| E. Rôle du système des Nations Unies dans la fourniture d'une assistance aux territoires non autonomes | UN | هاء - دور منظومة الأمم المتحدة في تقديم المساعدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| 3. Le rôle des organismes des Nations Unies dans la fourniture d'une aide au développement aux territoires non autonomes. | UN | 3 - دور منظومة الأمم المتحدة في تقديم المساعدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| 3. Le rôle du système des Nations Unies dans la fourniture d'une aide au développement aux territoires non autonomes : | UN | 3 - دور منظومة الأمم المتحدة في تقديم المساعدة الإنمائية إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: |
| 3. Le rôle du système des Nations Unies dans la fourniture d'une aide au développement aux territoires non autonomes : | UN | 3 - دور منظومة الأمم المتحدة في تقديم المساعدة الإنمائية إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: |
| A cet égard, il conviendra de renforcer le rôle des Nations Unies dans la fourniture de l'assistance technique, à mesure que l'exécution nationale se généralise. | UN | ولاحظ، في هذا الصدد، أنه ينبغي تعزيز دور اﻷمم المتحدة في مجال توفير المساعدة التقنية مع زيادة انتشار التنفيذ الوطني. |
| 4. Rôle du système des Nations Unies dans la fourniture d'une assistance aux territoires non autonomes : | UN | 4 - دور منظومة الأمم المتحدة في تقديم المساعدة الإنمائية إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: |
| 5. Rôle du système des Nations Unies dans la fourniture d'une assistance aux territoires non autonomes. | UN | 5 - دور الأمم المتحدة في تقديم المساعدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| 5. Rôle du système des Nations Unies dans la fourniture d'une assistance aux territoires non autonomes. | UN | 5 - دور الأمم المتحدة في تقديم المساعدة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| 5. Rôle du système des Nations Unies dans la fourniture d'une assistance aux territoires non autonomes. | UN | 5 - دور منظومة الأمم المتحدة في تقديم المساعدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| 3. Le rôle des organismes des Nations Unies dans la fourniture d'une aide au développement aux territoires non autonomes; | UN | 3 - دور منظومة الأمم المتحدة في تقديم المساعدة الإنمائية إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| 8. Apprécie l'importance des préoccupations humanitaires dans les situations de conflit et se félicite du rôle croissant que jouent les organismes des Nations Unies dans la fourniture de l'aide humanitaire; | UN | ٨ - تعترف بأهمية الشواغل الانسانية في حالات المنازعات وترحب بالدور المتزايد الذي تقوم به منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم المساعدة الانسانية؛ |
| 8. Compte tenu de l'importance croissante accordée au rôle des Nations Unies dans la fourniture d'une assistance aux pays en développement, le Programme pour les applications des techniques spatiales a élargi la portée de ses activités et spécialisations. | UN | ٨ - وبالنظر الى تزايد التشديد على أهمية دور اﻷمم المتحدة في تقديم المساعدة الى البلدان النامية، اتسع نطاق ومجال اختصاص برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية. |
| 8. Apprécie l'importance des préoccupations humanitaires dans les situations de conflit et se félicite du rôle croissant que jouent les organismes des Nations Unies dans la fourniture de l'aide humanitaire; | UN | ٨ - تعترف بأهمية الشواغل الانسانية في حالات المنازعات وترحب بالدور المتزايد الذي تقوم به منظومة اﻷمم المتحدة في تقديم المساعدة الانسانية؛ |
| Formation et assistance techniquePlusieurs délégations se sont inquiétées du fait que cet article ne mentionnait pas le rôle de l’Organisation des Nations Unies dans la fourniture d’une formation et d’une assistance technique. | UN | التدريب والمساعدة التقنيةأعربت عدة وفود عن قلقها ﻷن هذه المادة لا تتضمن اشارة الى دور اﻷمم المتحدة في تقديم التدريب والمساعدة التقنية . |
| À la 4e séance, le 13 mai, le séminaire a entendu un exposé du représentant du Bureau sous-régional de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) sur le rôle du système des Nations Unies dans la fourniture d'une assistance aux territoires non autonomes. | UN | 17 - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 13 أيار/مايو، استمع المشاركون إلى عرض قدمه ممثل المقر دون الإقليمي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن دور منظومة الأمم المتحدة في تقديم المساعدة الإنمائية إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. |
| 7. Rôle du système des Nations Unies dans la fourniture d'une assistance aux territoires non autonomes : exposés des représentants du Programme des Nations Unies pour le développement et d'un expert indépendant. | UN | 7 - دور الأمم المتحدة في تقديم المساعدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: العروض التي قدمها ممثلو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وخبير مستقل. |
| 7. Rôle du système des Nations Unies dans la fourniture d'une assistance aux territoires non autonomes : exposés des représentants du Programme des Nations Unies pour le développement. | UN | 7 - دور منظومة الأمم المتحدة في تقديم المساعدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: بيانات يقدمها ممثلو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| 7. Rôle du système des Nations Unies dans la fourniture d'une assistance aux territoires non autonomes : exposés des représentants du Programme des Nations Unies pour le développement. | UN | 7 - دور منظومة الأمم المتحدة في تقديم المساعدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: عروض يقدمها ممثلو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| 4. Rôle du système des Nations Unies dans la fourniture d'une assistance aux territoires non autonomes : exposés du Programme des Nations Unies pour le développement et d'autres intervenants. | UN | 4 - دور منظومة الأمم المتحدة في تقديم المساعدة الإنمائية للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: عروض قدمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وجهات أخرى. |
| 4. Rôle du système des Nations Unies dans la fourniture d'une assistance aux territoires non autonomes : exposés du Programme des Nations Unies pour le développement et d'autres intervenants. | UN | 4 - دور الأمم المتحدة في تقديم المساعدة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: العروض التي قدمها ممثلو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وآخرون. |
| Le Comité commun a également examiné plusieurs questions ayant trait au Service de liaison avec les organisations non gouvernementales (ONG) dont le rôle complète celui joué par les services compétents des organismes des Nations Unies dans la fourniture de services d’information et de liaison aux organisations non gouvernementales. | UN | ٧ - وناقشت لجنة اﻹعلام المشتركة أيضا عدة مسائل متعلقة بدائرة الاتصال بالمنظمات غير الحكومية، التي تكمل الدور الذي تضطلع به الوحدات المختصة داخل المنظمات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة في مجال توفير اﻹعلام وخدمات الاتصال للمنظمات غير الحكومية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 