"une professionnelle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• محترفة
• محترفه
• مُحترفة
• مختصة
• كمحترفة

J'ai été très heureux de faire ces séances avec une professionnelle.
الأرجح أنني أسعد من أي وقت مضى، لقيامي بجلسات مع طبيبة محترفة.

Parce que ça serait peu clairvoyant, un coup d'amateur, et je suis une professionnelle.
لأن هذا سيعد قصر نظر وحركة هواة وأنا محترفة

Je suis une professionnelle et j'ai prêté serment, pour guérir.
أنا طبية محترفة وأخذت عهدا للعلاج للشفاء

Earl, je continue de vous dire que je suis une professionnelle.
أتعلم.. ايرل.. انا استمر باخبارك انني محترفه

Son habileté au tir sous pression. C'est une professionnelle.
طريقتها فى الرماية والتصويب تحت ضغط ، إنها مُحترفة

Je suis une professionnelle de santé mandatée par le ministère du Travail pour évaluer des demandes d'indemnités d'invalidité.
أنا مختصة في الرعاية الصحية، معينة في شؤون العمل والمعاشات، لأجري تقييمات منح معاش دعم العجزة.

Et comme t'es une professionnelle, je crois que t'es la meilleure à qui poser la question.
وأنتِ محترفة .. لذلك أعتقد بأنّك الشخص المناسب لهذا السؤال ..

Maintenant que je suis une professionnelle, je vais aller voir ce nouveau traitement de texte.
بما إنّني الآن محترفة سأذهب لتفقّد معالج الكلمات الجديد

Il paie l'autre, parce que c'est une professionnelle.
لا لقد قال أنه سيدفع للعازفة الأخرى لأنها محترفة

Elle l'a reconnu. C'est une professionnelle. Elle va faire son travail.
لقد اقرت بذلك , انها محترفة ستقوم بعملها

C'est pas une lycéenne, mais une professionnelle.
إنها ليست مشجعة ثانوية عامة. إنها مشجعة محترفة.

Je suis une professionnelle. Je ne peux pas m'extasier devant un artiste.
أنا محترفة لا أرغب أن يراني شخص كحمقاء تحدّق إلى نابغة.

Vous devez agir comme une professionnelle.
انت محترفة وكان يتوجب عليك التصرف كمحترفة

Vous êtes une professionnelle.
انت محترفة وتعرفين عملك فلا داعي ان اخبرك بهذا

Oh la la... Tu es censée être une professionnelle.
يا للعار، ظننت أنه يفترض بكِ أن تكوني محترفة

Elle sort de l'asile... et elle a l'air d'une professionnelle de la moto.
إنها خرجت لتوها من مصحة نفسية وتبدو كسائقة دراجة محترفة

Mais je dois être payée. Je suis une professionnelle, non ?
أنا محترفة أحاسب الرجال الذي أعجب بهم أيضاً

Tu es une professionnelle respectée.
أعني لديك مهنة محترفة

C'est exactement ce que porterait une petite amie pour séduire son copain. Je suis juste une professionnelle.
هذا ما ترتديه البنت لاغواء صديقها ,انني احاول ان اكون محترفه

Euh, non, tu n'as pas besoin d'une professionnelle.
اوه، لا، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى محترفه

La poulette avec qui elle traînait était une professionnelle.
الفتاة التي كانت تتسكّع معها كانت مُحترفة.

Je suis une professionnelle de santé.
أنا مختصة في الرعاية الصحية.