"une scène de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مسرح
• مشهد
• لمسرح
• بمسرح
• كمسرح
• مسرحاً
• ريفي هولندي

Son but est plutôt d'indiquer comment reconnaître une scène de crime se rapportant aux déchets dangereux et comment y réagir de façon sûre.
وبدلا من ذلك، فإن هذا القسم يقدم فقط لبيان كيفية التعرف على مسرح جريمة النفايات الخطرة بطريقة آمنة والاستجابة لها.

Autant qu'il sache, le voiture n'est une scène de crime, donc il ne faut qu'une pièce d'identité pour vérifier l'immatriculation.
بقدر معرفتهم، السيارة ليست مسرح جريمة، لذا كل ما يحتاجونه هو بطاقة هويتك وبذلك يمكنهم التسجيل.

Votre équipe a perturbé une scène de crime sur laquelle ils n'ont aucune ...
فريقك اقتحم مسرح جريمة و الذي ليس لديهم فيه اي صلاحيات

Oui, évidemment et je veux en parler mais Steve et moi venons de nous arrêter devant une scène de crime...
نعم بالتأكيد قد فعلت واريد ان اتكلم عنه لكن ستيف وانا سحبنا الى مسرح جريمة اذا

on dirait que tu rejoues une scène de Office Space.
ومن كأنك يعيد تمثيل مشهد من مكتب الفضاء.

Depuis quand le capitaine du SWAT se montre sur une scène de crime ?
منذ متى وقائد قوات التدخل الخاص يحضر.. إلى مسرح جريمة قتل؟

C'est une scène de crime. Vous ne pouvez pas être là.
هذا ليس مسرح جريمة فاعل لا يمكنك البقاء هنا

Monsieur, nous prenons ça vraiment au sérieux lorsque quelqu'un quitte une scène de crime.
سيدي نحن نأخذ الأمور بشكل جدي عندما شخص يترك مسرح الجريمة

Ouais, il est comme un cambrioleur essuyant ses empreintes digitales à partir d'une scène de crime, mais alors oublier d'essuyer'em off la poignée quand il quitte.
أجل .. أنه مثل لص يقوم بمسح بصمات أصابعه من مسرح الجريمة و من ثم ينسى أن يمسح مقبض الباب عندما يغادر

Avant qu'on vérifie ce bordel, c'est une scène de crime.
حتى نتخلص من هذه الفوضى هذا مسرح الجريمة

Vous avez une intuition d'un badaud sur une scène de crime.
انتابك شعور معين من أحد المدنيين في مسرح الجريمة

Je travaille sur une scène de crime, mais je ne le fais pas correctement.
أنا أعمل في مسرح جريمة لكني أدير عملي فيه بطريقة خاطئة

La plate-forme est une scène de crime, mais il faut y accéder pour l'enquête.
المنصّة تعتبر مسرح الجريمة، ولكننا بحاجة للوصول إليها للتحقيق في الجريمة

Directeur, ces quatre derniers mois, je n'ai pas été sur une scène de crime ni participé à une enquête ou suivi la moindre piste donnée par un indice.
يامدير,هذه الاشهر الاربعة الماضية لم أعمل على أي مسرح الجريمة لم أشارك في التحقيق او في متابعة اي مسار معطى من المؤشر

Essayez de ne pas être si grisé quand on va sur une scène de crime.
حاول ألاّ تكون طائشاً في كلّ مرّة نذهب إلى مسرح الجريمة، حسناً؟

Attendez... Vous ramenez votre copine sur une scène de crime ?
انا اسف , هل احضرت صديقتك الي مسرح جريمة؟

Vous auriez dû y réfléchir avant de soustraire un corps à une scène de crime.
حسناً، هل أخذتهم بعين الإعتبار عندما تواطأت لنقل جثة من مسرح الجريمة.

La police demande l'autorisation d'inspecter une scène de crime ?
هل تطلب الشرطة الإذن قبل اقتحام مسرح الجريمة؟

C'est une scène de mort très touchante. J'ai pleuré en l'écrivant.
إنه مشهد مؤثر جداً , لقد بكيت عندما كتبته

Pourquoi ne prenez-vous pas quelques kilos dans le tas et ne montez-vous pas une scène de crime ?
لماذا لا تقومين بوضع بعض الكيلوات ودعينا نذهب لنُرتب لمسرح الجريمة ؟

On a une scène de crime. Pas besoin de mandat.
نحن الان بمسرح الجريمة ولا نحتاج الى تصريح

Quand on est repartis hier, c'était une scène de crime scellée.
عند مُغادرتنا بالأمس هذا المكان كان مغلق كمسرح جريمة.

Mon chauffeur est passé te chercher et a dit que c'était une scène de crime.
سائقي قال أنه ذهب ليأخذك و المكان كان مسرحاً لجريمة

8. Un tableau de la période classique représentant une scène de la campagne hollandaise.
8 - لوحة كلاسيكية بعنوان (منظر ريفي هولندي) بريشة الفنان ثور.