| En 1992, la Fédération de Russie a assumé les droits et les obligations de l'Union des Républiques socialistes soviétiques. | UN | وفي عام ١٩٩٢، تولى الاتحاد الروسي حقوق والتزامات اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. |
| La Bulgarie, le Togo et l'Union des Républiques socialistes soviétiques ont versé des contributions en réponse à l'appel lancé parle Secrétaire général en 1986. | UN | وتبرع كل من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وبلغاريا وتوغو استجابة لنداء اﻷمين العام في عام ١٩٨٦. |
| L'International Eurasia Press Fund est été fondé à l'époque/pendant l'ère de l'Union des Républiques socialistes soviétiques. | UN | بدأ صندوق الصحافة الأوراسي الدولي خلال عصر اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. |
| FEDERATION DE RUSSIE Aux trente-huitième, trente-neuvième et quarantième sessions : Union des Républiques socialistes soviétiques. | UN | لومير، ر. ماس كندا إ. ج. |
| Date et lieu de naissance : 18 novembre 1958, Batoumi (Union des Républiques socialistes soviétiques) | UN | تاريخ ومكان الميلاد: 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1958، باتومي، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية |
| Ni l'Union des Républiques socialistes soviétiques ni la Chine n'ont de territoire dans la zone qui nécessiterait leur adhésion au Protocole 1. | UN | وليس لدى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ولا الصين أقاليم في هذه المنطقة تقتضي الانضمام إلى البروتوكول 1. |
| Ni l'Union des Républiques socialistes soviétiques ni la Chine n'ont de territoire dans la zone qui nécessiterait leur adhésion au Protocole 1. | UN | وليس لدى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ولا الصين أقاليم في هذه المنطقة تقتضي الانضمام إلى البروتوكول 1. |
| Le monde, et pas uniquement l'Union des Républiques socialistes soviétiques, aura toujours une dette impossible à payer envers ceux qui ont gagné notre liberté et notre indépendance au cours de ces féroces batailles. | UN | فالعالم بأسره، وليس فحسب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والبلدان الأوروبية، سيظل يدين إليهم بالفضل وإلى الأبد، ولن تردّ أبدا جميل الذين حققوا حريتنا واستقلالنا في تلك المعارك الضارية. |
| Attaché, puis troisième secrétaire et deuxième secrétaire à l'ambassade de l'Union des Républiques socialistes soviétiques en Birmanie | UN | ملحق وسكرتير ثالث وسكرتير ثان، سفارة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في بورما |
| Premier secrétaire à l'ambassade de l'Union des Républiques socialistes soviétiques en Nouvelle-Zélande | UN | سكرتير أول، سفارة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في نيوزيلندا |
| Union des Républiques socialistes soviétiques | UN | اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية |
| La Bulgarie, le Togo et l'Union des Républiques socialistes soviétiques ont versé des contributions en réponse à l'appel lancé par le Secrétaire général en 1986. | UN | وتبرع كل من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية وبلغاريا وتوغو استجابة لنداء الأمين العام في عام 1986. |
| Après la désintégration de l'Union des Républiques socialistes soviétiques, le Kazakhstan a hérité d'un immense arsenal d'armes nucléaires. | UN | وبعد تفكك اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، ورثت كازاخستان ترسانة هائلة من الأسلحة النووية. |
| Océanie a Union des Républiques socialistes soviétiques. | UN | اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق |
| Union des Républiques socialistes soviétiques | UN | اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية |
| 1979-1982 Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d'Ouganda en Union des Républiques socialistes soviétiques | UN | 1979-1982 سفير مفوض فوق العادة لأوغندا لدى اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية |
| 1988: Argentine, Brésil, Chine, Éthiopie, Japon, Koweït, Ouganda, Pologne et Union des Républiques socialistes soviétiques | UN | 1988 اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، اثيوبيا، الأرجنتين، أوغندا، البرازيل، بولندا، الصين، الكويت، اليابان |
| FÉDÉRATION DE RUSSIE Aux trente-huitième, trente-neuvième et quarantième sessions : Union des Républiques socialistes soviétiques. | UN | لومير، ر. ماس كندا إ. ج. |
| Date et lieu de naissance : 29 juillet 1960, Leningrad (Union des Républiques socialistes soviétiques) | UN | تاريخ ومكان الميلاد: 29 تموز/يوليه 1960، لينينغراد، اتحاد الجمهورية الاشتراكية السوفياتية |
| Le drapeau et l'emblème de l'Union des Républiques de Bosnie-Herzégovine seront déterminés par acte législatif du Parlement de l'Union. | UN | يتحدد علم وشعار اتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك بقانون يعتمده برلمان الاتحاد. |
| Dispositions agréées concernant l'Accord constitutionnel de l'Union des Républiques de Bosnie-Herzégovine | UN | ترتيبات تم الاتفاق عليها بشأن الاتفاق الدستوري لاتحاد جمهوريات البوسنة والهرسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 