"une puce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رقاقة
• شريحة
• رقاقات
• برغوثة
• برقاقة
• شريحه
• تلك الرقاقة

Peut-être qu'on peut voir s'il a une puce ou quelque chose, voir qui sont les propriétaires.
ربما يجب أن نرى إن كان يحمل رقاقة أو شيئا ما، لنعرف مالكه.

Chaque coureur a une puce traceuse, alors on peut les suivre on-line, voir quand ils passent certains points de contrôle.
كل عدّاء يحصل على رقاقة مراقبة، تمكنك من مراقبته على الإنترنت عندما يمرون من نقاط معينه.

C'est une puce électronique qu'on insère dans le pied du bébé.
إنها رقاقة كمبيوتر تضعينها في قدم طفلك لتستطيعي تعقبه

C'est une puce de première génération, sept mois en version bêta.
إنها شريحة تجريبية جيل أول تعمل منذ سبع أشهر

J'ai relié un détecteur de mouvements à une puce vocale.
لذا قمت بتوصيل حساس حركة الى شريحة صوتية

Au retour de la lune de miel, je te mets une puce, comme un chien.
عندما نعود من شهر العسل، سأزرع لك رقاقة إلكترونية. ككلب صيد.

C'est certainement une puce de circuit intégré de minuterie, mais je n'ai pas vu une comme cela avant.
إنها بالتأكيد رقاقة مُؤقت مُتكاملة لكني لم أر واحدة مثل تلك الرقاقة من قبل

une puce de minuterie, qui est utilisé pour faire partir des feux de signalisation aux commutateurs ferroviaires aux bombes.
رقاقة مُؤقت ، هذه تُستخدم في كل شيء من إشارات المرور إلى مفاتيح السكك الحديدية إلى القنابل

Eh bien, une puce comme çà voyage à travers plusieurs de nos divisions.
حسناً ، رقاقة كتلك قد تُسافر إلى العديد من أقسامنا

Je vous l'ai dit, Je ne sais rien sur une puce de minuterie manquante.
أخبرتك أنني لا أعلم أى شيء عن رقاقة مُؤقت مفقودة

Il est dit ici que vous avez aidé Sandstorm à voler une puce.
يقول الملف أنكِ ساعدتِ المُنظمة في سرقة رقاقة إلكترونية

On pense que c'est une puce d'orientation mais pour quoi, on sait pas.
نعتقد أنها رقاقة توجيه ، لكن من أجل ماذا فنحنُ لا نعلم

Et la nouvelle carte Yolo a une puce d'identification par radiofréquence.
والبطاقات الجديدة بها رقاقة تحديد موقع مترقية

Mec, ta mère est véto. Elle a dû te mettre une puce électronique à l'oreille.
والدتك طبيبة بيطرية، لا بد وأنها أقحمت رقاقة مراقبة بداخلك

Nous vous avons injecté une puce qui détecte la moindre présence d'alcool dans votre sang
لقد حقنا شريحة بداخلك والتي تكشف عن أيّ وجود للكحول في دمك

Et pourquoi pas un espion {\pos(192,225)}ayant avalé une puce top secrète,
ماذا عن جاسوس قد إبتلع شريحة بيانات فائقة السرّية

Le bracelet à sa cheville contient une puce qui déclencherait une alarme en cas de sortie.
السوار بكاحل طفلتكَ به شريحة دقيقة تُطلق إنذاراً إذا ما تمّ حملها للخارج

Elle a assez confiance en toi pour t'envoyer sur une mission pour voler une puce essentielle dans ses plans.
أعربت عن ثقتها في لديك ما يكفي لنرسل لك في مهمة لسرقة شريحة كمبيوتر بالغ الأهمية لخططهم.

Suivre partout un charmant démon qui a une puce dans le cerveau ?
تتبع شيطان ساحر في كل مكان لديه شريحة في عقله ؟

Ils insèrent une puce sous la peau de leurs informateurs comme des chiens.
يقومون بزرع رقاقات تحت جلد مخبريهم كالكلاب

Un beau jour, il bondira tel une puce.
الملك الأخير منهم لن يكون أكبر حجماً من مجرد برغوثة صغيرة

OK, cette appli ce connecte en bluetooth à une puce installée dans les baskets de l'utilisateur, ça veut dire que Karen portait des baskets avec des puces quand elle a été attaqué.
تطبيق العد و لايزال قيد التشغيل حسناً .. هذا التطبيق يرتبط عبر بلوتوث برقاقة

Tu comprends pas qu'une voiture comme ça a une puce traçable?
اية أفكار؟ توجد شريحه داخل كل سياره كهذه

Ils cherchent une puce comme celle-ci, programmée avec le code d'activation du système de défense "Star Wars" lancé il y a quelques années.
إنهم يبحثون عن تلك الرقاقة المبرمجة مع رمز التفعيل. حرب النجوم لنظام الدفاع الصاروخي التي عادت في الخمسينيات.