| Déclaration présentée par l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من جمعية الشابات المسيحية العالمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Déclaration présentée par l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من جمعية الشابات المسيحية العالمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| La condition des femmes âgées préoccupe depuis longtemps l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines. | UN | إن جمعية الشابات المسيحية العالمية تهتم منذ زمن طويل بوضع المسنات. |
| Sommet international des femmes de l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines, Séoul | UN | مؤتمر القمة الدولي للمرأة الذي تنظمه رابطة الشابات المسيحيات الذي يعقد في سول |
| Conseil mondial de l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines, Séoul | UN | مجلس رابطة الشابات المسيحيات العالمي، الذي يعقد في سول |
| L'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines travaille dans le domaine de l'éducation et de la formation des femmes dans le monde depuis sa fondation en 1894. | UN | وقد شاركت الجمعية العالمية للشابات المسيحيات منذ إنشائها في عام 1894 في تعليم وتدريب المرأة على الصعيد العالمي. |
| L'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines (YWCA) conduit un projet et une étude pilotes, financés par l'UNIFEM, sur la violence à l'égard des femmes. | UN | وتنفذ رابطة الشابات المسيحية مشروعا رائدا ودراسة عن العنف ضد المرأة بتمويل من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. |
| CHURCH 24 11. ALLIANCE MONDIALE DES unions chrétiennes féminines 26 | UN | التحالف العالمي لجمعيات الشابات المسيحية |
| Déclaration présentée par l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من جمعية الشابات المسيحية العالمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Déclaration présentée par l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من جمعية الشابات المسيحية العالمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines | UN | التحالف العالمي لجمعيات الشابات المسيحية |
| 9. Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines (World YWCA) | UN | جمعية الشابات المسيحية العالمية |
| On trouvera dans le présent document les observations communiquées par les organisations non gouvernementales suivantes : Human Rights Advocates et Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines. | UN | تتضمن هذه الوثيقة التعليقات التي قدمتها المنظمتان غير الحكوميتين المدافعون عن حقوق اﻹنسان وجمعية الشابات المسيحية العالمية. |
| Suite à votre demande de renseignements sur le thème susmentionné, l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines (YWCA) a le plaisir de vous faire savoir que le problème de la violence contre les femmes figure en très bonne place dans son programme. | UN | ردا على طلبكم لمعلومات عن الموضوع المذكور آنفا، يسر جمعية الشابات المسيحية العالمية إعلامكم بأن مسألة العنف ضد النساء تحتل مكانة كبيرة للغاية في جدول أعمالنا. |
| De l'avis de l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines, la question de la condition des femmes âgées est tout à fait pertinente pour les programmes de travail des conférences et des réunions traitant des questions relatives aux femmes et devrait figurer dans toute recommandation ou déclaration sur ce sujet. | UN | ترى جمعية الشابات المسيحية العالمية أن حالة المسنات تمت بصلة لا ريب فيها ببرامج المؤتمرات والاجتماعات التي تتناول قضايا المرأة، وينبغي بالتالي إدماجها في أي توصية أو بيان. |
| Des unions chrétiennes féminines appartenant à des pays dont la situation économique est très diverse continuent à mettre en oeuvre des programmes destinés aux personnes âgées, dont le nombre augmente rapidement. | UN | ولا تزال جمعيات الشابات المسيحية الوطنية في البلدان ذات الأوضاع الاقتصادية الشديدة التباين تضع برامج لسكانها المسنين الذين تتزايد أعدادهم بسرعة. |
| L'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines a tenu un séminaire destiné aux étudiantes des < < collèges > > et portant sur les possibilités commerciales offertes par l'Internet. | UN | ونظمت رابطات الشابات المسيحيات حلقة دراسية عن مشاريع تجارية على الانترنت من أجل طالبات الجامعات. |
| Rencontre du Conseil de l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines (World YWCA) à Vancouver, Canada. | UN | اجتماع المجلس العالمي لجمعيات الشابات المسيحيات في فانكوفر، كندا. |
| Rencontre du Conseil de l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines (World YWCA) à Athènes. | UN | اجتماع المجلس العالمي لجمعيات الشابات المسيحيات في أثينا، اليونان. |
| 1979-1983 Membre du Comité directeur de l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines | UN | ١٩٧٩ - ١٩٨٣ عضو اللجنة التنفيذية للاتحاد العالمي لجمعيات الشابات المسيحيات. |
| 1972 Consultation sur la femme asiatique et les élites organisée par l'Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines des États-Unis, New York | UN | ١٩٧٢ اللجنة الاستشارية لجمعية الشابات المسيحيات بالولايات المتحدة المعنية بالمرأة اﻵسيوية والزعامة اﻵسيوية، نيويورك. |
| 6. Alliance mondiale des unions chrétiennes féminines Français | UN | الرابطة العالمية للشابات المسيحيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 