| Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques des États parties | UN | التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس للدول الأطراف |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième à quatrième rapports périodiques du Tchad | UN | التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لتشاد |
| Rapport unique valant rapport initial, deuxième et troisième rapports périodiques de la Côte d'Ivoire | UN | التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث لكوت ديفوار |
| Questions générales Veuillez fournir des informations sur la méthode suivie pour préparer le rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques de la Bosnie-Herzégovine. | UN | 1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقرير الأول والتقريرين الدوريين الثاني والثالث. |
| Rapport unique (valant rapport initial et deuxième rapport périodique) du Niger | UN | التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني المقدم من النيجر |
| Liste de questions suscitées par le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني لسوازيلند |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique du Tuvalu | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لتوفالو |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième à quatrième rapports périodiques du Lesotho | UN | التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لليسوتو |
| Le Comité se félicite que l'État partie ait soumis son rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques. | UN | وهي تقدر للدولة الطرف تقديمها لتقريرها الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية من الثاني إلى الخامس. |
| Liste de points relatifs à l'examen du rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques des Îles Salomon | UN | قائمة المسائل المتصلة بتقرير جزر سليمان الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث |
| Rapport unique (valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques) du Vanuatu | UN | التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقريرين الثاني والثالث الدوريين المقدمة من فانواتو |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique de Bahreïn | UN | التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المقدم من البحرين |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième et septième rapports périodiques de Haïti | UN | التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس والسابع المقدم من هايتي |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique de l'Arabie saoudite | UN | التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقرير الدوري الثاني المقدم من المملكة العربية السعودية |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques | UN | 4 - التقرير الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique | UN | التقرير الجامع للتقريرين الأولي والثاني الدوريين المقدم من الدول الأطراف |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأولي والثاني للدول الأطراف |
| Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique | UN | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني |
| Le contenu du Plan d'action de la réforme pour l'amélioration de la condition de la femme est exposé plus en détail dans le rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques. | UN | وترد بعض التفاصيل الأساسية الأخرى لخطة العمل في التقرير الجامع للتقارير الأوّلي والثاني والثالث. |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique du Bahreïn | UN | التقرير الدوري الجامع للتقريرين الأول والثاني المقدم من البحرين |
| Rapport unique valant rapport initial, deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques de la Guinée-Bissau (suite) | UN | التقارير الدورية المجمعة الأولي والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لغينيا - بيساو (تابع) |
| 401. Les articles de la Constitution et intitulés des lois correspondants ont été indiqués et présentés dans le rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques. | UN | 401- وقد حددت مواد الدستور وعناوين القوانين ذات الصلة وجرت مناقشتها في التقرير الجامع للتقارير الأولي والثاني والثالث. |
| 8 janvier 2004 (rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques) | UN | 8 كانون الثاني/يناير 2004 (التقرير الجامع للتقارير من التقرير الأولي إلى الثالث) |
| Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique valant rapport initial, deuxième et troisième rapports périodiques | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقرير الجامع للتقرير الأوّلي والتقريرين الدوريين الثاني والثالث |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques de la Guinée | UN | التقرير الدوري المجمع الأول الثاني والثالث المقدم من غينيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 