| ii) Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | `2 ' بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان |
| Nous apprécions les efforts de maintien de la paix et à caractère humanitaire déployés par les Nations Unies au Tadjikistan. | UN | إننا نشيد بجهود حفظ السلم والجهود اﻹنسانية التي تبذلها اﻷمم المتحدة في طاجيكستان. |
| Du haut de cette tribune, je voudrais exprimer l'espoir que la question de l'envoi d'observateurs militaires des Nations Unies au Tadjikistan sera rapidement réglée. | UN | ومن على هذا المنبر أود أن أعرب عن اﻷمل في أن تحل دون تأخير مسألة وزع مراقبين عسكريين تابعين لﻷمم المتحدة في طاجيكستان. |
| Point 162 Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | البند ١٦٢ تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان |
| La Mission des Nations Unies au Tadjikistan gérera un fonds d'affectation spéciale destiné à financer les travaux de la Commission et alimenté par des contributions volontaires. | UN | وستقوم بعثة اﻷمم المتحدة في طاجيكستان بإدارة صندوق استئماني لدعم عمل اللجنة، مُنشأ على أساس التبرعات. |
| Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT) | UN | 6 - بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان |
| Rapport final sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان |
| Point 136 de l'ordre du jour : Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | البند 136 من جدول الأعمال: تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان |
| Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان |
| Le présent rapport rend compte de la liquidation des avoirs de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT). | UN | يقدم هذا التقرير التفاصيل المتعلقة بالتصرف النهائي في أصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان. |
| État récapitulatif de la liquidation définitive de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT) | UN | موجز للتصرف النهائي في أصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان |
| Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان |
| Rapport du Secrétaire général sur la liquidation des avoirs de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | تقرير الأمين العام عن التصرف النهائي في أصول بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان |
| Rapport final du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | تقرير الأمين العام عن تقرير الأداء النهائي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان |
| Rapport du CCQAB sur la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان |
| J'ai l'honneur de me référer à la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT). | UN | يشرفني أن أشير إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان. |
| Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان |
| Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان |
| des Nations Unies au Tadjikistan | UN | تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان |
| Point 141 Financement de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan | UN | البند 141 تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان |
| — Coordonner l'aide fournie par l'Organisation des Nations Unies au Tadjikistan pendant la période de transition. | UN | - تنسيق المساعدة التي تقدمها اﻷمم المتحدة إلى طاجيكستان خلال فترة الانتقال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 