| Cette année, la Chine effectuera son premier rendez-vous spatial et son premier accostage et elle a commencé à construire une station spatiale. | UN | وفي هذا العام، ستنفذ الصين أول رحلة تتضمن عملية ملاقاة والتحام وقد شرعت في بناء محطة فضائية. |
| Que les mots d'un astronaute regardant la planète Terre d'une station spatiale nous rappellent notre responsabilité collective : | UN | لندع ما قاله مرة أحد رواد الفضاء حين كان يحملق في كوكب الأرض من محطة فضائية يذكرنا جميعاً بمسؤوليتنا المشتركة: |
| D'après les archives restaurées pendant la guerre, nous pensons qu'ils projetaient de construire une station spatiale à 8 200km d'altitude. | Open Subtitles | من مشاريعم الأكثر طموحا. بناءا على الأرشيف المستصلح خلال الحرب، نحن نعتقد أن خطتهم كانت تطمح إلى بناء محطة فضائية |
| Exploser une station spatiale pour en faire venir d'autres n'est pas vraiment une histoire inspirante pour le jour de l'unité. | Open Subtitles | قذف محطة فضائية من السماء لجعل الآخرين ينضمون ليست بالضبط قصة يوم وحدة وطنية ملمهمة |
| Le Canada se félicite par ailleurs que la Russie participe pleinement au projet de création d'une station spatiale internationale. | UN | وتشعر كندا بالارتياح ﻷن الاتحاد الروسي سيشارك مشاركة تامة في مشروع بناء محطة فضاء دولية. |
| Ils pourraient ajouter des serres, des labos, et ils créeraient une station spatiale à la limite de leur imagination. | Open Subtitles | وذلك بأن يضيفوا صوبات ويضيفوا مختبرات يوسّعوا محطة الفضاء بقدر ما يتصورون |
| Mais c'est une station spatiale, la gravité devrait donc être artificielle. | Open Subtitles | ولكن هذ محطة فضائية لذلك يجب ان تكون جاذبيه صناعية |
| Il fait exploser une station spatiale de 400 milliards de dollars. | Open Subtitles | و قام بتفجير محطة فضائية تقدر بـ 400 مليار دولار |
| Je vais me concentrer pour être, euh, dans une station spatiale ou un truc comme ça. | Open Subtitles | سأركز على تواجدي على محطة فضائية أو ما شابه |
| L'ÉTOILE DE LA MORT... une station spatiale blindée dotée d'un armement assez puissant... pour annihiler une planète tout entière. | Open Subtitles | هى محطة فضائية مسلحة بالقوة الكافية لتدمير كوكب بالكامل |
| Après avoir envoyé des astronautes sur la Lune, des robots vers Mars et des engins spatiaux jusqu'aux confins du système solaire, nous sommes aujourd'hui engagés avec 15 autres pays dans un partenariat pour la construction d'une station spatiale internationale. | UN | وبعد أن أرسلنا رواد فضاء إلى القمر وإنساناً آلياً إلى المريخ وسفناً فضائية إلى أقصى حدود المجموعة الشمسية، نعمل الآن في إطار شراكة من 61 بلداً لبناء محطة فضائية دولية. |
| La coopération internationale entre 16 nations mène à la construction d'une station spatiale internationale marquant l'aube d'une ère de vie et de travail dans l'espace extra-atmosphérique. | UN | وأضاف أن التعاون بين ١٦ دولة يقود إلى إقامة محطة فضائية دولية، ليسطع بذلك فجر عهد جديد من الحياة والعمل في الفضاء الخارجي. |
| Ils ont envoyé leurs astronautes sur la Lune, des robots sur Mars et des vaisseaux spatiaux dans les coins les plus reculés du système solaire, mais à l'heure actuelle il forment un partenariat avec 16 autres nations autour du projet unique de construction d'une station spatiale internationale. | UN | والولايات المتحدة التي تسنى لها إيفاد روادا إلى القمر وروبوطات إلى المريخ وسفنا فضائية إلى أبعد أصقاع النظام الشمسي تشترك مع 16 بلدا آخر في مشروع فريد لإقامة محطة فضائية دولية. |
| L'incorporation du module de recherche Priroda au complexe spatial Mir représentait la dernière étape de la constitution d'une station spatiale permanente sur orbite composée de cinq modules spécialisés et d'une unité de base. | UN | وبإضافة وحدة البحث بريرودا كجزء من مجمّع مير، استُكمل إنشاء محطة فضائية متكاملة دائمة التشغيل تتألف من خمس وحدات متخصصة ووحدة أساسية. |
| 40. Le programme chinois de vols spatiaux habités a été présenté, ainsi que son approche en trois étapes pour la mise en orbite d'une station spatiale permanente. | UN | 40- وقدّمت لمحة عامة عن برنامج الفضاء المأهول الصيني، بما في ذلك نهجه الثلاثي الخطوات نحو إيجاد محطة فضائية دائمة. |
| Ce n'est pas une lune, mais une station spatiale. | Open Subtitles | هذا ليس قمر .. إنها محطة فضائية |
| Ça se passe dans une station spatiale. | Open Subtitles | تضع كل التقديرات في محطة فضائية. |
| Il teste un matelas d'impesanteur dans une station spatiale. | Open Subtitles | كلا، دكتور "سوينيو" يجري بحث في مجال انعدام الجاذبية على محطة فضائية من العام الماضي |
| C'est pas la lune! C'est une station spatiale! | Open Subtitles | هذا ليس بقمرا انها محطة فضائية |
| Les coordonnées indiquent une station spatiale dans le système de Carida. | Open Subtitles | الاحداثيات هى محطة فضاء فى نظام كارديا |
| Et ceci n'est pas une station spatiale. | Open Subtitles | وهذه ليست محطة فضاء |
| Oh, um, j'ai un frère qui a payé pour allé dans une station spatiale. | Open Subtitles | أوه، لدى شقيقٌ قام بدفع مبلغٍ للذهاب إلى محطة الفضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 