| En vertu des dispositions de cette convention, la Commission tient une session par an. | UN | وتقدر أحكام الاتفاقية أن اللجنة ستعقد دورة واحدة في السنة. |
| une session par an, en trois parties | UN | دورة واحدة في السنة تتألف من ثلاثة أجزاء |
| une session par an, en trois parties | UN | دورة واحدة في السنة تتألف من ثلاثة أجزاء |
| une session par an, en trois parties | UN | دورة واحدة في السنة تتألف من ثلاثة أجزاء |
| Le Comité devrait tenir une session par an, pendant une durée maximale de trois jours. | UN | ومن المفهوم أن اللجنة ستعقد دورة واحدة سنويا لمدة لا تزيد على ثلاثة أيام. |
| Le Comité consultatif tient généralement une session par an, d’une durée d’une semaine. | UN | وعموما تعقد اللجنة الاستشارية دورة واحدة كل سنة تستغرق أسبوعا واحدا. |
| une session par an, en trois parties | UN | دورة واحدة في السنة تتألف من ثلاثة أجزاء |
| une session par an, en trois parties | UN | دورة واحدة في السنة تتألف من ثلاثة أجزاء |
| une session par an, en trois parties | UN | دورة واحدة في السنة تتألف من ثلاثة أجزاء |
| une session par an et, après la deuxième session, tous les deux ans | UN | دورة واحدة في السنة وكل سنتين بعد الدورة الثانية |
| une session par an et, après la deuxième session, tous les deux ans | UN | دورة واحدة في السنة وكل سنتين بعد الدورة الثانية |
| une session par an après l'entrée en vigueur de la Convention | UN | دورة واحدة في السنة بعد دخـول الاتفاقيـــة حيـز النفاذ |
| une session par an, en trois parties | UN | دورة واحدة في السنة تتألف من ثلاثة أجزاء |
| une session par an, en trois parties | UN | دورة واحدة في السنة تتألف من ثلاثة أجزاء |
| une session par an, en trois parties | UN | دورة واحدة في السنة تتألف من ثلاثة أجزاء |
| une session par an et tous les deux ans après la deuxième session | UN | دورة واحدة في السنة ومرة كل سنتين بعد الدورة الثانية |
| une session par an, en trois parties | UN | دورة واحدة في السنة تتألف من ثلاثة أجزاء |
| une session par an, en trois parties | UN | دورة واحدة في السنة تتألف من ثلاثة أجزاء |
| une session par an, en trois parties | UN | دورة واحدة في السنة تتألف من ثلاثة أجزاء |
| En réduisant de 24 à 12 le nombre des membres nommés du Conseil de l'UNU, on pourra augmenter la périodicité des sessions - qui passeront d'une session par an à deux - sans augmenter les frais d'organisation annuels. | UN | 7 - بفضل خفض عدد الأعضاء المعينين في مجلس الجامعة من 24 إلى 12 عضوا، سيتسنى زيادة وتيرة عقد الدورات من دورة واحدة في السنة إلى دورتين في السنة دون زيادة التكاليف المرتبطة بتنظيم دورات المجلس. |
| Il estime toutefois que, pour s'acquitter de sa mission, le contact avec ses sources est d'importance primordiale, et qu'un grand nombre des organisations qui lui fournissent des informations ne seraient jamais en mesure de s'entretenir avec lui s'il ne tenait pas une session par an à New York. | UN | غير أنه يرى أن الاتصال بالمصادر له أهمية بالغة بالنسبة إلـى إنجـاز أعمالــه، وكثيـر من المنظمـات التي تزوده بالمعلومـات لن يتمكـن مطلقا من الالتقاء به إذا لم يعقد دورة واحدة سنويا في نيويورك. |
| Le Comité consultatif tient généralement une session par an, d’une durée d’une semaine. | UN | وعموما تعقد اللجنة الاستشارية دورة واحدة كل سنة تستغرق أسبوعا واحدا. |
| Certaines délégations ont souligné que le Comité spécial avait plusieurs grandes questions à traiter et qu'il devait donc tenir une session par an. | UN | غير أنه أبديت تحفظات على هذا المقترح، إذ شدد بعض الوفود على أن لدى اللجنة الخاصة عددا من المسائل الهامة في جدول أعمالها وبالتالي تحتاج إلى عقد دورات سنوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 