"une très bonne idée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فكرة جيدة
• فكرة رائعة
• فكرة عظيمة
• فكرة سديدة
• فكرة ممتازة

Je ne crois pas que cela soit une très bonne idée non plus, mais... on n'a pas le choix.
حسناً، لا أعتقد أنها فكرة جيدة أيضاً ولكن ليس لدينا خيار

En attendant, je peux vous donner une très bonne idée de la manière dont elle est morte.
في هذه الأثناء، يمكنني منحك فكرة جيدة جداً عن كيفية موتها

Qu'ouvrir un portail extra-dimensionel dans un espace multi-dimensionel soit une très bonne idée.
أنَّ إضافة ثقب متخطٍّ للأبعاد في فَضاء متعدد الأبعاد هي فكرة جيدة.

"Peut-être que vous devriez ..." En fait, C'est une très bonne idée.
يبدوا انه عليك ذلك في الواقع يا لها من فكرة رائعة

Mais si, c'est une très bonne idée. Allez, viens, mon trésor.
بلى، إنّها فكرة رائعة هيّا تعالي يا كنزي

Ceci est l'épreuve de notre patiente et de notre engagement. une très bonne idée peut persuader quelqu'un.
هذا امتحان لصبرنا، والتزامنا. فكرة عظيمة واحدة بإمكانها الانتصار.

C'est une très bonne idée se serait quelque chose par laquelle vous seriez intéressé ?
هذه في الواقع فكرة عظيمة هل هناك شيءٌ قد تكونين مهتمة به ؟

C'est une très bonne idée chéri.
تـلك تـبدو مــثل فكرة سديدة حقاً يا عزيزي

Ça aurait été une très bonne idée.
في الواقع لقد اعتقدت أنها ستكون فكرة ممتازة

C'est une très bonne idée !
لماذا أقامة المعرض في بلوبيل هي فكرة جيدة

C'est pas une très bonne idée. Tu ne comprends pas.
مهلاً، لا أظن إنها فكرة جيدة أنت تفهمني

Je ne sais pas si c'est une très bonne idée.
لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة كلارك

Ce n'est pas une très bonne idée vu ce qui s'est passé dernièrement.
لا اعتقد ان هذا هو هذه فكرة جيدة ، اعتبرت أن ما حدث في المرة السابقة.

Je suis désolé, c'est juste que je ne pense pas que c'est une très bonne idée.
أنا آسف، أنا لا اعتقد .انها فكرة جيدة جدا

Ooh, ce serait une très bonne idée si c'était déjà démarré.
هذه فكرة جيدة لو كانت فقط تجري وتتحرك كتلة غباء

Oui, ce serait une très bonne idée.
نعم , أتعلم , أعتقد أن هذه ستكون فكرة رائعة حقا

C'est une très bonne idée.
هذه فكرة رائعة جدا

C'est une très bonne idée.
انها فكرة رائعة جدا

- Très bien. Bonne idée. C'est une très bonne idée.
عظيم ، إنها لفكرة عظيمة إنها حقًا فكرة عظيمة

C'est une très bonne idée.
هذا هو فكرة عظيمة.

Rien et je ne pense pas que ce soit une très bonne idée.
لمْ أخبره، ولا أعتقد أنها فكرة سديدة.