| Je veux une salade de chou avec un demi-chou et un jus de chou, et pour demain prévois-moi un chou-tonique. | Open Subtitles | أريد سلطة كرنب ,مع الكثير من الكرنب ومخفوق الكرنب , وفي الغد إطلب لي حساء الكرنب |
| une salade César sans sauce et sans anchois, un chardonnay très sec et un cendrier. | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أجلب لكما؟ .. سلطة سيزر بدون صلصة، بدون أنشوجة |
| C'est bon, mais il fait froid pour manger une salade. | Open Subtitles | انه جيد، لكن الطقس بارد جدا لتناول سلطة. |
| Sûrement dingue, mais on est pas ralenti car vous faites une salade César au poulet pour tout le monde ? | Open Subtitles | قد يبدو لك هذا جنوناً ولكن لن يبطئنا كونكِ تعدين سلطة سيزر بالدجاج للجميع، أليس كذلك؟ |
| Je peux faire une salade et on dîne ensemble, comme on l'a fait une seule et unique fois il y a plus de 5 mois. | Open Subtitles | أستطيع تغيير سلطه إلى عشاء لأثنين مثل مافعلنا تلك المره ولم نفعلها ثانيه أتعلم أن ذلك كان قبل خمس اشهر |
| Ou je pourrais avoir une salade et pas de poulet avec pas de poulet ! | Open Subtitles | او من الممكن ان احصل على سلطة بدون دجاج أو مع دجاج |
| Cinq steaks, une salade César avec sauce allégée à part. | Open Subtitles | خمس شرائح لحم مقابل سلطة القيصر قليلة الدسم |
| Et une chèvre qui passait par là, avec une salade légère. | Open Subtitles | و ماعز كان يطوف حول مخيمنا ثم سلطة خفيفة |
| En entrée, une salade de pissenlit avec du basilic fraîchement cueilli. | Open Subtitles | دورتنا الأولى سلطة الهندباء الأخضر بالريحان، طازجة من حديقتنا |
| Je veux une salade. Tu trouves que je suis une ratee? | Open Subtitles | أريد سلطة فقط تعتقدين حقاً أني خاسرة، أليس كذلك؟ |
| Je vous ai apporté une salade de chou. Y a des bouts d'humains dedans. | Open Subtitles | لم أعرف ما الذي أحضره, لذا قمت بصنع سلطة من الناس |
| Si j'avais su, j'aurai amené une salade de pommes de terre. | Open Subtitles | لو كنت اعرف هذا مسبقا لأحضرت سلطة بطاطس معي |
| T'as une salade de chez McDonald's, ceux qui font le Big Mac. | Open Subtitles | اشتريت سلطة من ماكدونالز المطعم الذي يعد شطيرة بيغ ماك |
| Si je veux de la verdure, Je mange une salade. | Open Subtitles | إذا أردتُ الاستمتاع بالخضرة، آكل طبق سلطة. |
| Vous n'avez pas dit qu'un personnage du roman mange une salade de cigüe. | Open Subtitles | لقد أغفلت ذكر أن شخصية في روايتك تتناول سلطة الشوكران |
| Reste tranquille... avant d'être coupé et d'avoir une salade frisée sur la tête. | Open Subtitles | إبقَ ثابتاً قبل أن تصلب بجرح وتخرج كل سلطة الكرنب من رأسك |
| ♪ ils me traitent comme une salade de fruits dans leurs bols ♪ | Open Subtitles | ♪يتعاملون معي على أنني سلطة فواكه في أطباقهم♪ |
| On a une salade de farro au basilic avec coulis de tomate. | Open Subtitles | لدينا سلطة القمح والريحان مع حساء الطماطم |
| Vomissant une salade aux œufs avec le futur Roi d'Angleterre dans la chambre à côté. | Open Subtitles | رمي يصل سلطة البيض مع المستقبل ملك انكلترا في الغرفة المجاورة. |
| Et enfin, une photo de toi sur le quai du métro entrain de manger une salade au poulet chinoise sans T-shirt. | Open Subtitles | وفي الاخير صورة لك في منصه مترو الانفاق تأكل سلطه الدجاج الصينيه بدون قميص |
| Je vais regarder la télé et préparer une salade de pommes de terres. | Open Subtitles | سوف أذهب لمشاهدة التلفاز وتحضير بعض سلاطة البطاطس |
| Est-ce que la salade aux macaroni est vraiment une salade ? | Open Subtitles | هل تعد سلطة المعكرونة سلطةً حقيقية ؟ |
| Tu pourrais mettre de l'argent dans les invites... faire un set de table en petites coupures... et en entrée, une salade de billets ! | Open Subtitles | اعنى ان تضعى مال فى الدعوة يمكن ان تضعى المال حول الاوانى ومن الممكن ان نبدأ بسلطة المال |
| Je prendrais l'agneau... et une salade sans sel... | Open Subtitles | سأطلب لحما و ... صلطة غير مملحة |
| J'aime bien l'agneau, avec une salade grecque. | Open Subtitles | .. أنا أحب الخيار مثل تلك السلطة اليونانية بالزباديّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 