| Nous sommes heureux que tous les Sud-Africains aient salué le rôle important joué par les Nations Unies en Afrique du Sud. | UN | ويسرنا أن جميع أبناء جنوب افريقيا يرحبون بالدور الهام الذي تقوم به اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا. |
| NATIONS Unies en Afrique du Sud 35 - 47 10 | UN | أنشطة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا |
| Financement de la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud | UN | تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا |
| Des déclarations ont été faites par les représentants de la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud (MONUAS), ainsi que du Conseil exécutif transitoire et d'autres institutions et organisations sud-africaines. | UN | كرايغلر، رئيس اللجنة الانتخابية المستقلة في جنوب افريقيا، وأدلى ببيانات ممثلو بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب أفريقيا والمجلس التنفيذي الانتقالي وغير ذلك من المؤسسات والمنظمات من جنوب أفريقيا. |
| Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud | UN | بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا |
| A cet égard, nous tenons à déclarer notre pleine satisfaction en ce qui concerne le travail accompli par la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud. | UN | وفي هذا الصدد، نود أن نعرب عن ارتياحنا العميق للعمل الذي قامت به بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا. |
| A cet égard, je tiens à marquer notre satisfaction concernant la décision du Secrétaire général et du Conseil de sécurité d'accroître le nombre d'observateurs des Nations Unies en Afrique du Sud. | UN | وفي هذا الصدد، نود أن نعرب عن تقديرنا لقرار اﻷمين العام ومجلس اﻷمن بزيادة عدد مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا. |
| Il y a actuellement 49 observateurs des Nations Unies en Afrique du Sud. | UN | ويوجد اﻵن ٤٩ مراقبا من مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا. |
| Financement de l'élargissement de la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud | UN | تمويل توسيع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا |
| Financement de l'élargissement de la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud | UN | تمويل توسيع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا |
| d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud 56 - 59 16 | UN | توسيع ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا |
| Je suis également très heureuse de la présence parmi nous de Mme Raymonde Martineau, qui représente la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud (MONUAS). | UN | ويسرني أيضا أن أرى ممثلة عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا وهي اﻵنسة ريموند مارتينو. |
| Rapport sur l'exécution de la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud | UN | تقرير اﻷداء المتعلق ببعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا |
| D'autre part, la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud (MONUAS) a achevé son mandat. | UN | وقد أنجزت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا ولايتها. |
| Financement de l'élargissement de la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud | UN | تمويل توسيع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا |
| Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud | UN | بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا |
| Financement de l'élargissement de la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud | UN | تمويل توسيع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب افريقيا |
| 1995 Observateur électoral de la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud | UN | مراقب انتخابي، في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جنوب أفريقيا |
| Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud | UN | بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جنوب أفريقيا |
| C'est pourquoi la recommandation du Secrétaire général d'augmenter les effectifs de la Mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud (MONUAS) doit être mise en oeuvre sans plus tarder. | UN | لهذا السبب يجب على الفور تنفيذ توصية اﻷمين العام القاضية بزيادة عدد أفراد بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة الى جنوب افريقيا. |
| Il est urgent de compléter la mission d'observation des Nations Unies en Afrique du Sud (MONUAS). | UN | وهنـــاك حاجة حاسمة ﻹكمال بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جنوب افريقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 