"une voleuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لصة
• سارقة
• لصّة
• لصه
• لصاً
• بسارقة
• وسارقة

Je refuse d'avoir cette conversation avec une droguée et une voleuse.
لن أتحدث في مسائل أخلاقية مع مدمنة و لصة

Écoute, je suis une spécialiste des coffres, pas une voleuse.
أنظر، أَنا محترفه فنية عقد وخزائن. لَستُ لصة.

J'imagine qu'elle était avec ton petit ami et que c'était pas une voleuse naturiste inquiète de l'extinction des abeilles.
افترضت أنها على علاقة بحبيبك، وليست لصة عارية تهتم بمسألة موت النحل.

Je dois vous l'avouer. Je suis une voleuse de bijoux.
أنا فى الغالب سهلة الأعتراف ولكنى سارقة مجوهرات

Je suis vexée. Pour faire court, je suis une voleuse.
أنا مجروحة المشاعر، ملخص القصة الطويلة أنا لصّة

Je sais aussi que tu n'es pas une voleuse... pas avec ce regard noble de jugement,
فأنا أيضاً أعرف بأنكِ لستِ لصه ليس مع نضرة التعالي تلك في حكمك على الناس

Ensuite elle n'est pas qu'une menteuse, c'est aussi une voleuse, inapte à être présidente.
إذًا لن تكون مجرد كاذبة ستكون لصة غير مؤهلة لكي تصبح رئيسة

une voleuse à mi-temps sur ma terre jusqu'à l'exposition a la matière noire de l'accélérateur de particules qui l'a rendu méta-humaine avec l'habilité de dériver le pouvoir de la lumière des étoiles.
لصة صغيرة في أرضي حتى تعرضت للمادة السوداء من مسرع الجزيئات وأصبحت متحولة ولديها قدرة

Avec la chance que j'ai, ça doit être une voleuse de voiture.
بالنظر إلى حظى على الأرجح إنها لصة سيارات.

Tu n'es pas une voleuse et tu ne travailles pas seule.
أنتِ لستِ مجرد لصة وبالتأكيد لا تعملين وحدك

J'ai une théorie si vous voulez bien m'écouter. Je pense que c'était une voleuse.
لدي نظرية, إذا كنت تريد سماعها أعتقد أنها كانت لصة

Il vit avec une voleuse de 56 ans, une certaine...
يعيش مع أمرأة في الـ 56 ..لصة تافهة أسمها

Je n'y peux rien si vous êtes une voleuse minable.
لا تغضبى منى انا لا دخل لى بكونك لصة بائسة

Toutefois, si la menace est une voleuse sexy au chapeau noir...
ومع ذلك، إذا كان التهديد هو سارقة من القبعات السوداء

J'ai découvert qu'elle était hospitalisée et maintenant vous me dîtes que c'est une voleuse.
ثم أكتشفتُ بعد ذلك أنها في المستشفى و الآن أنتِ تخبرينني بأنها سارقة

La victime était une voleuse sur une scène de cambriolage.
الضحية كانت سارقة وكانت فى مُنتصف الطريق للسطو على المكان

Dans son monde, Essie MacGowan était considérée comme une voleuse.
♪ مع كلّ شاب في البلدة ♪ عالمها وصفها على أنّها لصّة.

Je suis dans le comité de protection de la ville. Et c'est une voleuse de voiture.
إنّي ضمن الحماية المدنية، وهي لصّة سيّارات.

Dans les années qui suivirent, Essie devint une voleuse chevronnée.
على مدى السنوات التالية، أصبحت (إيسي) لصّة مخضرمة،

Non, non je ne suis pas une voleuse. Je rembourse mes dettes.
, لا , لا , انا لست لصه . انا اسدد ديوني

Heather était une voleuse, quand Bianca est allée aux WC,
كانت هيثر لصاً وكانت بيانكا في الحمام تفحصت هيثر الدرج بحثاً عن أغراض قيمة

"Je suis pas une voleuse, je suis une putain. "
قلت له , "يارجل ما أنا بسارقة أنا قحبة"

Tu désobéis et tu es une voleuse.
أنتِ غير مطيعة وسارقة.