"une table de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طاولة
• مائدة
• منضدة
• وطاولة
• طاوله

Il traverse les portes, déjoue la sécurité, s'assoit à une table de poker et il est aux anges !
إنه يسير عبر الأبواب ويتجاوز الأنظمة الأمنية، ويجلس على طاولة البوكر ويشعر إنه في النعيم.

J'ai eu assez de bois Pour construire une table de salon.
حصلت على ما يكفي من الخشب لبناء طاولة القهوة

On commence avec des pions, on finit à une table de poker. Et Happy ne joue pas.
البدء ببيدق، وينتهي بي المطاف على طاولة البوكر.

M. Sabaoon a dit que les problèmes ne pouvaient être résolus par des effusions de sang, mais autour d'une table de négociations et qu'en Afghanistan chaque nationalité avait ses droits.
وأوضح أنه لا يمكن حل المشاكل بإراقة الدماء ولكن حول مائدة المفاوضات، وأن كل قومية في أفغانستان لها حقوقها.

Nous espérons également que nos frères rwandais arriveront à résoudre leurs problèmes autour d'une table de négociations.
ونحن نرجو أن يوفق اﻷشقاء الروانديون في التوصل إلى حل لمشاكلهم حول مائدة المفاوضات.

Le montant indiqué permettra d'acheter sur place du mobilier pour la salle des opérations, notamment une table de conférence à 800 dollars, 90 chaises à 11 200 dollars et un tableau à 100 dollars, soit au total 12 100 dollars.
يلزم رصد اعتماد لشراء أثاث المكاتب محليا لغرفة الجلسات اﻹعلامية للعمليات، ويشمل هذا منضدة مؤثرات بمبلغ ٨٠٠ دولار و ٩٠ كرسيا بتكلفة ٢٠٠ ١١ دولار ولوح جداري ﺑ ١٠٠ دولار، والمجموع ١٠٠ ١٢ دولار.

On achète une table de ping-pong.
نحن حملة لوول مارت، ونحن شراء طاولة لعبة كرة الطاولة.

Bon, je vais essayer d'attirer l'attention du serveur. Regarde si tu peux nous trouver une table de libre.
سأحاول لفت انتباه الساقي وحاول أنْ تحجز لنا طاولة

Bien, donc, j'ai lâché à une table de craps qu'un prêt m'arrangerait.
حسنا, زللت بلساني عند طاولة القمار بأنه يمكني حقا الإستفادة من قرض

Ton ex-fiancée t'a encore dit de ne plus l'appeler, et tu as pansé tes plaies à une table de cartes ?
خطيبتك السابقة أمرتك أن لا تتصل بها مُجدّداً، وقمت بمُداواة جراحك على طاولة لعبة الورق؟

Non, je t'ai déjà vu après 2 jours à une table de craps.
كلاّ، لقد رأيتُك بعد مرح يدوم ليومين على طاولة القمار.

Je n'avais jamais eu de relations sexuelles sur une table de café avant .
لم يسبق لي أن مارست الجنس على طاولة القهوة قبل.

Tu as quatre salles de bains et demies, tu n'a même pas une table de ping-pong et t'es mort.
فيه 4 حمامات و نصف, لا تملكين حتى كرة طاولة و أنتِ ميتة

Aussi, appelons-nous les protagonistes à s'asseoir autour d'une table de négociation pour résoudre leurs différends.
ولذلك فإننا نحث اﻷطراف المتخاصمة على الاجتماع حول مائدة المفاوضات والسعي الى حل خلافاتها.

Assis autour d'une table de conférence, en chantant "Kumbaya"
الجلوس أمام مائدة وقول بعض الكلام المعسول

T'es sûre ? Ils ont truqué une table de roulette ?
هل أنتِ متأكدة من أنها مائدة الروليت التي يتم التلاعـُـب بها

Il était déjà en route pour une table de Noël.
هذا الخنزير المسكين كان في طريقه إلى مائدة أحدهم للإحتفال بالميلاد

i) Pour chaque membre de l'unité, un lit, un matelas, une table de nuit, une lampe de chevet et une petite armoire-vestiaire, ou d'autres meubles constituant un espace de vie adéquat.
`1 ' توفير سرير وفراش ومنضدة ومصباح منضدة وخزانة لكل شخص أو أي قطع أثاث أخرى لتوفير مكان عيش مناسب.

Ok, ma nounous vous a accidentellement vendu une table de chevet et ça a une énorme valeur sentimentale pour moi.
حسنأً، مربيتي بالخطأ باع لك منضدة و هي لها قيمة عاطفيةللغايةبالنسبةلي.

C'était en dernière année de fac, sur une table de billard.
, مكان الغريب كان في السَنَة النهائية في الكليَّةِ على منضدة لعبة البول

Toi et une table de 12, personne de l'histoire.
أنت وطاولة مُكوّنة من إثني عشر شخصاً، أيّ شخص من التاريخ.

Comment douter de l'authenticité d'une organisation qui a offert au moine une table de ping-pong à une école primaire ?
من يستطيع ان يشك بالاخلاقيه لمنظمه توفر على الاقل طاوله بينج بونج واحده لكل مدرسه