"une réservation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حجز
• بحجز
• حجزاً
• تحفظ
• تحفظا
• بالحجز
• الحجوزات
• حجزت غرفة
• لحجز

J'essaie d'avoir une réservation dans ce lieu depuis des mois.
كنت أحاول حجز منضدة بذلك المطعم منذ أشهر

Oh, oui, bonne chance pour obtenir une réservation dans un endroit décent pour demain soir.
أجل , حظاً موفقاً لايجاد حجز في مكان راقي قبل لليلة غد

Mon rôle est terminée, et j'ai une réservation Chez Paulo.
وانتهيت من عملي باكرا, ولدي حجز في باولو.

J'ai pas eu le temps de faire une réservation... pourquoi on s'assied pas là-bas ?
اذا انا لم استطع الحصول على حجز اذا لماذا لا نجلس هناك

Je me souviens très bien avoir obtenu une réservation pour un dîner après des mois de négociations.
أذكر بلا شك أننا حظينا بحجز للعشاء لهذه الأمسية وهو ما .قضيت أشهر لأحصل عليه

J'espère que vous savez que ça prend des mois pour avoir une réservation dans cet endroit.
وآمل أن أعلم أنه يستغرق شهورا للحصول على حجز في هذا المكان.

Tu sais quoi, je vais faire une réservation pour nous quatre chez, euh, Kemoll.
أتعلمين، سأقوم بإجراء حجز لأربعتنا، آه، في مطعم كومول.

Je nous ai dégoté une réservation à 20 h dans un endroit italien dans la 7e avenue.
حصلت لنا على حجز في الساعة الثامنة في المطعم الإيطالي. على شارع 7 قرب الحديقة.

Je ne savais pas si c'était son prénom ou sa fonction, donc j'ai fait une réservation au club de la faculté au cas où.
لم اكن متأكده اذا كان اسمه دين او هو عميد بالفعل لذلك قمت بعمل حجز في نادي الكلية تحسباً لاي شيء

Je n'ai pas de réservation, en fait je suis avec ces filles et elles ont une réservation.
لكن في الواقع أنا مع هؤلاء السيدات . وهم لديهم حجز

Si vous voulez rester pour le déjeuner, je pense que je peux probablement avoir une réservation.
اسمعوا, لو تريدون البقاء حتي الغداء, أعتقد أنه يمكنني فالغالب الحصول علي حجز لكم.

Vous avez une réservation pour dîner dans la salle à manger à 21h00.
لديكم حجز للطعام في مطعم الفندق في تمام التاسعة

Il a une réservation au Costa Coral Hotel.
حصل على حجز في فندق كوستا المرجاني هل حصل عليه الآن؟

Je ne me rappelle plus si j'ai fait une réservation chez vous récemment.
وأنا لا أستطيع التذكير إذا حجز هناك مؤخرا

J'ai une réservation pour 7h chez "Nick et Toni", et ma femme vient juste de m'appeler je dois aller la chercher au spa
لدي حجز الساعة 07: 00 ص لدى نيك و طوني وقد اتصلت زوجتي للتو

Et j'ai... une réservation à dîner que je devrais annuler.
و أنا لدي حجز للعشاء وأنه يجي علي أن الغيه

C'est dur d'avoir une réservation dans ce restaurant.
؟ المكان ذلك مثل في حجز على الحصول صعوبة مدى أتعلم

J'ai tracé une réservation pour un dîner à l'Archer Hôtel la nuit où elle a disparue.
تتبعتها إلى حجز عشاء في فندق الآرتشر في الليلة التي اختفت فيها

Il avait lu une critique de mon osso-buco et voulais faire une réservation pour l'anniversaire de sa femme.
نعم , لقد قال أنه قرأ مقالة عن طعامي واراد أن يقوم بحجز لأن عيد ميلاد زوجته علي الأبواب

Ah, oui. Je voudrais confirmer une réservation pour ce matin.
أجل، أنا أؤكّد حجزاً لهذا الصباح

Monsieur, vous avez une réservation pour le déjeuner au club.
لا تنسى، لديك تحفظ غداء في النادي. هيا.

J'ai fait une réservation pour 19h dans ce super petit endroit au coin de la 32ème et M, et j'espère que tu viendras.
اه، وأنا قد أبدت تحفظا في 7: 00 في هذا المكان الصغير العظيم على زاوية 32 و M، وآمل أنك لن تأتي.

Personne dans votre limousine n'a une réservation ?
هل من أحدٍ بداخل الليموزين خاصتك قام بالحجز ؟

On a fait une réservation pour 19 h ce soir.
\u200fتمت الحجوزات للساعة 7 مساء اليوم

J'ai une réservation.
أنا السيدة جاندرسون لقد حجزت غرفة

Est-ce que j'ai besoin d'une réservation pour rendre visite à mon fils?
هل أحتاج لحجز عندما آتي لمنزل إبني ؟