| Rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Directeur général de l'UNESCO | UN | تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture | UN | تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| Le Conseil présente un rapport annuel sur l’activité de l’Université au Conseil exécutif de l’UNESCO par l’entremise du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies et du Directeur général de l’UNESCO respectivement. | UN | ويقدم المجلس أيضا تقريرا سنويا عن أعمال الجامعة الى المجلس التنفيذي لليونسكو عن طريق اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لليونسكو. |
| La Commission commence l'examen de la question en entendant des déclarations liminaires du Recteur de l'Université des Nations Unies et du Directeur exécutif de l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche. | UN | بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت لبيانين استهلاليين أدلى بهما رئيس جامعة الأمم المتحدة والمدير التنفيذي لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث. |
| Tous les ans, le secrétariat de l'IFNGO diffuse à l'avance les messages du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Directeur exécutif du PNUCID pour la Journée internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues. | UN | تقوم أمانة الاتحاد سنوياً بالتعميم المسبق للرسائل التي يوجها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة لمراقبة المخدرات عن اليوم الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها. |
| Nations Unies et du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture sur l'action à mener d'urgence pour lutter contre l'invasion acridienne en Afrique | UN | ٤٩/٤٣٢ - تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن الاجراءات الطارئة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا |
| Documentation Rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur l'application de la résolution A/C.2/50/L.64 sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies | UN | الوثائق: تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن تنفيذ القرار A/C.2/50/L.64 المتعلق بالاتصال ﻷغراض البرامج اﻹنمائية في منظومة اﻷمم المتحدة |
| Documentation Rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur l'application de la résolution 50/130 de l'Assemblée générale concernant les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies | UN | الوثائق: تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عـن تنفيذ قـرار الجمعية العامـة ٥٠/١٣٠ المتعلق بالاتصال ﻷغراض البرامج اﻹنمائية في منظومة اﻷمم المتحدة |
| À la même séance, le Président du Conseil a également fait une déclaration liminaire, puis le Conseil a entendu par visioconférence des messages du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime. | UN | ٢٠٠ - وفي الجلسة نفسها، أدلى أيضا رئيس المجلس ببيان افتتاحي استمع المجلس بعده إلى رسالتين بالفيديو من الأمين العام للأمم المتحدة والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. |
| b) Rapport du Secrétaire général des Nations Unies et du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture sur l'action d'urgence pour aider à la lutte antiacridienne en Afrique (A/49/507). | UN | )ب( تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن الاجراءات الطارئة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا (A/49/507)؛ |
| Ce projet de décision est intitulé «Rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture sur l'action à mener d'urgence pour lutter contre l'invasion acridienne en Afrique». | UN | ومشروع المقرر عنوانه " تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن اﻹجراءات الطارئة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا " . |
| 4. Le PRÉSIDENT suggère que la Commission prenne acte du rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture sur l'action d'urgence pour aider à la lutte antiacridienne en Afrique, publié sous la cote A/49/507. | UN | ٤ - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بتقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بشأن اﻹجراءات الطارئة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا، الوارد في الوثيقة A/49/507. |
| 1. Prend note du rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture concernant les progrès de la Décennie mondiale du développement culturel pendant la période 1992-1993 A/49/159/Add.1 et 2-E/1994/62/Add.1 et 2. | UN | ١ - يحيط علما بتقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لليونسكو بشأن التقدم المحرز على صعيد العقد العالمي للتنمية الثقافية، خلال الفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣)٨٣(، |
| Rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture sur l'action à mener d'urgence pour lutter contre l'invasion acridienne en Afrique (A/49/728/Add.2 (Partie III), par. 8; A/49/PV.92) | UN | تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن الاجراءات الطارئة لمكافحة غزو الجــراد فــي افريقيا )A/49/728/Add.2 (Part.III)، الفقرة ٨؛ A/49/PV.92( |
| Rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (résolution 41/187 de l'Assemblée générale)1 | UN | تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )قرار الجمعية العامة ٤١/١٨٧()١( |
| Rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (résolution 41/187 de l'Assemblée générale)3 | UN | تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )قرار الجمعية العامة ٤١/١٨٧()٣( |
| Le Conseil présente un rapport biennal sur l'activité de l'Université à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social (décision 40/436), et un rapport annuel au Conseil exécutif de l'UNESCO, par l'entremise du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Directeur général de l'UNESCO respectivement. | UN | ويقدم المجلس كل سنتين تقريرا عن أعمال الجامعة إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي )المقرر ٠٤/٦٣٤( وسنويا إلى المجلس التنفيذي لليونسكو وذلك عن طريق كل من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لليونسكو. |
| Documentation Rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur l'exécution du programme de la Décennie mondiale du développement culturel (résolutions 41/187, 44/238, 45/189, 46/157 et 49/105 de l'Assemblée générale)86 | UN | الوثائق: تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن التقدم المحرز في تنفيذ العقد العالمي للتنمية الثقافية )قرارات الجمعية العامة ٤١/١٨٧ و٤٤/٢٣٨ و٤٥/١٨٩ و٤٦/١٥٧ و٤٩/١٠٥()٨٦( |
| Le Conseil présente un rapport biennal sur l'activité de l'Université à l'Assemblée générale et au Conseil économique et social (décision 40/436), et un rapport annuel au Conseil exécutif de l'UNESCO, par l'entremise du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Directeur général de l'UNESCO respectivement. | UN | ويقدم المجلس كل سنتين تقريرا عن أعمال الجامعة إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي )المقرر ٤٠/٤٣٦( وسنويا إلى المجلس التنفيذي لليونسكو وذلك عن طريق كل من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لليونسكو على التوالي. |
| L'Assemblée générale décide de prendre acte du rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et du Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture sur l'action à mener d'urgence pour lutter contre l'invasion acridienne en Afrique A/49/507. | UN | تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن الاجراءات الطارئة لمكافحة غزو الجراد في افريقيا)١٨(. ــ ــ ــ ــ ــ )١٨( A/49/507. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 