"unies pour l'exercice" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتحدة لفترة
• المتحدة عن فترة
• المتحدة للفترة المالية
• المتحدة في فترة
• المتحدة للسنة
• المتحدة عن السنة
• المتحدة عن الفترة
• المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية
• المتحدة خلال فترة
• المتحدة المقترحة لفترة

Examen de l’exécution du programme de l’Organisation des Nations Unies pour l’exercice biennal 1996-1997 : chapitre 26E (Services de conférence)
ثالثا - استعراض أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ الباب ٢٦ هاء - خدمات المؤتمرات

Programmes et ressources du système des Nations Unies pour l'exercice biennal 1992-1993
برامج وموارد منظومة اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣

Rapport du Comité administratif de coordination sur les programmes et ressources du système des Nations Unies pour l'exercice biennal 1992-1993
تقرير لجنة التنسيق الادارية عن برامج وموارد منظومة اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

Le Conseil sera également saisi du rapport du CAC sur les programmes et ressources du système des Nations Unies pour l'exercice biennal 1992-1993.
وسيكون معروضا على المجلس أيضا تقرير لجنة التنسيق اﻹدارية عن برامج وموارد منظومة اﻷمم المتحدة عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

par le Comité des commissaires aux comptes dans ses rapports sur les fonds et programmes des Nations Unies pour l'exercice clos le 31 décembre 2013
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقاريره عن صناديق وبرامج الأمم المتحدة للفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013

Exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1992-1993
أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

Exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1992-1993
أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين

2. Le présent rapport porte sur l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1992-1993.
٢ - ويتناول هذا التقرير أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

Nations Unies pour l'exercice biennal 1992-1993
ألف - أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين١٩٩٢ -١٩٩٣

A/49/135 Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1992-1993
A/49/135 تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

des Nations Unies pour l'exercice biennal
أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتيـن ١٩٩٠-١٩٩١

A/47/159 et Add.1 Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1990-1991
A/47/159 و Add.1 تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ٠٩٩١-١٩٩١

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1992-1993
تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣.

4. Examen de l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1992-1993 : chapitre 32/chapitre 41I, services de conférence.
٤ - استعراض أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣: الباب ٣٢ والباب ٤١ طاء، خدمات المؤتمرات.

4. Examen de l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1992-1993 : chapitre 32/chapitre 41I, services de conférence
٤ - استعراض أداء برنامج لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣: الباب ٣٢ والباب ٤١ طاء، خدمات المؤتمرات

5. Examen de l'exécution des programmes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 1992-1993 : chapitre 32/chapitre 41I, services de conférence.
٥ - استعراض اﻷداء البرنامجي لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣: الباب ٣٢/الباب ٤١ طاء، خدمات المؤتمرات.

A. Exécution des programmes de l’Organisation des Nations Unies pour l’exercice biennal 1996-1997
مسائل البرنامج أداء برنامج اﻷمم المتحدة عن فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

En conséquence, le Comité a certifié sans réserve les états financiers de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice financier terminé le 31 décembre 1993.
وعليه، لم يكن ثمة تحفظ في رأي المجلس في البيانات المالية لﻷمم المتحدة للفترة المالية المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Note du Secrétariat sur l’exécution du programme de l’Organisation des Nations Unies pour l’exercice biennal 1996-1997
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن أداء برنامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

Les contributions des États Parties seront calculées sur la base du barème des quotes-parts au budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice budgétaire précédent, ajustées pour tenir compte de l'état de la participation à la Convention.
ويجب أن تحدد اشتراكات الدول الأطراف على أساس جدول الأنصبة المقررة في الميزانية العادية للأمم المتحدة للسنة المالية السابقة، معدلا بحيث يراعى الاشتراك في الاتفاقية.

personnel des Nations Unies pour l'exercice terminé le le 31 décembre 1993 93
التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Suite donnée au rapport du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice 2008-2009 : état de l'application
متابعة تقرير مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة عن الفترة 2008-2009: حالة تنفيذ التوصيات

des commissaires aux comptes concernant les opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice clos le 30 juin 2013
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013

Le coût total des propositions relatives au renforcement de la sécurité et de la sûreté sur les sites des Nations Unies pour l'exercice 2002-2003 est estimé à 57 785 300 dollars.
44 - تقدر التكاليف الإجمالية للاقتراحات المتعلقة بتعزيز الأمن والسلامة بمباني الأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2002-2003 بمبلغ 300 785 57 دولار.

Ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 3 de la note du Secrétaire général, le projet de budget-programme de l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice biennal 2004-2005 prévoit au chapitre 4 (Désarmement) un crédit de 473 700 dollars des États-Unis représentant la subvention de l'Organisation à l'Institut pour l'exercice.
3 - وكما ورد في الفقرة 3 من مذكرة الأمين العام، تتضمن الميزانية البرنامجية للأمم المتحدة المقترحة لفترة السنتين 2004-2005، في إطار الباب 4، نزع السلاح، اعتمادا قدره 700 473 دولار يمثل الإعانة التي ستقدمها الأمم المتحدة للمعهد لفترة السنتين 2004-2005.