| :: Soins/consultations dispensés à 25 200 patients dans 14 unités médicales de niveau I | UN | :: 14 عيادة من المستوى 1 توفر خدمات واستشارات طبية لـ 200 25 مريض |
| 14 unités médicales de niveau I dispensant des soins/consultations à 25 200 patients | UN | 14 عيادة من المستوى الأول تقدم خدمات واستشارات لنحو 200 25 مريض |
| 19 unités médicales de niveau I et 2 unités médicales de niveau II | UN | 19 مستوصفاً من المستوى الأول ومرفقان طبيان من المستوى الثاني |
| :: Exploitation et entretien de 5 unités médicales de niveau I réparties dans 5 endroits différents | UN | :: تشغيل وصيانة 5 عيادات من المستوى الأول في 5 مواقع |
| :: Fonctionnement et entretien d'un dispensaire de niveau I, 6 unités médicales de niveau I, 1 unité médicale de niveau II et 1 de niveau III pour le personnel de la Mission et la population civile dans les cas urgents | UN | :: تشغيل وصيانة عيادة طبية واحدة من المستوى الأول و 6 مرافق طبية من المستوى الأول ومرفق طبي واحد من المستوى الثاني ومرفق طبي من المستوى الثالث لموظفي البعثة والسكان المدنيين في حالات الطوارئ |
| Pour tous les sites de la FINUL, y compris 1 unité médicale de niveau III et 5 unités médicales de niveau IV | UN | لجميع مواقع اليونيفيل، بما في ذلك مستشفى من المستوى الثالث و 5 مستشفيات من المستوى الرابع |
| 14 unités médicales de niveau I ont dispensé des soins/consultations à 19 880 patients. | UN | 14 عيادة من المستوى الأول قدمت الخدمات والاستشارات لصالح 880 19 مريضا. |
| unités médicales de niveau I appartenant à l'ONU. | UN | عيادة من المستوى الأول من العيادات المملوكة للأمم المتحدة |
| unités médicales de niveau 1 | UN | عيادة من المستوى الأول |
| Exploitation et entretien de 11 unités médicales de niveau I appartenant à l'ONU (traitements et soins médicaux fournis à un total de 10 877 patients) | UN | جرى تشغيل وصيانة 11 عيادة من المستوى الأول من المعدات المملوكة للأمم المتحدة يبلغ إجمالي عدد من تلقوا العلاج فيها 877 10 مريضا، وإمدادها بالدعم الطبي المطلوب |
| 1 poste de secours d'urgence et de premiers soins appartenant à l'ONU, 52 unités médicales de niveau I appartenant aux contingents | UN | مركز طوارئ/إسعافات أولية مملوك للأمم المتحدة، 52 عيادة من المستوى الأول مملوكة للوحدات |
| 19 unités médicales de niveau I et 2 unités médicales de niveau II | UN | 19 مستوصفاً من المستوى الأول ومرفقان طبيان من المستوى الثاني |
| 16 unités médicales de niveau I et 2 unités médicales de niveau II | UN | 16 مستوصفاً من المستوى الأول ومرفقان طبيان من المستوى الثاني |
| 16 unités médicales de niveau I et 2 unités médicales de niveau II | UN | 16 مستوصفاً من المستوى الأول ومرفقان طبيان من المستوى الثاني |
| unités médicales de niveau I (15 654 consultations) | UN | عيادات من المستوى الأول (654 15 استشارة) |
| :: Exploitation et entretien de 5 unités médicales de niveau I, 5 unités de niveau II et 1 unité de niveau III, ainsi que d'installations médicales au quartier général et à la base de soutien logistique, à l'intention du personnel de la Mission et en cas d'urgence pour la population civile locale, le personnel des autres organismes des Nations Unies et des organisations non gouvernementales | UN | تشغيل وصيانة 5 عيادات من المستوى الأول، و 5 عيادات من المستوى الثاني، وعيادة واحدة من المستوى الثالث، فضلا عن مرافق طبية في المقر وفي القاعدة اللوجستية، وذلك لصالح أفراد البعثة وفي حالات الطوارئ للسكان المدنيين المحليين، ولوكالات الأمم المتحدة الأخرى والمنظمات غير الحكومية |
| Exploitation et entretien de 5 unités médicales de niveau I, 5 unités de niveau II et 1 unité de niveau III, ainsi que d'installations médicales au quartier général et à la base de soutien logistique, à l'intention du personnel de la Mission et en cas d'urgence pour la population civile locale, le personnel des autres organismes des Nations Unies et des organisations non gouvernementales | UN | تشغيل وصيانة 5 عيادات من المستوى الأول، و 5 عيادات من المستوى الثاني، وعيادة واحدة من المستوى الثالث، فضلا عن مرافق طبية في المقر وفي القاعدة اللوجستية، وذلك لصالح أفراد البعثة وفي حالات الطوارئ للسكان المدنيين المحليين، ولوكالات الأمم المتحدة الأخرى والمنظمات غير الحكومية |
| Dans les secteurs 2 et 3, des unités médicales de niveau II devront également être mises à disposition. | UN | 35 - وستدعو الحاجة أيضا إلى إقامة مرافق طبية من المستوى الثاني في القطاعين 2 و 3. |
| :: Exploitation, entretien et gestion de 6 unités médicales de niveau I (2 hôpitaux appartenant à des contingents et 4 unités médicales appartenant à l'ONU) | UN | تشغيل وصيانة وإدارة 6 مرافق طبية من المستوى 1 (مستشفيان مملوكان للوحدات، وأربعة مرافق طبية مملوكة للأمم المتحدة) |
| Pour tous les sites de la FINUL, y compris 1 unité médicale de niveau III et 5 unités médicales de niveau IV | UN | لجميع مواقع القوة المؤقتة، بما في ذلك مستشفى من المستوى الثالث، و 5 مستشفيات من المستوى الرابع |
| Gestion des arrangements d'évacuation sanitaire par voies terrestre et aérienne conclus avec les unités médicales dans le nord et dans le sud, y compris les unités médicales de niveau I, pour tous les sites des Nations Unies | UN | تعهُّد ترتيبات الإجلاء البري والجوي على نطاق البعثة مع المرافق الطبية في الشمال والجنوب، بما في ذلك المرافق الطبية من المستوى الأول في جميع مواقع الأمم المتحدة |
| 18 unités médicales de niveau I, 1 unité médicale de niveau II et 1 unité médicale de niveau I+ | UN | 18 مستوصفا من المستوى الأول ومستوصف واحد من المستوى الثاني ومستوصف واحد من المستوى الأول + مرافق طبية |
| :: Gestion et entretien de 17 unités médicales de niveau I de l'AMISOM ainsi que d'un hôpital de niveau II/I+ de l'ONU à Mogadiscio | UN | الخدمات الطبية :: دعم وصيانة 17 من عيادات البعثة من المستوى الأول و 4 مستشفيات للبعثة ومستشفى واحد للأمم المتحدة من المستوى الأول/الثاني+ في مقديشو |
| Le nombre de consultations s'est élevé à 94 246 dans les unités médicales de niveau 1, 22 716 dans les unités médicales de niveau 2 et 7 845 dans l'unité médicale de niveau 3. | UN | وبلغ عدد الفحوصات 246 94 في عيادات المستوى الأول، و 716 22 في مستشفيات المستوى الثاني، و 845 7 في مستشفيات المستوى الثالث. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 