"une voiture de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيارة
• سيّارة
• لسيارة
• وسيارة
• نقل الطعام

Et ils enverront une voiture de pompiers et une équipe chirurgicale.
و هم سوف يرسلون سيارة الإطفاء و فريق جراحي

C'est fabriqué dans une voiture, de marque allemande. Elle est sale.
أنها موضوعة في سيارة ألمانية الصنع و أنها ملوثة

Il conduit une voiture de patrouille, avec ton beau-frère, mon mari.
إنها يقود سيارة دورية مع زوج أختك , زوجي

Ce qu'elle dit, en réalité, c'est que je devrais acheter une voiture de sport.
ما كانت تعني حقيقةً أنه.. كما تعلم عليّ شراء سيّارة رياضيّة.

Vous avez besoin d'un guetteur en hauteur, d'un chauffeur dans une voiture de fuite,
فأنت تحتاج إلي شخص يراقب الأجواء من الأعلي وسائق لسيارة الهروب

Avec une mutuelle dentaire et une voiture de fonction ?
أوه. هل يمكنني الحصول على خطة الأسنان وسيارة تابعة للشركة؟

C'est une voiture de course où vous pouvez faire l'amour.
انها سيارة سباق يمكنك أن تمارس شهواتك فيها

On a deux jeux d'empreintes, sûrement masculines, un jeu d'empreintes de pneus d'une voiture de modèle récent, sûrement une berline, pneus pas très usés.
نعم , لحد الآن وجدنا بصمات أصابع أقدام لشخصين , غالباً ذكور ووجدنا آثار إطار سيارة من النوع القديم

Et si nous laissions un officier dans une voiture de police juste devant ?
ما رأيك بأن نترك لك ضابطاً في سيارة دورية في الخارج؟

Mais plutôt : j'ai une voiture de sport, tu as une sauterelle de l'espace.
هذا مثل أن يكون لدي سيارة سباق ويكون لديك نطاط فضاء

Volons une voiture de flic, ce sera vraiment trop marrant.
لنسرق سيارة شرطة , لأنه سيكون حقاً مضحكاً

Il nous faut ce type immédiatement. Envoyons une voiture de police.
حسناً، لنحضر ذلك الشاب هنا حالاً لنرسل سيارة الشرطة

Vous avez été menottée. Mise à l'arrière d'une voiture de police.
كنتِ مكبلة,كنت تجلسين في الكرسي الخلفي في سيارة فرقة

Qui serait assez fou pour voler une voiture de flic?
من سيكون مجنون بشكل كافٍ لسرقة سيارة شرطة؟

J'imagine que c'est comme conduire une voiture de sport allemande.
أنا أتخيلها مثل قيادة سيارة المانية رياضية رائعة

J'ai parfois envie de frapper quelqu'un ou voler une voiture de police ou embrasser quelqu'un, et j'ai entendu que le Glee Club pouvait m'aider à les oublier.
أشعر بهذه المشاعر كالرغبة في لكم أحدهم أو لسرقة سيارة شرطة أو تقبيل أحدهم، وسمعت أن نادي الغناء قد يساعد على إبعادهم.

une voiture de 70 000 $ est volée et vous ne vous êtes pas rendu compte de sa disparition ?
سيّارة كلاسيكيّة قيمتها أكثر من 70 ألف وسرقت وتقول لي أنّكَ لا تملكَ فكرة عن إختفائها؟

J'ai demandé une voiture de sport. Je ne vais pas conduire avec ça à un tournoi de ping pong.
طلبت سيّارة رياضيّة وما كنت لأقود هذه حتّى لبطولة كرة طاولة

Tu ne peux pas te payer une voiture de ville.
لا يُمكنك تحمّل قيمة سيّارة مدينة غالية.

J'ai passé une grande partie de la nuit dernière à l'arrière d'une voiture de police.
أعني أنني قضيت معظم الليلة الماضية على الكرسي الخلفي لسيارة شرطة

Tu ferais mieux de trouver une cagoule et une voiture de fuite, parce que c'est notre seule solution pour subvenir à quatre bébés.
من الأفضل أن تحضر قناع التزلج وسيارة هروب لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي نستطيع فيها تحمل تكلفة أربعة أطفال

À 14 heures, entre les localités de Najih et de Boueir, un groupe terroriste armé a tendu une embuscade à une voiture de ravitaillement en vivres des forces de l'ordre, tuant le lieutenant Rabih Harba, le caporal Mohamed Bakour, les soldats Safouk el-Issa et Ammar Aouda et faisant deux autres blessés.
51 - الساعة 00/14 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بنصب كمين مسلح لسيارة نقل الطعام التابعة لقوات حفظ النظام على الطريق بين النجيح والبوير مما أدى لاستشهاد الملازم ربيع حربا والعريف محمد بكور والمجند صفوك العيسى والمجند عمار العودة وإصابة عنصرين آخرين بجروح.