معي من اجل عربة أطفال

Quel mot vous vient à l'esprit en pensant à une poussette ?
الان ماهي الكلمة الاولى التي تتبادر الى ذهنك عندما تفكرين في عربة اطفال؟