"une très mauvaise idée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فكرة سيئة جداً
• حقاً فكرة سيئة
• هذه فكرة سيئة للغاية
• فكرة رهيبة
• فكرة سيئة بحق
• فكرة سيئة جدا
• فكرة سيئة حقا
• فكرة سيئة حقاً
• فكرة سيّئة
• فكرة مروعة
• فكرة مريعة
• تبدو فكرة سيئة

C'était une très mauvaise idée, Evan ne lui parle même pas.
أنهـا فكرة سيئة جداً. إيفان لا يتحدث معها حتى.

Je crois que c'était une très mauvaise idée depuis le début.
أعتقد بأن هذه فكرة سيئة جداً منذ البداية

Vous est-il venu à l'esprit que cela pourrait être une très mauvaise idée
هل فكر أحدكما بأن هذه قد تكون فكرة سيئة جداً

Comme, la semaine dernière j'ai appris que c'est une très mauvaise idée de s'asseoir devant moi sur une montagne russe.
مثل, الاسبوع الماضي تعلمت أنه حقاً فكرة سيئة أن تجلس خلفي في الافعوانيه

une très mauvaise idée. Je suis le seul à le voir, ou quoi?
انها فكرة سيئة جداً هل أنا الوحيد الذى يمكنه رؤية ذلك؟

Oui, mais c'était une très mauvaise idée.
أجل ، لكن التعويذة التي قالتها كانت من الواضح فكرة سيئة جداً جداً

Vous serez peut-être fâchées, mais c'est peut-être une très mauvaise idée.
حسناً ، خاطري لإحساسكِ بالغضب أنا أقول لكي هذا من الآن من الممكن أن تكون فكرة سيئة جداً

Pour info, je voulais dire que je pense que c'est une très mauvaise idée.
فقط للسجل سأريد القول بأن هذه فكرة سيئة جداً

C'est une très mauvaise idée.
هذه فكرة سيئة جداً.

Tanner a une très mauvaise idée dont il va te faire part.
تانير اعندك فكرة سيئة جداً سيروج لك

C'est une très mauvaise idée.
هذه ألاصوات مثل , فكرة سيئة جداً.

C'est une très mauvaise idée.
هذه فكرة سيئة جداً

C'était une très mauvaise idée.
حقاً , أتعلمين ماذا ؟ لقد كانت هذه حقاً فكرة سيئة

Je crois que c'est une très mauvaise idée, l'enlever de son école, le faire partir loin de sa maison.
أتعلمان؟ أظن أن هذه فكرة سيئة للغاية تخرجانه من المدرسة وتنقلانه للعيش بعيداً عن بيته

Je t'ai accordé trois mois, alors que j'estimais que c'était une très mauvaise idée, et tu me le prouves.
منحتك إجازة ثلاثة أشهر، كانت هذه فكرة رهيبة إزّاء كل غريزة، إنّها كذلك.

Je veux que ce soit enregistré comment étant une très mauvaise idée, Hannibal ?
أود أن أسجل من باب العلم فقط أن هذه... فكرة سيئة بحق.

Dites à votre femme d'arrêter ce vacarme! C'est une très mauvaise idée!
قل لزوجتك أن تكف عن الضجيج إنها فكرة سيئة جدا

Comme une très mauvaise idée. Ca peut être une mauvaise idée.
تبدوا فكرة سيئة حقا يمكن أن تكون فكرة سيئة

J'ai une très mauvaise idée qui a des chances de fonctionner.
لدىّ فكرة سيئة حقاً ، لكن أعتقد أنها ستنجح

C'est une très mauvaise idée.
-أظنُّ أنَّ هذه فكرة سيّئة تمامًا -بيث) )

Emménager avec D.J. et ces garçons est une très mauvaise idée.
الانتقال مع "دي جاي" وهؤلاء الفتيان هو فكرة مروعة

Personne n'a voulu mentionner que l'on pense que cet essai est une très mauvaise idée.
لم يرغب أحد بذكر أننا نعتقد بأن الخطة العلاجية هذه فكرة مريعة تمامًا

Ça semble vraiment être une très mauvaise idée.
أنتم تفهمون هذا، صحيح؟ أعرف أنها تبدو فكرة سيئة