"unies à vienne du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتحدة في فيينا من
• المتحدة في فيينا في الفترة من
• المتحدة بفيينا من
• المتحدة بفيينا في الفترة من

1. Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa trente-huitième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 12 au 22 juin 1995.
١ - عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها الثامنة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا من ١٢ الى - حزيران/يونيه ١٩٩٥.

I. Introduction 1. La Réunion interorganisations sur les activités spatiales a tenu sa vingt et unième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 22 au 24 janvier 2001.
1- عقد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي دورته الحادية والعشرين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 22 الى 24 كانون الثاني/يناير 2001.

Le Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-deuxième session à l’Office des Nations Unies à Vienne du 14 au 16 juillet 1999.
الفصل اﻷول ١ - عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها الثانية واﻷربعين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٤١ إلى ٦١ تموز/يوليه ٩٩٩١.

Le Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante et unième session à l’Office des Nations Unies à Vienne du 3 au 12 juin 1998.
١ - عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها الحادية واﻷربعين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٣ الى ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

Forum mondial < < Réinventer l'État > > , tenu à l'Office des Nations Unies à Vienne, du 26 au 29 juin 2007
الذي اعتُمد خلال المنتدى العالمي السابع المعني بالتغيير الجذري لمفهوم الحكم، المعقود في مكتب الأمم المتحدة بفيينا من 26 إلى 29 حزيران/يونيه 2007

h) La Commission des stupéfiants tiendrait sa quarantième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 18 au 27 mars;
)ح( لجنة المخدرات، الدورة اﻷربعون: تعقد في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا في الفترة من ١٨ إلى ٢٧ آذار/مارس؛

6. Une réunion conjointe entre [nom de l'État examiné] et [nom des États examinateurs] s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Vienne du [date] au [date].
6- عُقد اجتماع مشترك بين [اسم الدولة المستعرَضة] و[اسما الدولتين المستعرِضتين] في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من [تاريخ] إلى [تاريخ].]

[Une réunion conjointe entre [nom de l'État examiné] et [nom des États examinateurs] s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Vienne du [date] au [date].]
[عُقد اجتماع مشترك بين [اسم الدولة المستعرَضة] و[اسما الدولتين المستعرِضتين] في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من [تاريخ] إلى [تاريخ].]

La Réunion interorganisations des Nations Unies sur les activités spatiales a tenu sa vingt-neuvième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 4 au 6 mars 2009.
1- عُقدَ اجتماعُ الأمم المتحدة المشترك بين الوكالات المعني بأنشطة الفضاء الخارجي في دورته التاسعة والعشرين بمكتب الأمم المتحدة في فيينا من 4 إلى 6 آذار/مارس 2009.

[Une réunion conjointe entre [nom de l'État examiné] et [nom des États examinateurs] s'est tenue à l'Office des Nations Unies à Vienne du [date] au [date].]
[عُقد اجتماع مشترك بين [اسم الدولة الخاضعة للاستعراض] و[اسما الدولتين القائمتين بالاستعراض] في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من [التاريخ] إلى [التاريخ].]

1. Le Sous-Comité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-troisième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 20 février au 3 mars 2006, sous la présidence de B. N. Suresh (Inde).
الثالث- ّمة 1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الثالثة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا من 20 شباط/ فبراير إلى 3 آذار/مارس 2006 برئاسة السيد ب.

à l’Office des Nations Unies à Vienne du 19 au 30 juillet 1999 en tant que session extraordinaire du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique, ouverte à tous les États Membres de l’Organisation des Nations Unies.
المتحدة في فيينا في الفترة من ١٩ إلى ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩، بوصفه دورة استثنائية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية يفتح باب الاشتراك فيها أمام جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة.

1. Le Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique a tenu sa quarantième session à l’Office des Nations Unies à Vienne du 2 au 10 juin 1997.
١ - عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها اﻷربعين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٣ إلى ٠١ حزيران/يونيه ٧٩٩١.

1. Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa trente-neuvième session à l'Office des Nations Unies à Vienne, du 3 au 14 juin 1996.
١ - عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها التاسعة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٣ الى ٤١ حزيران/يونيه ٦٩٩١.

h) La Commission des stupéfiants tiendrait sa quarantième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 18 au 27 mars;
)ح( لجنة المخدرات، الدورة اﻷربعون، تعقد في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ١٨ إلى ٢٧ آذار/مارس؛

1. La Réunion interorganisations sur les activités spatiales a tenu sa dix-huitième session à l’Office des Nations Unies à Vienne du 28 au 30 mai 1997.
١ - انعقد الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي بمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا في الفترة من ٨٢ الى ٠٣ أيار/مايو ٧٩٩١ ، وانتخب السيد ف.

Le Sous-Comité juridique a tenu sa quarante et unième session à l’Office des Nations Unies à Vienne du 2 au 12 avril 2002 sous la présidence de M. Vladimír Kopal (République tchèque).
1- عقدت اللجنة الفرعية القانونية دورتها الحادية والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بفيينا من 2 إلى 12 نيسان/أبريل 2001 برئاسة فلاديمير كوبال (الجمهورية التشيكية).

* Le présent document est une version provisoire du rapport de la Conférence des Nations Unies sur les utilisations pacifiques de l’espace extra-atmorphérique tenue à l’Office des Nations Unies à Vienne du 19 au 30 juillet 1999.
* هذه الوثيقة هي صيغة مسبقة لتقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية ، الذي عقد في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا من ٩١ الى ٠٣ تموز/يوليه ٩٩٩١ .

1. Le SousComité scientifique et technique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa trenteneuvième session à l'Office des Nations Unies à Vienne, du 25 février au 8 mars 2002, sous la présidence de M. Karl Doetsch (Canada).
1- عقدت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، دورتها التاسعة والثلاثين في مكتب الأمم المتحدة بفيينا من 25 شباط/ فبراير الى 8 آذار/مارس 2002 برئاسة السيد كارل دوتش (كندا).

1. Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa trente-septième session à l'Office des Nations Unies à Vienne, du 6 au 16 juin 1994.
١ ـ عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية دورتها السابعة والثلاثين في مكتب اﻷمم المتحدة بفيينا في الفترة من ٦ الى ٦١ حزيران/يونيه ٤٩٩١.