| Toutes ces activités sont financées par le Fonds des Nations Unies pour la consolidation de la paix. | UN | وتمول جميع هذه الأنشطة من صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام. |
| Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان |
| Prévisions de dépenses liées aux questions dont le Conseil de sécurité est saisi : Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | تقديرات متصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن: مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان |
| La situation en République centrafricaine et les activités du Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | UN | الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى والأنشطة التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد |
| Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | UN | بعثة الأمم المتحدة في أنغولا مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان |
| Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| L. Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان |
| Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان، طاجيكستان |
| Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان |
| Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان |
| 14. Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان |
| Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان |
| Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Tadjikistan | UN | مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان |
| Ces initiatives et programmes ont été compilés de façon détaillée dans un document élaboré par le Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BONUCA); | UN | وتمّ جمع هذه المبادرات والبرامج بالتفصيل في وثيقة أعدها مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى؛ |
| A. Mandat du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau | UN | ألف - ولاية مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو |
| Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BONUCA) | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| La situation en République centrafricaine et les activités du Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix dans ce pays | UN | الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى وأنشطة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في ذلك البلد |
| Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine (BONUCA) : activités d'investigation | UN | مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى: أنشطة التحقيق |
| Extorsion par un fonctionnaire du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | UN | ابتزاز من قبل موظف في مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Son gouvernement attend avec intérêt de présenter au Conseil de sécurité un projet de résolution sur la création du Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone. | UN | وأضافت أن حكومتها تتطلع إلى تقديم مشروع قرار إلى مجلس الأمن بشأن إنشاء مكتب الأمم المتحدة المستقل لبناء السلام في سيراليون. |
| C'est ainsi que le Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau (BAGNUBIS) a fourni une assistance technique à la Guinée-Bissau pour l'établissement et la présentation de son premier rapport. | UN | وعلى سبيل المثال قدم مكتب الأمم المتحدة في غينيا - بيساو المساعدة التقنية لذلك البلد في إعداد تقريره الأول وتقديمه. |
| Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | UN | المجموع مكتب الأمم المتحدة لدعم السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| ii) Augmentation des contributions au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Somalie | UN | ' 2` زيادة المساهمات في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لبناء السلام في الصومال |
| Les mandats de deux autres missions - le Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie (UNPOS) et le Bureau intégré des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Sierra Leone (BINUCSIL) - ne seront pas reconduits. | UN | وأنهيت بعثتان أخريان هما مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال ومكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 