"une troisième personne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شخص ثالث
• شخصاً ثالثاً
• وشخص ثالث
• طرف ثالث

J. Dans la salle de séjour, il y avait une troisième personne.
وعندما كنت في غرفة الجلوس كان هناك شخص ثالث موجودا.

une troisième personne aurait également été libérée après enquête, faute de preuve.
وأُفرج أيضاً عن شخص ثالث بعد التحقيقات بسبب الافتقار إلى أدلة ضده.

une troisième personne, Y. B., aurait relaté à la sœur du requérant avoir été privé d'eau et de nourriture pendant les 48 heures de garde à vue et avoir subi des pressions de la part des forces de l'ordre.
وقال شخص ثالث إن أخت صاحب الشكوى قد تكون حرمت من الماء والطعام طوال 48 ساعة احتجزت خلالها وخضعت لضغط من قوات الأمن.

Je suppose que vous engage une troisième personne.
أفترض اذاً انك وظفت شخصاً ثالثاً للعناية بالأطفال

Quant à l'auteur, il a identifié Vincent Grant comme étant le cerveau de l'opération, a donné des précisions sur le cambriolage et son entrée dans la maison de T. M. en compagnie de son frère et d'une troisième personne.
أما صاحب البلاغ، فذكر في أقواله أن فنسنت غرانت هو الذي خطط لعملية السطو وقدم تفاصيل عن العملية وعن دخوله إلى منزل ت.م. بصحبة شقيقه وشخص ثالث.

Il y avait une troisième personne dans mes rêves : un personnage sans visage.
كان هناك شخص ثالث في حلميّ شخص مجهولة الهوية

Je veux dire, je suppose que parfois il faut vraiment prendre une troisième personne pour venir et aider 2 personnes avec leurs problèmes.
أعني، أعتقد أن في بعض الأحيان أنه حقا لا تأخذ شخص ثالث أن يأتي في ومساعدة شخصين خارجا مع مشاكلهم.

Et je ne sais pas pourquoi on a ramené une troisième personne.
وأنا لا أعرف لماذا جلبنا شخص ثالث إلى سريرنا

une troisième personne les a surpris c'est pour ça qu'il a tourné sa tête pour voir.
شخص ثالث فاجأهم, و لهذا السبب أدار رأسه لكي ينظر

Parfois une troisième personne permet d'alléger la charge.
أحياناً يجب أن يتدخل شخص ثالث لكى يخفف ذلك الحمل

Tu sais, c'est une petite ville, et je n'aime pas plus que toi que... qu'il y a une troisième personne entre nous, et c'est moi qui l'ai mise entre nous.
كما تعلم أنها بلدة صغيرة وأنا لا أحب هذه الفكرة أكثر مما تفعل أنت بأن هناك شخص ثالث بيننا

Donc il y a une troisième personne. C'est rare.
اذن يوجد شخص ثالث متورط ذلك نادرا ما ينجح

On peut l'utiliser pour soutenir la théorie qu'une troisième personne se trouvait sur la plage qui t'a assommé, et piégé.
يمكننا الاعتماد على ذلك لتأييد نظرية أن كان هناك شخص ثالث عند الشاطئ أفقدك الوعي ولفّق لك الجريمة.

Il y avait une troisième personne.
يمكننا تأييد نظرية أنه كان هناك شخص ثالث عند الشاطئ.

Votre Honneur, la défense remarque une troisième personne á la table du ministère public.
سيدي القاضي الدفاع يُلاحظُ شخص ثالث في منضدةِ الإدّعاءَ.

534. une troisième personne, qui avait été blessée à la mosquée d'Ibrahim le 25 février, a déclaré ce qui suit au sujet du comportement général des colons à Hébron :
٥٣٤ - وذكر شخص ثالث جرح في الحرم الابراهيمي في ٢٥ شباط/فبراير المعلومات التالية بشأن السلوك العام للمستوطنين في الخليل:

Je crois qu'il y a une troisième personne. Est-ce que quelqu'un voit quelque chose?
أعتقد أن هناك شخصاً ثالثاً هل يرى سواي أي شيء؟

Il y avait une troisième personne dans la voiture.
كان هناك شخصاً ثالثاً في السيارة

- a vu une troisième personne sur la plage.
وأن (تشارلوت غرايسن)، أخت المتهم قد رأت شخصاً ثالثاً عند الشاطئ.

De plus, une femme mariée doit obtenir l'autorisation de son mari pour se porter caution pour une troisième personne.
وتحتاج المتزوجة إلى إذن من زوجها إذا أرادت ضمان طرف ثالث.