"union nationale de la femme tunisienne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاتحاد الوطني للمرأة التونسية

Observateurs d'organisations non gouvernementales: Union nationale de la femme tunisienne
المراقب عن المنظمات غير الحكومية: الاتحاد الوطني للمرأة التونسية

L'Union nationale de la femme tunisienne est une organisation nationale créée en 1956, année de l'indépendance.
أنشئ الاتحاد الوطني للمرأة التونسية في عام 1956، عام الاستقلال، وهو منظمة وطنية.

Union nationale de la femme tunisienne
الاتحاد الوطني للمرأة التونسية

Présidée par la Présidente de l'Union nationale de la femme tunisienne -UNFT-, elle a travaillé tout au long de l'année 1998 et a élaboré un plan d'action en vue de l'amélioration de l'image de la femme dans les médias.
وترأسها رئيسة الاتحاد الوطني للمرأة التونسية. وقد عملت هذه اللجنة طيلة سنة 1998 ووضعت خطة عمل لتحسين صورة المرأة في وسائل الإعلام.

113. L'UNFT, l'Union nationale de la femme tunisienne, fondée en 1965, figure parmi les quatre principales organisations nationales sur l'échiquier politique national.
113- ومن المنظمات الوطنية الرئيسية على الساحة السياسية الوطنية الاتحاد الوطني للمرأة التونسية.

216. L'Union nationale de la femme tunisienne a réalisé une étude sur " l'image de la femme dans la société " en 1992/93.
216- وقام الاتحاد الوطني للمرأة التونسية بدراسة عن " صورة المرأة في المجتمع " في 1992/1993.

* L'Union nationale de la femme tunisienne - UNFT -
:: الاتحاد الوطني للمرأة التونسية

* Un Séminaire arabe sur " la femme et la législation " organisé en janvier 1995 par l'Union nationale de la femme tunisienne -l'UNFT-.
:: حلقة دراسية عربية حول " المرأة والتشريع " نظمت في كانون الثاني/يناير 1995 بواسطة الاتحاد الوطني للمرأة التونسية.

- La présidente de l'Union nationale de la femme tunisienne (UNFT) est vice-présidente de la Fédération Générale de la Femme Arabe.
- تشغل رئيسة الاتحاد الوطني للمرأة التونسية منصب نائب رئيس الاتحاد العام للمرأة العربية.

13. Union nationale de la femme tunisienne
13 - الاتحاد الوطني للمرأة التونسية Union nationale de la femme tunisienne

4. Union nationale de la femme tunisienne
الاتحاد الوطني للمرأة التونسية 1 - الاتحاد الكوري للحركات البيئية

949. L'Union nationale de la femme tunisienne (UNFT) intervient par le biais de ses structures régionales et locales dans l'éducation, la formation, le développement, l'animation rurale et la vulgarisation des droits de la femme.
949 - الاتحاد الوطني للمرأة التونسية. يتدخل عن طريق هياكله الإقليمية والمحلية في مجالات التعليم والتدريب والتنمية والتنشيط في الأرياف والتعريف بحقوق المرأة.