"unies sur l'éducation" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتحدة بشأن التثقيف
• المتحدة للتثقيف
• المتحدة المتعلقة بالتثقيف
• المتحدة المعنية بالتثقيف
• المتحدة للتربية
• المتحدة حول التثقيف
• المتحدة لتوفير التعليم
• المتحدة بتغطية من

Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Déclaration des Nations Unies sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme
إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Déclaration des Nations Unies sur l'éducation et la formation
إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

Notre délégation réaffirme son plein appui à une proposition présentée l'an dernier en vue de proclamer une décennie des Nations Unies sur l'éducation en matière de droits de l'homme.
ويؤكد وفد بلادي من جديد تأييده الكامل لاقتراح قُدم في السنة الماضية ﻹعلان عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

Débat de haut niveau sur le projet de déclaration des Nations Unies sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme
المناقشة الرفيعة المستوى حول مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Projet de déclaration des Nations Unies sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme
مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Déclaration des Nations Unies sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme
إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

Déclaration des Nations Unies sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme
مشروع إعلان الأمم المتحدة بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Rapport du Secrétaire général sur l'étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
تقرير الأمين العام عن دراسة الأمم المتحدة بشأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة

Déclaration des Nations Unies sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme
إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

Groupe de travail à composition non limitée chargé du projet de déclaration des Nations Unies sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme
الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بوضع مشروع إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

de déclaration des Nations Unies sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme
المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

Déclaration des Nations Unies sur l'éducation et la formation aux droits de l'homme
إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان

Projet III Titre : Colloque sur la promotion de l'Étude des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération
العنوان: ندوة بشأن الترويج لدراسة الأمم المتحدة المتعلقة بالتثقيف في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار

À cette fin, en 2006, le HautCommissariat a facilité, en étroite coopération avec l'UNESCO, la mise en place du Comité de coordination interinstitutions des Nations Unies sur l'éducation aux droits de l'homme dans le système scolaire.
وفي سبيل ذلك الهدف، يسَّرت المفوضية في عام 2006، بالتعاون تعاوناً وثيقاً مع اليونسكو، إنشاء لجنة التنسيق بين وكالات الأمم المتحدة المعنية بالتثقيف بشأن حقوق الإنسان في نظام المدارس.

La collaboration transfrontière pour ce qui est des réserves de la biosphère constitue un nouvel élément du programme de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation, la science et la culture concernant l'homme et la biosphère, notamment en Europe orientale et centrale.
والتعاون عبر الحدود بين محميات الغلاف الحيوي هو موضوع مستجد في برنامج " اﻹنسان والمحيط الحيوي " التابع لمنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ولا سيما في أوروبا الشرقيـة وأوروبا الوسطى.

Le document de travail numéro 17 du comité préparatoire a pour but d'encourager les gouvernements, les organisations internationales, les organisations régionales, la société civile, les organisations du monde universitaire et les médias à promouvoir la mise en œuvre des recommandations des études des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération et à prendre à cette fin des mesures précisesM.
وترمي ورقة العمل رقم 17 التي وضعتها اللجنة التحضيرية إلى تشجيع الحكومات، والمنظمات الدولية، والمنظمات الإقليمية، والمجتمع المدني، والمنظمات الأكاديمية، ووسائط الإعلام على تعزيز تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسات التي تقوم بها الأمم المتحدة حول التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار واتخاذ الخطوات المحددة لتحقيق هذا الغرض.

Le processus préparatoire du projet a bénéficié du soutien du Fonds d'affectation spéciale norvégien pour l'éducation, des gouvernements africains et du programme commun du système des Nations Unies sur l'éducation de base pour tous (2000-2004).
ودَعَمَ المرحلة التحضيرية لهذا المشروع البرنامج المشترك بين الصندوق الاستئماني النرويجي للتعليم والحكومات الأفريقية ومنظومة الأمم المتحدة لتوفير التعليم للجميع (2000-2004).

18. Des émissions radiophoniques d'information, ainsi que des magazines et des programmes de fonds destinés à être radiodiffusés au niveau régional et dans le monde entier ont été consacrés à l'étude des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération.
18 - حظيت دراسة الأمم المتحدة بتغطية من جانب برامج إخبارية إذاعية ومن مجلة إذاعية وبرامج لتحقيقات صحفية توزع على الصعيدين الإقليمي والعالمي.