"une taupe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جاسوس
• خائن
• واشي
• جاسوسة
• مخبر
• الخلد
• مدسوسا
• خلدا
• خُلد
• شامة
• شخص في الداخل
• هناك جاسوساً
• واشياً
• عميل بيننا
• عميل مزدوج

Ou elle a une taupe ici. qui pourrait utiliser la diversion pour voler la Boite.
أو ربما يكون لديها جاسوس هنا يستغل هذا التخبط كإلهاء ويقوم بسرقته

- Il a une taupe chez nous. - On y travaille.
لديه جاسوس في مقر عملياتنا إننا نبحث عنه هنا

Depuis deux ans, on savait qu'une taupe... au Département d'État, vendait des secrets aux Chinois.
في العامين الآخرين كنا نعلم بوجود جاسوس بوزارة الخارجية يبيع الأسرار للصينيين

Vous aviez été clair. Vous pensiez qu'il y avait une taupe.
لقد جعلت ذلك واضحاً، لقد ظننت أن لدينا خائن.

Je croyais en toi, Wynn. Au bout du compte, t'es une taupe.
كنت مؤمن بك يا (وين) وفي نهاية اليوم يظهر أنك واشي

Maintenant tu viens me voir car tu penses que ta copine est une taupe pour Castor.
الآن جئتِ إليّ لأنكِ للتو أدركتِ بأن صديقتكِ الحميمة "تكون جاسوسة لـ "كاستور

Tu croyais aussi qu'il y avait une taupe chez OPA.
كنت تظن أيضا أن هناك جاسوس داخل الفريق

une taupe de chez Sandstorm a travaillé avec votre équipe pendant plus d'un an.
كان يتواجد جاسوس من المُنظمة يعمل في فريقك لما يزيد عن عام

Et vous a dit que le bureau des projets spéciaux du NCIS a une taupe.
وأخبرك ان هناك جاسوس بمكتب المشاريع الخاصه لوكالة التحقيقات البحريه

Je pense qu'on a une taupe à la Maison Blanche.
أظن انه لدينا جاسوس داخل البيت الأبيض. و حتى نقوم بإيجاده

Il a dit que l'un des candidats était une taupe pour la Cause.
اخبرنا أن أحد المرشحين هذه السنة هو جاسوس

S'il y a une taupe, je dois le savoir au plus vite.
إن كان هناك جاسوس بينهم اريد أن أعرف باسرع بوقت

S'il recherche une taupe, il n'arrêtera pas tant qu'il n'aura par une taupe.
إذا كان يبحث عن جاسوس فلن يتوقف حتى يجد الجاسوس

En tout cas, il y a une taupe, c'est clair.
على كل من الواضح أننا نتحدث عن جاسوس داخلي

Il nous faut une preuve qu'il y a une taupe.
أنحتاج إلى دلائل أخرى تشير إلى وجود خائن

Tu aurais dû t'apercevoir qu'on avait placé au moins une taupe dans ton entourage.
عليك معرفة حقيقة بأنه على الأقل يوجد خائن واحد بالقرب منك

Donc, Raymond, quelles preuves as-tu qu'il y ait une taupe au FBI ?
اذا يا ريموند ماهي الادله التي تملكها وتقول ان يوجد عميل خائن في الاف بي آي ؟

On dirait qu'il y a une taupe dans l'opération.
هناك واشي في العملية

On a un officier de la marine mort qui pourrait être une taupe.
لدي ضابطه بحرية ميته قد تكون جاسوسة

Tu oublies que j'étais une taupe du FBI dans ce labo, et je sais que tu portes un micro.
نسيت إنني كنتُ مخبر المباحث الفيدرالية في هذا المختبر، وأعرف بأن عليك أن ترتدي سلك.

Donc Aaron Rawley était une taupe pour Arcadia opérant à l'intérieur du Département d'Etat.
لذلك كان هارون راولي هو الخلد لأركاديا يعمل داخل وزارة الخارجية

Si j'étais une taupe, n'essayerais-je pas de rester dans l'ombre ?
لو كنت مدسوسا الن احاول ان ابقة في الخلف؟

Vous suspectez l'un de vos équipiers d'être une taupe.
تشكّ ذلك أحد أعضاء فريقك قد يكون خلدا.

Ça parle d'un crapaud, d'un blaireau et d'une taupe.
إنها عن ضفدع و خُلد و غرير

J'aimerais être une taupe qui vit sous terre
اتمنى أن اكون شامة على الأرض!

Vous aviez une taupe depuis le début.
كان لديكِ شخص في الداخل طوال الوقت

Nous avons des informations sur une taupe travaillant pour la Cause qui habite dans votre rue et votre immeuble.
تلقينا معلومات أن هناك جاسوساً يعمل لصالح (القضية) يعيش في نفس الشارع ونفس المبنى

Markov était dans la pièce quand votre homme a avoué que l'un de nous était une taupe.
(ماركوف) كان واقفاً في الغرفة عندما اعترف رجلك بأن أحدنا كان واشياً

Maintenant que vous dépendez de moi, je veux que vous considériez qu'il y ait une taupe impliquée.
أود منك الأخذ بالاعتبار احتمالية تواجد عميل بيننا

Si il y a une taupe, je dois la trouver moi même avant quelqu'un d'autre.
إن كان لدي عميل مزدوج فيجب أن أجده بنفسي قبل أن يفعلها أي شخص آخر