| DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question supplémentaire À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة |
| DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question supplémentaire À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| DEMANDE D'INSCRIPTION D'une question supplémentaire À L'ORDRE DU JOUR DE LA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين |
| Proposition d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la dix-neuvième réunion des États Parties | UN | مقترح بإدراج بند إضافي في جدول أعمال الاجتماع التاسع عشر للدول الأطراف |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-septième session | UN | طلب إدراج بند إضافي إلى جدول أعمال الدورة السابعة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-sixième session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-cinquième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة الخامسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-septième session | UN | طلب إدراج بند تكميلي في جدول أعمال الدورة السابعة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-sixième session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la soixante-sixième session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السادسة والستون |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la cinquante-septième session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la cinquante-septième session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la cinquante-quatrième session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين |
| Demande d'inscription d'une question supplémentaire à l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session | UN | طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين |
| 53. une question supplémentaire mérite une attention particulière dans ce contexte. | UN | 53- وثمة مسألة إضافية تتطلب اهتماماً خاصاً في هذا السياق. |
| Sur la recommandation du Bureau, l’Assemblée générale décide d’inscrire une question supplémentaire à l’ordre du jour de la cinquante-quatrième session intitulée “Octroi à la Commu- nauté des pays de langue portugaise du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale” et de l’examiner directement en séance plénière. | UN | قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين بندا إضافيا بعنوان " منح جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " وأن تنظر في البند مباشرة في جلسة عامة. |
| Il faudrait aussi une question supplémentaire sur les modifications qui ont pu être apportées à la législation pour limiter la capacité juridique de la femme mariée. | UN | وينبغي أيضا أن يُطرح سؤال إضافي بشأن ما يحتمل إدخاله من تغييرات في القانون تحد من اﻷهلية القانونية المعترف بها للمرأة المتزوجة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 