"une serviette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منشفة
• منديل
• بمنشفة
• فوطة
• المنشفة
• منديلا
• لمنشفة
• المنشفه
• قطعة قماش
• حقيبة
• منديلٍ
• منشفه
• بمنشفه
• بعض المناشف
• ومنشفة

Papa, il y avait une serviette propre ici quand je suis parti ce matin.
أبي ،لقد كانت هنالك منشفة نظيفة هنا حينّما رحلت هذا الصباح

Tu peux me dire où sont les serviettes que je puisse aller chercher... une serviette ?
هل يمكنك ان تخبرينني بمكان المناشف حتي استطيع ان احضر لك منشفة ؟

J'imagine que vous avez jeté une serviette ou un vêtement.
الآن، افترض انك قمتي بوضع منشفة أو قميصك

Mon plus précieux est une serviette dédicacée qui m'a été donnée par mon ami très réfléchie Penny.
بلدي الأكثر عزيز هو منديل موقعة نظرا لبي عن طريق مدروس جدا صديق بيني.

Quand elle arrive, je l'apporte dans cette chambre avec une serviette en papier sur l'avant-bras.
عندما تصل، سأحضرها هنا إلى هذة الغرفة مع منشفة ورقية كاسية ذراعي

Prenez une serviette en sortant et rangez-vous sur le côté.
حالما تنتهي من استحمامك خذ منشفة وتنحى جانباً

En couvrant tout ça à moitié avec une serviette ou autre.
سيحجبها شيء مــا مَع منشفة أو ما شابه ذلك.

Alors, il y a des traces des victime sur une serviette...
إذا في مكان ما,هناك دليل لهذه الضحية على منشفة

Après avoir reçu 38 coups de bâton, on l'aurait forcé à se coucher sur le dos, les mains attachées, pour lui verser à l'aide d'une serviette de l'eau salée dans les narines.
وضربوه بالهراوة ٨٣ مرة، ثم جعلوه يستلقي على ظهره ويداه مقيدتان وأخذوا يعصرون منشفة فوق أنفه مبللة بالماء المالح.

Tu peux me donner une serviette, et peut-être qu'on peut discuter dans le salon, comme des gens civilisés ?
أحضر لي منشفة وربما يمكننا مناقشة هذا في غرفة المعيشة كالمتحضرين

Apparemment, il a pris une serviette qui était étendue dehors, me l'a mise sur la tête et m'a traînée du salon à la chambre.
أخذ منشفة على ما يبدو وكأنها من حبل الغسيل رماها فوق رأسي وبعدها سحبني من غرفة المعيشة إلى غرفة النوم

Ben, James. Puis-je avoir une serviette chaude, s'il vous plaît ?
بن، جيمس هل أستطيع الحصول على منشفة دافئة لو سمحت؟

Posez une serviette sur tout ce sur quoi vous vous asseyez nus.
فقط ضع منشفة على أي شيء تجلس عليه عارياً

Et je devine que la mienne est une fausse blonde avec un permis immobilier imprimé sur une serviette de cocktail.
وأظن أن منافستى عبارة عن زجاجة شقراء ترخيص عمل العقارات خاصتها مطبوع على منديل

Je suis le gouvernement fédéral et je suis en train de vous dire que ceci, c'est une serviette.
إنّي أنا الحكومة الفيدراليّة، وأقول لك أنّ هذا منديل.

Bien que ce livre était plutôt une serviette.
بالرغم من أنه، لم يكن ككتاب كما هو منديل.

Si vous versez votre eau dans une bouteille et que vous l'enveloppez dans une serviette elle restera chaude plus longtemps.
ان قمت بصب ماء ساخن فى زجاجة و قمت بلفها بمنشفة تبقى دافئة لوقت طويل للغاية

Donc, il portait une serviette qui lui couvrait à peine le sifflet, et il est hétéro?
إذاً لقد كان يرتدي فوطة التي بالكاد كانت تغطي أشيائه الخاصة، وهو مستقيم؟

Attends, laisse-moi t'enrouler une serviette mouillée autour de la tete.
دعني ألف هذه المنشفة المبتلة حول رأسك لتبريدك

Puis-je avoir une serviette ?
ايمكنك ان تعطيني منديلا ؟ لقد سكبت الآيس كريم على نفسي

Vous dîtes ça juste parce que je porte une serviette de bain.
أنت تقول هذا فقط بسبب إرتدائى لمنشفة

Tu peux m'apporter une serviette de la chambre ?
جيري , هل بإمكانك أن تجلب المنشفه من خزانة غرفت نومي ؟

Je dois mettre une serviette froide sur ta tête, te chanter une chanson et t'appliquer du VapoRub sur la poitrine.
لازال عليّ أن أضع قطعة قماش باردة على رأسِك أغني لكِ، وأقوم بتدليك صدرك

Celui du palmier avait une serviette vide.
والفتى على شجرة جوز الهند ؟ حقيبة ظهر فارغة

Tu te rappelles, ce jour-là, tu as dessiné une carte sur une serviette ?
أتذكر لمّا رسمتَ خطّةً على منديلٍ حينما لم نستطع أن نجدها؟

Bon, laisse moi au moins te passer une serviette pour que tu puisses te sécher.
حسناً ، دعني على الأقل اجلب لك منشفه حتى يمكنك تجفيف نفسك

Maman, peux-tu me passer une serviette ?
. لقد عدت إلى المنزل المعذرة ، يا أمي ، هل لي بمنشفه ؟

Je vais te donner une serviette et te chercher des vêtements.
دعني اجلب لك بعض المناشف. سأرى ماذا يُمكن أن أجد لك لترتديه.

Tu as un grand trou noir dans le mur, pas de pression, et une serviette humide.
لا، لديك بقعة سوداء في الحائط ولا يوجد بها ماء كثير ومنشفة واحدة رطبة