| Rapport du CCQAB sur la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: تقديرات التكاليف لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| DES NATIONS Unies pour l'Iraq ET LE KOWEIT | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| DES NATIONS Unies pour l'Iraq ET LE KOWEIT | UN | تقرير اﻷميـن العـام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| Elle a récemment décidé de mettre des contingents à la disposition de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI) et de la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS). | UN | وقررت مؤخرا المساهمة بقوات في كل من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان. |
| tenir compte de la mise en place à Bagdad d'un siège intégré pour la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq | UN | بتوفير مقر متكامل في بغداد لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| DES NATIONS Unies pour l'Iraq ET LE KOWEÏT | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| DES NATIONS Unies pour l'Iraq ET LE KOWEÏT | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| DES NATIONS Unies pour l'Iraq ET LE KOWEIT | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| DES NATIONS Unies pour l'Iraq ET LE KOWEÏT | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| Mission de vérification des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| Chef du Groupe d'observateurs militaires de la Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK) | UN | رئيس المراقبين العسكريين، بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت رئيس اﻷركان، هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة |
| DES NATIONS Unies pour l'Iraq ET LE KOWEIT | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| DES NATIONS Unies pour l'Iraq ET LE KOWEIT | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| DES NATIONS Unies pour l'Iraq ET LE KOWEIT | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| DES NATIONS Unies pour l'Iraq ET LE KOWEIT | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït (MONUIK) | UN | لجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweït | UN | بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت |
| Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq | UN | 29 - بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI) | UN | العراق وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI) | UN | بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق |
| Nous avons également contribué à coordonner les rencontres avec les équipes d'observateurs internationaux, notamment celle de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq. | UN | وعقدت اجتماعات تنسيقية مع فرق المراقبة الدولية، ومن بينها بعثة الأمم المتحدة في العراق. |
| Dans cet esprit, je proposais dans le rapport la mise sur pied d'une mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI). | UN | ولهذه الغاية، اقترحـتُ إنشاء بعثة من الأمم المتحدة لمساعدة العراق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 