"une sorcière" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ساحرة
• ساحره
• الساحرة
• ساحرةً
• ساحر
• ساحرًا
• كساحرة
• مشعوذة
• لساحرة
• ساحرةٌ
• سحرة
• ساحرات
• ساحراً
• بساحرة
• الساحرات

Lucrezia, c'est comme si Une sorcière avait jeté un sort.
لوكريسيا, انها كما لو ان ساحرة القت تعويذتها.

Sans vous douter un instant que votre femme était Une sorcière.
ولكن طيلة ذلك الوقت، كنت تجهل أن زوجنك ساحرة

Tu sais, pour une paire de brutes, vous avez tout ce qu'Une sorcière voudrait avoir.
اتعلم,لحفنة من المتوحشين, لديكم كل شيء قد تحتاجه ساحره

Faites passer le mot. Si Une sorcière vient, elle mourra.
أخبروهن في المرجل أنّ الساحرة التي ستجيء سنقتلها

Si tu es encore Une sorcière, ce qui, avec notre chance et ta compétence n'est probablement pas le cas,
هذا بافتراض أنّك ما تزالين ساحرةً. وذلك وفقًا لحظّنا ومهاراتنا، فإنّه على الأرجح غير صحيح.

Il suffit de connaître Une sorcière pour toutes les connaître.
التعرف على قلب ساحر واحد هو معرفتهم جميعاً

L'une d'elles, Une sorcière très spéciale... a été complètement ignorée.
لكن ثمّة ساحرة مميّزة جدًّا تم تجاهلها تمامًا.

Trouve Une sorcière de confiance pour un sort de camouflage.
تحتاجين ساحرة يمكنك الوثوق فيها لتقيم تعويذة حجب.

Alors vous étiez certaine que Mlle Bishop était Une sorcière ?
إذن أنت متأكد أن الأنسة بيشوب كانت ساحرة ؟

Je n'aurais jamais cru voir le jour. Loups-garous fièrement à la laisse d'Une sorcière.
لم أتوقّع أن أشهد يومًا أرى فيه مذؤوبين فخورين بلجام ساحرة.

Ici en Écosse, Une sorcière accusée a droit à un avocat pour son procès, un avantage... un avantage, hélas, qu'on n'offre pas à celles de la bonne vieille Angleterre.
نعم,حسناً,هنا,في أسكتلندا محاكمة ساحره يتوجب أن يتم فيها تعيين محامي دفاع

Si tu es vraiment Une sorcière, ce serait le moment d'utiliser tes pouvoirs.
لو كنتِ ساحره حقاً فا الان سيكون الوقت المثالي لأستخدام قواكِ

Mais cela aurait été bien plus simple si tu n'avais été qu'Une sorcière.
أيضاً فقد كانت صفقه أسهل من أن تكوني مجرد ساحره

Avec Une sorcière en cavale, ma famille doit être en sécurité.
بوجود الساحرة طليقة، أولوّيتي هي المحافظة على سلامة عائلتي

Le bon prince était donc un assassin, et la reine n'était pas Une sorcière ?
إذاً، فالأمير الطيب أصبح قاتلاً. والملكة الساحرة لم تكن ساحرة في النهاية؟

Je vois. Donc en fait vous dites que ce n'est pas un choix d'être Une sorcière.
إذاً في الواقع، أنت تقولين أن هذا ليس خياراً كونكِ ساحرةً.

Ce sont les cendres d'Une sorcière qui a perdu son chemin et c'est peut-être justement la clef pour nous aider à retrouver la notre.
هذا رماد ساحر ضل سبيله، ولعله يكون مفتاح إيجادنا سبيلنا.

Et parce qu'Une sorcière m'a dit que je suis celui qui a donné la vie à cette chose.
ولأن ساحرًا قال لي إنّي من وهَب ذلك المخلوق نفَس الحياة.

Si une fille et déguisée en sorcière, c'est Une sorcière cochonne.
اذا تنكرت الفتاة كساحرة .. فهي عاهرة كساحرة

Elle utilisait une nourrice. Ou Une sorcière.
قامت باستخدام ممرضة التوليد أو امرأة مشعوذة

Leur Maître leur avait aussi dit de me vendre à Une sorcière rouge.
وآخر شيء أمرهم إلههم بعمله هو بيعي لساحرة حمراء لأقتل

On dirait qu'on fait du mal à Une sorcière.
لا أعلم. يبدو أنَّ هنالك ساحرةٌ تتأذَّى، فبإمكاني الشعور بألمِها

Mais tu es Une sorcière à 100%. C'est trop cool.
لكنكِ سحرة بنسبة مئة بالمئة، و هذا أمرٌ رائعٌ جداً.

Donc vous avez invoqué un monstre avec l'aide d'Une sorcière de couvent et de Benjamin Franklin
إذاً قمت بأستدعاء مسخ بمساعدة رابطة ساحرات بينجامين فرانكلين

Pas besoin d'être Une sorcière pour faire ce genre de sorcellerie.
ليس من الضرورة أن تكون ساحراً كي تقوم بهذا النوع من السحر

Je ne suis pas Une sorcière! Trop de clients insatisfaits.
انا لست بساحرة العديد من الزبائن غير راضين

Je l'ai vu combattre Une sorcière qui s'envolait hors de la ville sur son balai.
رأيته آخر مرّة يتعارك مع إحدى الساحرات فوق مكنستها محلّقاً خارج البلدة