| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب المعاهدات. |
| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب المعاهدات. |
| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب المعاهدات. |
| Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes conventionnels | UN | العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وغيرها من هيئات المعاهدات |
| Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes conventionnels | UN | العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وغيرها من هيئات المعاهدات |
| Relations avec les organes de l’Organisation des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d’instruments internationaux [5] | UN | العلاقات مع أجهزة اﻷمم المتحدة وغيرها من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ]٥[ |
| 7. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes conventionnels. | UN | 7- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب المعاهدات. |
| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب الصكوك الدولية. |
| 8. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | 8- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب المعاهدات. |
| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب المعاهدات. |
| 8. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | 8- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب الصكوك الدولية. |
| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب الصكوك الدولية. |
| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب الصكوك الدولية. |
| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes créés en vertu d'instruments internationaux. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة والهيئات الأخرى المنشأة بموجب المعاهدات. |
| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes conventionnels. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وغيرها من هيئات المعاهدات. |
| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes conventionnels. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وغيرها من هيئات المعاهدات. |
| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes conventionnels | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وغيرها من هيئات المعاهدات |
| Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes conventionnels: Informations actualisées sur le travail du Groupe de travail à composition non limitée sur un protocole facultatif se rapportant au Pacte | UN | العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وغيرها من هيئات المعاهدات: تحديث عمل الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع بروتوكول اختياري للعهد |
| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes conventionnels. | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وغيرها من هيئات المعاهدات. |
| 5. Relations avec les organismes des Nations Unies et les autres organes conventionnels | UN | 5- العلاقات مع أجهزة الأمم المتحدة وغيرها من هيئات المعاهدات |
| 63. En outre, le Comité a également tenu des réunions informelles avec les institutions et organes des Nations Unies et les autres organes compétents ciaprès (les documents cités entre parenthèses contiennent des informations détaillées sur ces réunions): | UN | 63- وبالاضافة إلى ذلك، عقدت اللجنة أيضاً اجتماعات غير رسمية مع وكالات وهيئات الأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة التالية (الوثائق المشار إليها بين قوسين تتضمن معلومات مفصلة عن تلك الاجتماعات): |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 