| Au Népal, la Mission des Nations Unies au Népal a appuyé les efforts de coordination nationaux au moyen de réunions de coordination régulières. | UN | ففي نيبال، قدمت بعثة الأمم المتحدة في نيبال الدعم لجهود التنسيق الوطنية عن طريق عقد اجتماعات تنسيقية منتظمة. |
| Audit approfondi de la Mission des Nations Unies au Népal | UN | مراجعة شاملة لحسابات بعثة الأمم المتحدة في نيبال |
| Il est l'un des plus ardents partisans du système des Nations Unies au Népal. | UN | والمنظمة من أقوى الداعمين لمنظومة الأمم المتحدة في نيبال. |
| La Mission des Nations Unies au Népal appuie activement le processus de paix national népalais. | UN | وما انفكّت بعثة الأمم المتحدة في نيبال تشارك في دعم عملية سلام نيبال المُدارة وطنياً. |
| IV. Activités de la Mission des Nations Unies au Népal | UN | رابعا - أنشطة بعثة الأمم المتحدة في نيبال |
| III. Activités de la Mission des Nations Unies au Népal | UN | ثالثا - أنشطة بعثة الأمم المتحدة في نيبال |
| III. Activité de la Mission des Nations Unies au Népal | UN | ثالثا - أنشطة بعثة الأمم المتحدة في نيبال |
| III. Activité de la Mission des Nations Unies au Népal | UN | ثالثا - أنشطة بعثة الأمم المتحدة في نيبال |
| La Mission des Nations Unies au Népal (MINUNEP) a pour sa part soutenu la démobilisation et la réadaptation d'éléments disqualifiés de l'armée maoïste. | UN | كما قدمت بعثة الأمم المتحدة في نيبال الدعم لتسريح أفراد الجيش الماوي المفتقرين للأهلية وإعادة تأهيلهم. |
| III. Statut de la Mission des Nations Unies au Népal | UN | ثالثا - مركز بعثة الأمم المتحدة في نيبال |
| IV. Activités de la Mission des Nations Unies au Népal | UN | رابعا - أنشطة بعثة الأمم المتحدة في نيبال |
| VIII. Activités de la Mission des Nations Unies au Népal | UN | ثامنا - أنشطة بعثة الأمم المتحدة في نيبال |
| III. Situation de la Mission des Nations Unies au Népal | UN | ثالثاً - حالة بعثة الأمم المتحدة في نيبال |
| IV. Activités de la Mission des Nations Unies au Népal | UN | رابعاً - أنشطة بعثة الأمم المتحدة في نيبال |
| III. Situation de la Mission des Nations Unies au Népal | UN | ثالثا - مركز بعثة الأمم المتحدة في نيبال |
| IV. Activités de la Mission des Nations Unies au Népal | UN | رابعا - أنشطة بعثة الأمم المتحدة في نيبال |
| Promotion de la cohérence des Nations Unies au Népal par le Fonds | UN | صندوق بناء السلام يعزز تماسك الأمم المتحدة في نيبال |
| De même, la Mission des Nations Unies au Népal a pris fin au début de l'année. | UN | كما تم إنهاء بعثة الأمم المتحدة في نيبال في أوائل السنة الجارية. |
| La Mission des Nations Unies au Népal a pris fin le 15 janvier 2011. | UN | وأُنهيت بعثة الأمم المتحدة في نيبال في 15 كانون الثاني/يناير 2011. |
| Elle a collaboré avec l'équipe des Nations Unies au Népal dans le cadre de discussions avec les membres de la Commission constitutionnelle en 2009. | UN | وتعاونت مع فريق الأمم المتحدة في نيبال في سياق المناقشات مع أعضاء اللجنة الدستورية في عام 2009. |
| Les délégations ont pris acte avec satisfaction de la communication de l'équipe des Nations Unies au Népal, ainsi que des déclarations du Vice-Président de la Commission nationale de planification et du Représentant permanent. | UN | 181 - وأعرب أعضاء الوفود في تعليقاتهم عن تقديرهم للعرض الذي قدمه فريق الأمم المتحدة القطري لنيبال ولبيان نائب رئيس لجنة التخطيط الوطني والممثل الدائم. |
| En outre, l'Équipe des Nations Unies au Népal a critiqué l'absence de poursuites pénales contre les auteurs présumés de tels actes. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، اعترض فريق الأمم المتحدة القطري في نيبال على عدم الملاحقة القضائية لمن يُزعم تورطهم في ارتكاب هذه الأفعال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 