"union des juristes arabes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اتحاد الحقوقيين العرب
• واتحاد الحقوقيين العرب
• منظمة الأرض الحية

En 1975, il a participé à la création de l'Union des juristes arabes.
وساهم في عام 1975 في إنشاء اتحاد الحقوقيين العرب.

En 1975, il a participé à la création de l'Union des juristes arabes.
وفي عام 1975 ، ساعد في تأسيس اتحاد الحقوقيين العرب.

L'Union des juristes arabes œuvre en faveur de l'élaboration de lois en arabe et de l'harmonisation des termes qui y sont utilisés.
يعمل اتحاد الحقوقيين العرب على تطوير القوانين العربية وتوحيد مصطلحاتها.

c) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Comité consultatif mondial des amis (également au nom du Bureau international catholique de l'enfance et de SOS Villages d'enfants), Union des juristes arabes (également au nom de Nord-Sud XXI).
(ج) مراقبون عن منظمات غير حكومية: لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (أيضاً باسم المكتب الكاثوليكي الدولي للطفولة ومنظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة)، واتحاد الحقوقيين العرب (أيضاً باسم منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين).

Les ONG suivantes sont aussi intervenues: le Comité consultatif mondial des amis − Quakers, l'Union des juristes arabes et Défense des Enfants International.
وقدمت المنظمات غير الحكومية التالية أيضاً مداخلات وهي لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور (كويكرز)() واتحاد الحقوقيين العرب() والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال.

Union des juristes arabes
منظمة الأرض الحية

L'Union des juristes arabes a été créée en janvier 1975 et a obtenu le statut consultatif auprès du Conseil économique et social en 1977.
أُسس اتحاد الحقوقيين العرب في كانون الثاني/يناير 1975 ومُنح المركز الاستشاري الخاص في عام 1977.

L'Union des juristes arabes a été créée le 15 janvier 1975.
تأسس اتحاد الحقوقيين العرب في 15 كانون الثاني/يناير 1975.

Union des juristes arabes
اتحاد الحقوقيين العرب

700. La Commission a également entendu une déclaration de l'organisation non gouvernementale suivante : Union des juristes arabes (18ème).
٧٠٠- واستمعت اللجنة كذلك إلى بيان أدلت به المنظمة غير الحكومية التالية: اتحاد الحقوقيين العرب )٨١(.

Union des juristes arabes (2005-2008)
اتحاد الحقوقيين العرب (2005-2008)

L'Union des juristes arabes a lancé un programme sur les conséquences du droit international humanitaire avec la coopération du Comité international de la Croix-Rouge et de l'Association jordanienne des juristes, pour diffuser les principes du droit international humanitaire et de la Déclaration des droits de l'homme, en particulier la protection des civils en droit international humanitaire.
شرع اتحاد الحقوقيين العرب في تنفيذ برنامج يتصل بالآثار المترتبة على القانون الإنساني الدولي، بالتعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية ورابطة الحقوقيين الأردنيين، وذلك من أجل نشر مبادئ القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان، ولا سيما حماية المدنيين وفقا لأحكام القانون الإنساني الدولي.

e) Observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Association internationale des avocats et juristes juifs, B'nai B'rith International (également au nom du Comité de coordination d'organisations juives), Organisation internationale des femmes sionistes, Union des juristes arabes et United Nations Watch.
(ه) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: مجلس بناي بريث الدولي (بالنيابة أيضاً عن مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية) والرابطة الدولية للمحامين والحقوقيين اليهود، ومرصد الأمم المتحدة، والمنظمة النسائية الصهيونية الدولية، واتحاد الحقوقيين العرب.

Organisations non gouvernementales: Fédération internationale des femmes diplômées des universités (au nom également de huit organisations non gouvernementales), Fédération internationale des mouvements d'adultes ruraux catholiques, International Institute for Non-Aligned Studies, Mouvement indien < < Tupaj Amaru > > (au nom également du Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos et de l'Union des juristes arabes) 19e
المنظمات غير الحكومية: حركة " توباي أمارو " الهندية (نيابة أيضاً عن الحركة الكوبية من أجل سلام شعوب العالم وسيادتها، واتحاد الحقوقيين العرب)، الاتحاد الدولي للجامعيات (نيابة عن 7 منظمات غير حكومية)، الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين، المعهد الدولي لدراسات عدم الانحياز

c) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International, Asian Legal Resource Centre, Commission internationale de juristes (également au nom du Centro de Derechos Humanos Miguel Augustin Pro Juarez, Human Rights Watch et Organisation mondiale contre la torture), Lawyers Rights Watch Canada, Société pour les peuples menacés et Union des juristes arabes.
(ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، والمركز الآسيوي للموارد القانونية، ولجنة الحقوقيين الدولية (أيضاً باسم مركز ميغيل أغُستين بروخوارِس لحقوق الإنسان، ومرصد حقوق الإنسان، والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب)، والمرصد الكندي لحقوق المحامين، وجمعية الشعوب المهددة، واتحاد الحقوقيين العرب.

e) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International, Asian Legal Resource Centre, Commission internationale de juristes, Fédération générale des femmes arabes, International Human Rights Association of American Minorities, Nord-Sud XXI (également au nom de l'Union des avocats arabes et de l'Union des juristes arabes), Reporters sans frontières International.
(ﻫ) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، المركز الآسيوي للموارد القانونية، الاتحاد العام للمرأة العربية، لجنة الحقوقيين الدولية، رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، منظمة الشمال - الجنوب في القرن الحادي والعشرين (أيضاً باسم اتحاد المحامين العرب واتحاد الحقوقيين العرب)، هيئة " مراسلون بلا حدود " الدولية.

d) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International, Commission internationale de juristes, Fédération générale des femmes arabes, Human Rights Advocates, International Human Rights Association of American Minorities, Nord-Sud XXI (également au nom de l'Union des avocats arabes et de l'Union des juristes arabes), Reporters sans frontières International.
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، الاتحاد العام للمرأة العربية، المدافعون عن حقوق الإنسان، لجنة الحقوقيين الدولية، رابطة حقوق الإنسان الدولية للأقليات الأمريكية، منظمة الشمال - الجنوب في القرن الحادي والعشرين (أيضاً باسم اتحاد المحامين العرب واتحاد الحقوقيين العرب)، هيئة " مراسلون بلا حدود " الدولية.